×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stellar River Brilliance / Сияющая галактика: Второй шанс на мечту: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чжися предложила:

— Может, разделим обязанности?

Бай Юань ответила:

— Хорошо, я возьму на себя остальных, а ты будешь с ней.

Сунь Чжися застыла... И с чего бы это?

Бай Юань издала неопределенный звук:

— Хан Ци слишком холодная, а я не то чтобы большой мастер общения, боюсь, у нас не получится найти общий язык. А вот к тебе, я видела, она относится неплохо.

Иллюзия об идеальном кумире в голове Сунь Чжися начала рушиться, и на лице появилось легкое пренебрежение.

К моменту выхода передачи у экрана собралось уже немало зрителей, и в чате бесконечной лентой потекли сообщения:

Мой муж Бай Юань оказывается умеет! Кокетничать!

Бай Юань продолжала уговаривать:

— Разве ты уже разучила песню? Может, попросишь её научить тебя петь?

Сунь Чжися закатила глаза так высоко, что едва не увидела собственные мозги, и показала пальцами сердечко. Бай Юань в ответ тоже сложила сердечко и подмигнула ей.

Бай Юань, Сунь Чжися, вы обе — единицы, не надо вечно липнуть друг к другу, ничего у вас не выйдет.

Прохожий здесь, я только что зашла, они что, пара?

Они не пара, они бро.

Какие еще бро в женской группе, скучно.

Это же метафора, чего такие чувствительные? Обе — классные девчонки с юношеским задором, Сунь Чжися — милый паренек, а Бай Юань — мой муж.

Очнитесь, с чего это вы у людей мужей уводите?

Не понимаю, почему вы называете Сунь Чжися пареньком, она же такая милашка.

Муж во время обучения был таким крутым, боже мой, остальные девчонки не пускают слюни?

Я видела, как пускала слюни Чжан Цзилань.

Чжан Цзилань: Не верю слухам, не распространяю слухи.

Хан Ци всё же слишком холодная, мне не нравится этот образ, она нелюдимая. На репетиции танцев стояла в стороне, совсем как белая ворона.

Сунь Чжися, сделав глоток воды, отправилась на поиски Хан Ци. По пути её перехватила Тан Шисюэ, сияя улыбкой, она сжала обе руки в кулаки:

— Давай, удачи!

Сунь Чжися тоже вскинула кулаки и звонко отозвалась:

— Удачи!

Реклама для прохожих: вот это — настоящий официальный пейринг, одни имена чего стоят, идеальная пара.

Кто бы мог подумать, что Тан такая женственная, а по натуре — мягкая, отлично сочетается с этой энергичной и общительной Сунь Чжися.

Энергичная и общительная — это же Сунь Дабао.

Сунь Дабао — это энергичный дурачок.

Не сметь так называть мою Лягушонку!

...

Кадр сменился: Сунь Чжися и Хан Ци обсуждали что-то серьезное.

— Я учу тебя танцевать, ты меня — петь, договорились?

Хан Ци ответила:

— Хорошо, благодарю за труд.

Праздник на нашей улице! Пейринг, который из-за одной фотографии казался таким пресным до третьей серии, наконец-то ожил.

Мы ждали этого момента, вчера увидели превью и замерли в ожидании. И правда, история из репетиционного зала! Скорее, съемочная группа, выпускайте это! Дайте нам исходники!

Надо же, Хан Ци такая вежливая.

Это всё образ, просто образ.

Простите, мне всё равно, что она говорит, по-моему, её лицо — это просто нечто.

На этом кадры с Сунь Чжися закончились, лишь на пару секунд промелькнула нарезка с Хан Ци. Редакторская группа добавила много материала из нижних классов, среди которых было немало настоящих талантов, упущенных при первом оценивании.

Пока фанаты пейринга стенали от нехватки контента, Сунь Чжися и Хан Ци три дня и три ночи тренировались без передышки, спали не больше четырех часов в сутки.

Сунь Чжися сидела на полу в зале, обтирая шею полотенцем. Волосы то намокали от пота, то высыхали, взгляд был прикован к одной точке — Хан Ци всё ещё продолжала тренировку.

Сунь Чжися, которой всегда нравились красивые женщины, впервые почувствовала, что на красоту можно насмотреться досыта. Видимо, от перемены обстановки её организм начал бунтовать, и у неё уже не было сил любоваться внешностью, прической или фигурой Хан Ци. Танец Хан Ци улучшался медленно, но всё же прогрессировал. А Сунь Чжися, помимо обучения, выкладывалась на все сто — с танцами у неё проблем не было, а вот горло от нервного напряжения осипло. Ей приходилось пить воду, принимать таблетки и наблюдать за движениями Хан Ци, стараясь ни о чем не думать.

Было десять вечера, а на следующий день уже предстояла запись видео с оценкой главной темы.

В это время заглянул Сунь Дабао, сказав, что в соседних залах тоже тренируются люди. Сунь Чжися сходила проведать Сюй Но, Чжао Цин и остальных, немного поболтала с ними, но все уже разошлись. Вернувшись, она увидела, что её ждет Тан Шисюэ. Перекинувшись парой слов, Сунь Чжися отправила подругу отдыхать.

— Я еще немного побуду здесь, за эти дни привыкла, если вернусь слишком рано, всё равно не усну, — сказала она Тан Шисюэ.

Тан Шисюэ посмотрела на безмолвную Хан Ци, всё ещё отрабатывающую движения перед зеркалом, отвела взгляд и похлопала Сунь Чжися по плечу:

— Тогда я пошла.

— Да, будь осторожна.

Сунь Чжися, всё еще тревожась, поднялась:

— Подожди, я найду кого-нибудь, чтобы тебя проводили.

Когда Сунь Чжися вернулась, в зале действительно остались только они с Хан Ци.

На самом деле, Хан Ци уже отлично запомнила движения и могла безупречно следовать за музыкой. Вот только выглядела она при этом как заведенный, но сломанный робот: механически, шаг за шагом, будто на зарядке.

Единственным плюсом было то, что она попадала в ритм, ну и, конечно, была очень красивой.

Заметив, что Сунь Чжися вернулась, Хан Ци тоже сделала перерыв. Она подошла к ней с бутылкой воды, села рядом на пол и, тяжело дыша, начала пить.

— Не пей сразу так много после тренировки, желудок не выдержит, — заметила Сунь Чжися.

Разумеется, стоило ей договорить, как вода пошла у Хан Ци не в то горло, и та зашлась в приступе кашля.

Сунь Чжися тихо вздохнула и похлопала Хан Ци по спине.

Прокашлявшись, Хан Ци глубоко вздохнула и поблагодарила её.

Сунь Чжися прыснула.

Хан Ци, похоже, не поняла внезапного смеха, но на её лице не дрогнул ни один мускул, она просто безразлично смотрела на Сунь Чжися.

Сунь Чжися почувствовала, что начала немного понимать эту девушку — вероятно, сейчас она вовсе не была недовольна.

Внимательно вглядевшись в её красивое лицо, Сунь Чжися серьезно спросила:

— Ты что, не любишь разговаривать?

http://bllate.org/book/36044/4468151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу