×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The End Times Madam Is Mighty / Госпожа апокалипсиса: Мой мужчина — божество: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем, безо всякого предупреждения, их окружили зомби.

— Сяо Сюань, не бойся, сестра защитит тебя… — Лю Янь не заметила, как в её голосе зазвучала лёгкая дрожь. А её младший брат, которого она всё это время прикрывала спиной, уже стоял с совершенно оцепенелым выражением лица, словно вообще ничего вокруг не слыша.

Этот одиннадцатилетний подросток был насмерть перепуган суровой реальностью. Совершенно не понимая, как ему следует реагировать, он мог лишь с застывшим лицом смотреть на всё происходящее перед глазами.

Жуань Цин сохранял невозмутимый вид и, не говоря ни слова, вытащил меч, принимаясь рубить зомби. Вскоре он заметил, что эта волна мертвецов заметно превосходила предыдущих по скорости передвижения и силе. Неужели это… эволюция?

В его сердце шевельнулось лёгкое сомнение, однако это ни на йоту не замедлило его движений с мечом. Вскоре вокруг него вырос целый круг из разорванных тел зомби. Невольно сражаясь и продвигаясь вперёд, он забыл, что оставшиеся позади брат с сестрой просто не поспевали за его темпом.

Лю Янь и Лю Сюань оказались в кольце зомби.

Лю Сюань не кричал и не звал на помощь — он лишь оцепенело обхватил голову руками и, всячески дрожа, присел на корточки прямо на месте. Как бы сестра ни кричала и ни тянула его за собой, он отказывался подниматься, а сил в нём проявилось на удивление много. Лю Янь в отчаянии затопала ногами и в панике подобрала с земли первый попавшийся камень, швырнув его в ближайшего зомби.

Она понимала, что это бессмысленная капля в море. В её сердце зародилось чистое отчаяние, она даже забыла позвать на помощь шедшего впереди Жуань Цина и лишь словно обезумела, непрерывно поднимая и бросая камни, пока…

— Хватит бросать.

Раздался прохладный голос Жуань Цина. Лю Янь замерла с занесённым камнем в руке, тяжело и прерывно дыша, и лишь спустя долгое время в её глазах вновь промелькнула жизнь — из них потоком хлынули неудержимые, полные отчаяния слёзы.

Жуань Цин подсознательно нахмурился, не зная, как её утешить, и лишь бросил ещё одну фразу:

— Уже безопасно.

После этого он развернулся и сделал несколько шагов вперёд.

Неужели теперь придётся вот так бесконечно убивать зомби? Жуань Цин вдруг немного пожалел, что спустился с горы. В конце концов, его наставник собрался уйти в уединение — какая разница, ушёл он или остался?

Теперь же, даже если он захочет вернуться, он понятия не имел, в какой стороне находится Хребет Бессмертных…

Не умея утешать людей, Жуань Цин решил вести себя просто и прямо. Дождавшись, пока эмоции Лю Янь немного улягутся, он продолжил путь, даже не оборачиваясь. В конце концов, эти двое сами за ним поспеют; в худшем случае… он просто будет внимательнее следить, чтобы их снова не окружили зомби.

Однако этот путь был предопределён как неспокойный. За последующие два с небольшим часа они столкнулись с зомби ещё четыре раза, а в самом конце наткнулись на другую группу людей.

Живых.

— Главарь, зомби слишком много, нам не прорваться! — из толпы мертвецов донёсся чей-то отчаянный и раздражённый ревущий голос.

Люди, окруженные зомби, казались небольшим отрядом из пяти человек. Они образовали тесный круг лицами наружу и непрерывно атаковали подступающих монстров, при этом из их рук то и дело вылетали разноцветные вспышки света.

Что это было?

Жуань Цин лишь на мгновение заинтересовался, после чего легко взмыл в воздух. Сжав в правой руке мягкий меч, он сплёл в небе сложный и массивный узор из мечевых бликов, и рухнувшая вниз сеть пересекающихся лучей мгновенно скосила огромную группу окруживших отряд зомби.

— Уходим!

Глава 9. Аппетитный мужчина

От холодного и резкого окрика Жуань Цина члены пятёрки на секунду замерли в растерянности, совершенно не понимая, как именно им уходить, когда они так плотно окружены зомби.

Лететь, что ли?

Ха!

В следующий миг Жуань Цин приземлился на землю, а отряд из пяти человек, тряхнув головой, вернулся к прежним занятиям и продолжил отчаянно биться с зомби, пытаясь прорубить себе путь к спасению.

— … — у Жуань Цина не было настроения им ничего объяснять. Видя, что люди не собираются сотрудничать, он слегка прищурил свои длинные узкие глаза, протянул руку и вмиг ухватил кого-то за воротник. Не давая тому опомниться и оказать сопротивление, он с абсолютно невозмутимым лицом взмахнул рукой… и просто перебросил этого человека через кольцо окружения зомби.

— А-а-а… — сколько бы крупных сражений ни пережил этот бедолага, сейчас он не смог сдержать крик, пролетев всю дорогу по воздуху, после чего совершил мягкую посадку в позе, пугающе близкой к падению лицом в грязь.

— Хм, на удивление живучий, — уголки губ Жуань Цина чуть приподнялись, и он выдал эту прохладную фразу, после чего перевёл взгляд на оставшихся четырёх. Не дожидаясь их реакции и тем более не давая им времени обсудить, кто полетит следующим, Жуань Цин молниеносно двинулся вновь.

Схватив за шиворот второго человека, он с усилием швырнул его прочь. Тот едва не врезался в первого приземлившегося, чудом разминувшись с ним, и мужчина тут же принялся возмущённо подпрыгивать на месте:

— Великий Герой, будь ты хоть немного помягче! Там вообще-то дама…

— … — Жуань Цин молча помолчал. Ах вот оно что, оказывается, среди них была девушка — неудивительно, что, схватив человека за воротник, он ощутил под пальцами что-то непривычное.

Впрочем, на дальнейшие действия Жуань Цина это никак не повлияло. Одного за другим он перебросил и оставшихся троих. Зомби даже не успели сообразить, как Жуань Цин единым прыжком преодолел остаток пути, наступив на голову мертвецу и выпрыгнув за пределы кольца — хотя… для самого Жуань Цина это с натяжкой можно было назвать окружением.

Пятёрка бойцов вместе с Лю Янь и Лю Сюанем остолбенели. Они тупо смотрели на то, как Жуань Цин легко приземлился на землю, и в его грациозной манере действительно сквозило нечто бессмертное и утончённое.

— Благодетель, старший брат, вы просто… невероятны… — Лю Янь совершенно не находила слов, чтобы описать свои чувства в этот момент, её переполняло такое волнение, что казалось, сосуды вот-вот лопнут.

С такой чудовищной силой входить и выходить из толпы зомби словно в собственный сад — разве мог найтись в этом мире кто-то сильнее благодетеля старшего брата?

— Спасибо за спасение, я Жун И, — к Жуань Цин подошёл высокий и крепкий мужчина и протянул ему правую руку. Только теперь Жуань Цин обратил внимание на внешность этого человека…

Хм, почему-то ему казалось, что этот тип пришёлся ему по вкусу?

Исходя из характера самого Жуань Цина, он люто ненавидел любые контакты с людьми, особенно любые формы физической близости вроде обычных рукопожатий в рамках этикета, подсознательно отталкивая их. Однако, глядя на стоящего перед ним мужчину, он неожиданно сам протянул руку и ответил на рукопожатие.

— Жуань Цин.

Рука мужчины была тёплой и сильной. Несмотря на грязь и пятна крови, это ничуть не умалило благоприятного впечатления, которое тот произвёл на Жуань Цина. И впрямь, наставник был прав: когда люди видят друг друга впервые, внутреннее содержание — лишь пустой звук, а внешность — это то, по чему определяется первое впечатление.

http://bllate.org/book/36043/4467731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода