×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The End Times Madam Is Mighty / Госпожа апокалипсиса: Мой мужчина — божество: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никакого покоя тебе не видать!

— А чего ты ожидал, Брат Ци? — Никто не успел заметить, как именно двигался Жуань Цин. Даже Жун И, стоявший с ним рядом, не успел среагировать. Когда он поднял взгляд, Жуань Цин уже оказался подле Брата Ци, а горло того обвил холодный, белый блеск.

— ... — Брат Ци ощутил леденящее прикосновение к коже и замер на месте, не смея пошевелиться. Он даже дышать начал через силу, стараясь делать это как можно тише.

Опасность! Смертельная опасность!

Именно это чувство в данную секунду было самым острым у Брата Ци и всех присутствующих в комнате. Лишь Жун И испытывал более противоречивые эмоции: смесь возбуждения и настороженности заставляла его чувствовать, что Жуань Цин становится всё более непостижимым.

Этот человек источал загадочность каждой частичкой своего существа. Его происхождение, боевые искусства, сам нрав — всё в нём было пропитано необъяснимой странностью. А ещё с самой первой встречи у Жун И возникло стойкое ощущение, будто Жуань Цин вовсе не принадлежит ни этой эпохе, ни этому миру.

Неужели ему показалось?

Жун И, продолжая внимательно следить за обстановкой в комнате, невольно отвлёкся на свои мысли. Впервые в жизни ему довелось витать в облаках посреди такой опасной ситуации, и это вызывало у него странные чувства. Однако, как бы бурно ни кипели его мысли, на лице не дрогнул ни один мускул.

В то же время Жуань Цин не совершал лишних движений. Его непринуждённая поза, словно он просто забавлялся, заставляла окружающих покрываться холодным потом.

— Друг, давай всё обсудим спокойно. Отпусти Брата Ци... — Чэн Яньмин отчаянно побледнел. Ему нестерпимо хотелось броситься на помощь, но он боялся сделать резкое движение, чтобы не разозлить Жуань Цина и не привести к непоправимым последствиям. Пришлось поднять руки вверх и шаг за шагом осторожно продвигаться вперёд, пытаясь примирительным тоном уладить конфликт.

Однако у Жуань Цина не было ни малейшего желания вести с ним переговоры. Он холодно взглянул на Чэн Яньмина и, подняв свободную руку, сделал в воздухе резкий жест:

— Стоп. Сделаешь ещё шаг — не ручаюсь за свою руку. Вдруг она дрогнет, и последствия будут плачевными.

Голос Жуань Цина звучал прохладно, а в его поведении не было и намёка на мягкость. На губах играла едва заметная глубокая улыбка. Чэн Яньмин почувствовал, будто его сковало льдом, а дыхание перехватило на несколько секунд. Лишь когда Жуань Цин отвёл от него взгляд, он постепенно пришёл в себя. Это ощущение... будто некое существо, неизмеримо более могущественное, чем он сам, вдруг уставилось прямо на него. Ужас, от которого невозможно было сбежать, заставил его спину мгновенно промокнуть от пота.

И впрямь, этого человека им лучше не злить!

В тот момент, когда все в комнате были напряжены до предела, Жуань Цин вдруг слегка нахмурился, словно принюхиваясь. Его брови сходились всё ближе, и в конце концов он даже брезгливо прикрыл нос рукой.

— От тебя ужасно пахнет. Такой, как ты, мне и даром не нужен. Если хочешь жить, держись от меня подальше. Я здесь ненадолго, и твоя территория мне совершенно не интересна. Но если решишь лезть на рожон... ты сам знаешь, что будет. — Сказав это легко и непринуждённо, Жуань Цин едва заметно дёрнул запястьем, и ледяной блеск, обвивавший шею Брата Ци, вмиг исчез. Лёгкой походкой он вернулся к Жун И, поравнялся с ним и принюхался...

— М-м... Вот это уже другой разговор. Приятный аромат, как я люблю.

Закончив, он утянул за собой ошарашенного Жун И и вышел из комнаты.

Глава 17. Позволю тебе добиваться меня

Жун И от природы был человеком невозмутимым. После секундного замешательства он быстро взял себя в руки, однако любопытство по отношению к Жуань Цину разгорелось в нём с новой силой.

— Я... пришёлся тебе по вкусу? — Если он всё правильно понял, то это значило, что он приглянулся Жуань Цину?

В голове Жун И сама собой прокрутилась фраза, которую Жуань Цин сказал при их первой встрече. Все его прежние суждения сегодня рухнули в одночасье. Человек, державший его за руку, даже не пытался притворяться — всё, что он демонстрировал, было его истинными чувствами.

А главное, у него была сила, позволяющая не прибегать к фальши.

— Не нравится? — Жуань Цин чуть склонил голову и уставился на Жун И широко раскрытыми глазами. В этом жесте и выражении лица было что-то до странности невинное, что совершенно не вязалось с его пугающей боевой мощью.

— ...Тебе нужна любовь или дружба? Я... вообще-то мужчина. — Для Жун И любовь между мужчиной и мужчиной, мужчиной и женщиной или женщинами была одинакова. В армии он повидал всякого. Просто он давным-давно решил, что любовь — не для него, и не хотел впутываться в подобные чувства.

Однако было очевидно, что этому человеку глубоко плевать на подобные условности. В его длинных красивых глазах отчётливо сияло намерение во что бы то ни стало добиться своего.

— Хм... Наставник говорил, что дружбой можно делиться, а любовь нужно забирать себе без остатка. Мне бы хотелось спрятать тебя в карман и унести с собой. Ты можешь быть не согласен, но... я уверен, что не дам тебе сбежать. Я нечасто спускаюсь с гор и редко имею возможность общаться с людьми. Раз уж мы встретились, я пойду до конца. Нравится тебе это или нет — на меня это не повлияет.

Слова Жуань Цина звучали властно и по-своему эгоистично, но, как ни странно, Жун И не почувствовал неприязни. Напротив, этот человек стал интересовать его ещё больше.

К тому же, разве он из тех, кто отступает перед трудностями?

— Значит, ты твёрдо решил вступить в мой отряд? — с полуулыбкой спросил Жун И. Если бы сейчас его увидел кто-то из знакомых, то наверняка выронил бы очки от изумления — чудо, да и только: его каменное лицо вдруг ожило!

— Наставник говорил, что за человеком нужно начинать ухаживать как можно раньше, и желательно — не сводить с него глаз... Если я вступлю в твой отряд, ты позволишь мне добиваться тебя? — Жуань Цин задал этот щекотливый вопрос с самым серьёзным видом, и эта его невозмутимость заставила Жун И едва не рассмеяться. Его слабая улыбка стала чуть шире, смягчая суровые черты лица.

— Хорошо, разрешаю. Но добьёшься ли ты успеха — не обещаю. — Жун И позволил себе редкую шутку и, не дожидаясь ответа, зашагал вперёд.

— ... — Жуань Цин приподнял бровь, и в уголках его глаз промелькнула природная гордость. — Это уже не тебе решать.

http://bllate.org/book/36043/4467736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода