×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stellar River Brilliance / Сияющая галактика: Второй шанс на мечту: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чжися и Тан Шисюэ поселили в одной комнате.

В этот раз комнаты класса А были оформлены в аквамариновых тонах — освежающий и приятный глазу цвет, который пришелся Сунь Чжися по душе. Выданная им тренировочная форма — как короткая, так и длинная версия — была выполнена в той же гамме, а на груди красовалась крупная буква А.

Сунь Чжися, прижимая к себе тренировочную форму, задумчиво произнесла:

— Даже не знаю, сколько дней удастся её поносить. Если придется уйти, заработаю целых два комплекта одежды, так что ничего не теряю.

Тан Шисюэ ответила:

— Если хочешь, забирай и мою тоже.

Ох уж эта прямолинейная доброта, от которой на душе становится так тепло.

— Ты не уйдешь, ты останешься в классе А до самого конца, — уверенно заявила Сунь Чжися.

Больше они эту тему не обсуждали. В коридорах стоял шум и гам, камеры работали без перерыва, люди постоянно входили и выходили. Сунь Чжися быстро заметила, как чей-то силуэт промелькнул в соседнюю комнату.

— Смотри, Бай Юань поселилась по соседству, — сказала она.

В прошлой жизни, когда она смотрела это шоу, ей больше всего нравилось наблюдать за танцами Бай Юань. Она даже пересмотрела все записи её выступлений, изучая каждый жест. Позже она поняла, что мощная энергетика Бай Юань, её чистый темперамент и естественная грация — это врожденный дар, которому невозможно подражать. Хотя танцевальная техника Сунь Чжися и не дотягивала до уровня Бай Юань, она всё же многому научилась у неё, чтобы сгладить собственные недостатки.

Заметив, что Сунь Чжися вытянула шею, пытаясь разглядеть, куда ушла Бай Юань, Тан Шисюэ тоже выглянула, а затем посмотрела на подругу:

— Иди возьми у неё вичат.

Сунь Чжися, смутившись при мысли о встрече с кумиром, отмахнулась:

— Да ну, не стоит. — А затем, пытаясь оправдаться, добавила: — К тому же, у меня нет телефона.

Тан Шисюэ протянула ей мобильный:

— Я купила его перед самым приездом, он абсолютно чист. Одолжу тебе, у меня с собой еще два, этого вполне хватит.

Сунь Чжися была поражена таким количеством телефонов, но, помявшись, приняла подарок, с восхищением глядя на Тан Шисюэ.

— Сюэ-Сюэ, почему ты так добра ко мне?

— Потому что наши имена образуют идеальную пару, — ответила Тан Шисюэ.

Это была чистая правда. Сунь Чжися заметила это еще десятки лет назад, но боялась признаться. И всё-таки прямолинейные девушки умеют удивлять.

Тан Шисюэ продолжила:

— Так что, пойдешь за вичатом?

Сунь Чжися почесала затылок:

— Посмотрим, как-нибудь потом, а то неловко.

— Ой, да что тут такого? Говорят, ты еще в комнате ожидания со всеми подружилась, настоящая душа компании.

— Никакая я не душа компании, вот Сунь Дабао — другое дело.

— Это да, но Сунь Дабао, кажется, намертво вцепилась в Хан Ци. Даже после того как её попытка попросить номер провалилась, она по возвращении в общежитие заявила, что не оставит попыток.

Сунь Чжися лишь промолчала. Значит, никто не верит, что кто-то действительно может приехать без второго телефона.

Только они заговорили об этом, как у двери их комнаты показалась Хан Ци с чемоданом, уставившись на них своими глазами.

Сунь Чжися: ?

Хан Ци постояла так несколько мгновений, взглянула на номер комнаты и спросила:

— Это 525-я?

— Да.

Хан Ци опустила голову и, никого не стесняясь, достала телефон.

Ладно, никто действительно не ездит без запасного телефона, кроме Сунь Чжися.

Видя, что Хан Ци слишком долго смотрит в экран, Сунь Чжися из добрых побуждений спросила:

— Ты не можешь найти свою комнату? Кажется, она через стенку. Вот, держи...

Когда она только приехала, то внимательно изучила список, и так как у неё была отличная память, она быстро запомнила, кто в какой из четырех комнат класса А живет.

Сунь Чжися вышла в коридор и повернула налево, Хан Ци пошла следом. Они дошли до 523-й комнаты, Сунь Чжися сверилась с табличкой на двери и воскликнула:

— Точно, ты живешь здесь!

Она обернулась и увидела, что Хан Ци всё еще внимательно изучает список на двери, разглядывая его несколько секунд.

— Спасибо, — наконец, словно поняв, что к чему, кивнула она Сунь Чжися.

Выражение её лица оставалось холодным, но было видно, что благодарность была искренней. И чего все решили, что с ней так трудно общаться?

Сунь Чжися улыбнулась ей:

— Не за что.

В 523-й комнате жила и Бай Юань.

Сунь Чжися немного смутилась, но раз уж пришла, то решила поздороваться, одарив Бай Юань самой милой и дружелюбной улыбкой.

Бай Юань вне сцены ничем не отличалась от себя экранной — такая же легкая, свободная и простая в общении. Она улыбнулась в ответ:

— Привет, Ся-Ся! Слышала, ты самая младшая в этом сезоне и танцуешь просто потрясающе.

Сунь Чжися поспешно замахала руками:

— Не стоит, мне еще учиться и учиться. Я всегда очень любила твои танцы.

Бай Юань удивилась:

— Всегда? Но я ведь раньше не выступала на сцене.

Сунь Чжися:

— Э-э... ваша компания выкладывала записи с ваших тренировок.

— А, точно! — Бай Юань оживилась. — Значит, ты следишь за мной уже довольно давно? Кстати, хотела спросить: в какой танцевальной студии ты обычно занимаешься? Ты правда учитель танцев? Сейчас правда нанимают таких молодых преподавателей? Сколько лет ты уже танцуешь? А у вас там нет вакансий для учителей? И сколько тебе платят в месяц?

Сунь Чжися: ...И почему мой кумир — такая болтушка?

Хан Ци, казалось, вовсе не интересовалась их разговором: она вкатила чемодан в комнату и начала разбирать вещи.

Обменявшись вичатами с Бай Юань, Сунь Чжися покинула 523-ю. Стоило ей выйти в коридор, как она увидела Сунь Дабао в фиолетовой форме, которая радостно спросила, где комната Хан Ци.

— Ты серьезно решила идти до конца?

— До конца в чем?

Сунь Чжися, про себя подумав, что прямолинейные девушки действительно настойчивы, указала на 523-ю комнату:

— Там.

Сунь Дабао просияла:

— Отлично!

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Сунь Дабао, Сунь Чжися вернулась в свою комнату. Она закончила распаковывать вещи, умылась, забралась на кровать и, пожелав соседкам сладких снов, выключила свет.

После целого дня суматохи даже привыкшие к ночному образу жизни молодые люди быстро уснули, и в общежитии воцарилась тишина.

Сунь Чжися лежала, уставившись в темноту потолка. Небеса сыграли с ней злую шутку, отправив в прошлое, но не до конца. Впрочем, ей было всё равно, и она чувствовала лишь благодарность, однако оставалась одна вещь, которую она непременно должна была попробовать.

http://bllate.org/book/36044/4468148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода