×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Professional Stand-in Won't Fall in Love / Профессиональный дублёр: Правила игры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая тебе разница, кто я такой? — Линь Чуань пристально посмотрел на него. — Ты портишь чужую машину, не боишься, что я заявлю в полицию?

Лицо мужчины вмиг озлобилось, а тон стал угрожающим:

— Не суй нос не в своё дело!

Хоть он и бросил эти слова, но тут же повернулся и попытался сбежать.

Линь Чуань немедленно скрутил его, и возле машины завязалась борьба. Мужчина вовсе не был соперником Линь Чуаня: после пары выпадов его прижали лицом к земле, и он завыл:

— Большой брат! Большой брат! Я виноват, виноват! Не дави так сильно! Больно же!

Линь Чуань заломил ему руку за спину, прижав большим пальцем к определённой точке, и стоило чуть надавить, как мужчину прошиб холодный пот от боли.

— Говори, что ты натворил? — Линь Чуань не ослаблял хватку, услышав мольбы о пощаде, и вид у него был такой, будто он продолжит, если тот не заговорит.

Мужчина больше не мог терпеть боль и был вынужден во всём признаться:

— Я... я просто помогал кое-кому установить трекер на его машину, я правда больше ничего не делал!

— ...Трекер?

Линь Чуань отпустил одну руку мужчины. Тот опустился на полусогнутые колени, сунул руку под днище машины, с усилием дёрнул, и в его ладони оказался чёрный предмет:

— Вот он, я уже снял его!

Линь Чуань взял из его рук эту штуку, повертел в Anima, сообразил, что никакой опасности она не представляет, отпустил мужчину и пригрозил:

— Если ещё раз посмеешь заняться подобным, я сломаю тебе руку... э-э-э, то есть отправлю в полицейский участок!

Первая фраза была привычкой. Линь Чуань говорил слишком мягко, и даже угроза звучала совсем не страшно, поэтому он вспомнил то, чего больше всего боятся люди, занимающиеся боевыми искусствами, — сломанную руку.

Конечно, он просто так говорил и никогда в жизни подобного не делал.

А вторая фраза сорвалась с языка, когда Линь Чуань внезапно осознал, что уже вернулся в современное общество и вести себя так дико больше нельзя, поэтому и добавил кое-что другое.

Очевидно, первая фраза подействовала на мужчину сильнее: он испуганно засыпал его извинениями, клялся всеми богами, что больше сюда не сунется, а затем развернулся и удрал со всех ног.

...

Линь Чуань посмотрел на то, как мужчина в панике улепётывает, и беззвучно вздохнул.

Он слишком много надумал. У великой звезды Се Тинчжоу вряд ли есть много врагов, а если они и найдутся, то вряд ли станут прибегать к столь незаконным методам.

С усилием раздавив трекер в руке, Линь Чуань уже собирался уходить, как вдруг замер, а его лицо побледнело.

Когда он только что боролся с мужчиной, ему неожиданно пришёлся сильный удар в живот. Тогда от адреналина всё тело заледенело, и он ничего не почувствовал, но теперь, когда отпустило, накатила боль.

Дыхание Линь Чуаня участилось. Одной рукой он опирался о машину, а другую прижал к животу, превозмогая боль и ожидая, пока тело само придёт в норму.

Боль притупила его бдительность к окружающему миру, и лишь когда сознание немного прояснилось, он понял, что кто-то приближается.

Линь Чуань инстинктивно поднял глаза и встретился взглядом с полными гнева тяжёлыми глазами.

— Что ты делаешь?

Се Тинчжоу закончил сниматься и, смертельно уставший, направлялся к машине вместе с менеджером Ван Хайцином, когда у микроавтобуса заметил человека, которого видел ещё днём.

— А? Что это он делает? — озадаченно пробормотал Ван Хайцин, а затем резко замер. — Да это же тот самый одержимый фанат?!

Взгляд Се Тинчжоу упал на чёрный предмет в руках парня, и его лицо мгновенно похолодело.

Он узнал эту вещь — под его машиной то и дело находили подобные штуки. Но он никак не ожидал, что Линь Чуань тоже решил установить трекер на его автомобиль.

...Разве днём он не держался с ним то близко, то холодно? Почему же теперь он сменил тактику и решил продолжить преследование?

Ван Хайцин тоже увидел трекер и рассвирепел:

— Эй! Да когда же ты угомонишься, ещё и до съёмочной площадки добрался! Что это у тебя в руке, трекер? Чего ты добиваешься, ты знаешь, что это незаконно?

— Подожди-ка, я сейчас звоню в полицию!

Линь Чуань уже понял, что его снова не так поняли, но у него не было сил оправдываться. Он просто бросил трекер на землю и собрался уходить.

Ван Хайцин тут же всполошился, решив, что тот пытается сбежать, подбежал и со злости дёрнул его за руку:

— Стоять! И не думай сбегать!

От этого движения Линь Чуань мгновенно потерял равновесие. Он даже не успел среагировать, как начал заваливаться назад, а перед глазами на миг всё потемнело.

Ожидаемого удара о землю не последовало: кто-то вроде бы поддержал его за талию, но тут же отстранился, просто помогая выпрямиться.

— Хватит, — Се Тинчжоу отдёрнул руку и произнёс низким голосом: — Не шумите.

Ван Хайцин закрыл рот, но глазами продолжал метать молнии в Линь Чуаня.

Се Тинчжоу молча смотрел на Линь Чуаня, ожидая объяснений.

Линь Чуань знал, что должен прояснить ситуацию, иначе ему действительно придётся объясняться с полицией. Ему пришлось сделать глубокий вдох, выровнять дыхание и заговорить как можно короче:

— Этот трекер не мой, к тому же он уже сломан.

Ван Хайцин с сомнением наклонился, поднял трекер и обнаружил, что тот расколот на несколько частей, словно на него с силой надавили.

Но это не убедило его. Ван Хайцин уставился на Линь Чуаня:

— Раз не твой, так чей же? Кто знает, может, ты пришёл его ставить, а когда обнаружил, что он сломан, испугался полиции и теперь придумываешь отговорки?

Брови Линь Чуаня были сурово сдвинуты, лицо оставалось мертвенно-бледным. Боясь, что если он останется хоть на минуту дольше, то просто рухнет, он лишь бросил быстрый взгляд на Се Тинчжоу и повернулся, чтобы уйти.

— Эй! Не уходи!

Се Тинчжоу остановил Ван Хайцина, который уже собирался броситься в погоню, и нахмурившись посмотрел вслед удаляющемуся парню.

Се Тинчжоу только что отчетливо видел: лицо молодого человека было бледным, ему явно было очень плохо, он всё время прижимал руку к животу, а говорил еле слышно — это совсем не походило на поведение того, кто замышляет недоброе.

Но больше всего Се Тинчжоу зацепил тот взгляд, которым парень наградил его на прощанье: покрасневшие глаза, плотно сжатые губы. Непонятно было, то ли ему так плохо от боли, то ли по какой-то другой причине, но от этого взгляда на душе у Се Тинчжоу внезапно стало пусто.

Так, словно... он был обязан безоговорочно верить ему, безо всяких на то причин.

Ван Хайцин всё ещё кипел от гнева, приговаривая, что так просто отпускать этого безумного фаната было бы слишком большой для него поблажкой, когда вдруг услышал неопределённый голос своего босса.

http://bllate.org/book/36039/4466887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода