×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Wife is a Siren, World-Ending Start, Instant Reversal / Идеальная ловушка: как вернуть мужа в мире апокалипсиса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Чжо пришёл в себя, разжал руки и, смущённо опустив голову, промолчал.

Всякий раз, когда этот человек шёл на уступки — неважно, искренне или притворно, — у него внутри всё переворачивалось, и он не мог оставаться твёрдым. Воистину… безнадёжный случай.

Ши Мяо понимал, что говорить сейчас бессмысленно, поэтому поднялся и ушёл в свою комнату.

Оказавшись внутри, он достал телефон, чтобы найти номер Му Бая.

Если бы Шан Чжо не позвонил первым, именно Му Бая он искал бы в самую первую очередь. Тот был его другом с самого детства. Но всё же, друг и любимый человек — это разные вещи.

Однако сколько бы Ши Мяо ни листал список контактов, имени Му Бая там не оказалось.

Он удивился, но номер друга помнил наизусть, поэтому набрал его напрямую.

Не успели гудки прозвучать несколько раз, как в трубке раздался сигнал «занято».

Ши Мяо не поверил своим ушам. Он перезвонил ещё несколько раз, но результат остался прежним.

Му Бай добавил его в чёрный список?!

На улице уже стемнело, прошло несколько лет, и он не был уверен, живёт ли Му Бай всё ещё по старому адресу.

Ши Мяо подошёл к компьютеру и, включив его, обнаружил, что техника, похоже, принадлежит Шан Чжо.

Он на секунду замялся, не зная, получится ли войти, но стоило ввести дату своего рождения, как экран разблокировался.

Ши Мяо в оцепенении уставился на монитор. Неужели он так и не сменил пароль…

Полчаса спустя Ши Мяо, откинувшись на спинку стула, погрузился в раздумья.

Теперь он в общих чертах прояснил ситуацию.

Если говорить просто: Шан Чжо — властный генеральный директор, он сам — актёр первого эшелона, а Му Бай — топовый певец.

Вау, все они так преуспели.

Но сейчас не время радоваться: разочарованный возлюбленный, напуганный ребёнок, неизвестность с другом — как ни крути, ситуация хуже некуда.

Ши Мяо, который только сегодня оказался здесь, смертельно устал от свалившихся на него событий. Размышляя, он едва не клюнул носом в стол.

Зевнув, он решил поспать, а завтрашний день покажет — в конце концов, муж и ребёнок никуда не денутся.

Однако он не ожидал, что ранним утром внезапно нагрянувшая съёмочная группа перечеркнёт всё, что он вчера сделал и сказал.

Утром, когда Ши Мяо ещё спал, в дверь постучали.

Шан Чжо уже давно уехал в компанию, а Шан Иань послушно сидел в гостиной и завтракал.

Услышав шаги и увидев людей с камерами, мальчик с любопытством посмотрел на вошедших и первым поздоровался:

— Здравствуйте.

Шан Иань выглядел очень красиво: в домашней одежде, с алыми губами и белыми зубами, он сидел там, словно маленький принц.

Большинство людей всегда испытывают добрые чувства к детям, и чат трансляции мгновенно заполнился комментариями:

— А-а-а, какой милый малыш!

— Почему на моём телефоне нет функции телепортации? Хочу обнять его!

— Ладно, малыш, скажи пока своим двум «папам», нам пора домой.

— Хорошая генетика — это огромное преимущество. Самый очаровательный ребёнок, которого я видела!

— Как отбить опеку у незнакомца?

— Мой друг готов родить мне миллиард таких же!

Даже оператор, увидев его, невольно перешёл на елейный тон:

— Малыш, как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Оператор был двухметровым здоровяком, который в обычной жизни изъяснялся исключительно грубо, но этот нарочито ласковый голос уже не раз пугал детей до слёз, однако выводов он так и не сделал.

Но Шан Иань не испугался, лишь с лёгким удивлением посмотрел на него:

— Меня зовут Шан Иань, мне пять лет.

Маленькие дети, когда говорят о своём возрасте, всегда инстинктивно используют руки. Он показал пять пальцев и посмотрел на взрослых такими огромными глазами, что у тех сердца растаяли.

Оператор впервые встретил ребёнка, который его не боится, и едва не прослезился, порываясь бросить камеру и обнять мальчика.

— Умираю со смеху от этого голоска, ну почему оператор никак не оставит эту привычку?

— Ой, малыш даже не испугался, вот молодец!

— Мой телефон за шесть тысяч даже не умеет целоваться!

Впрочем, оператор помнил о своей задаче:

— А где твой папа?

Шан Иань заметно замялся, прежде чем ответить детским голоском:

— Папа ушёл на работу, а Шэнь… маленький папа ещё спит.

Когда речь зашла о Ши Мяо, его тон стал гораздо тише, а голос — неувереннее.

Возможно, об этом уже говорили раньше, и он быстро сориентировался, не назвав его господином Шэнем, но внимательные зрители всё равно заметили неладное.

— Вам не кажется, что малыш как-то странно говорит о маленьком папе? Это моё воображение?

— Маленький папа — это ведь Ши Мяо? Неужели у них плохие отношения?

— Не надо додумывать, просто пришло столько людей, малыш не привык.

— Точно, как Мяо Мяо может плохо относиться к малышу? Не накручивайте себя.

Оператор тоже почуял неладное, но так как шла прямая трансляция, нужно было следить за словами.

Он мягко произнёс:

— Тогда, Ань Ань, сходи, разбуди маленького папу, хорошо?

Ресницы Шан Ианя слегка дрогнули — он всё-таки был ребёнком и не умел притворяться так же искусно, как взрослые.Но он был очень послушным мальчиком и тут же обернулся, его голос зазвучал как обычно:

— Хорошо, я пойду разбужу папочку.

Операторы ничего не заметили и медленно двинулись следом.

Шан Иань, услышав шаги позади и поняв, что они идут за ним, едва заметно выдохнул. В присутствии посторонних папочка обычно вел себя не так уж плохо.

Поднявшись наверх, он встал на цыпочки и осторожно приоткрыл дверь. В комнате царил полумрак, плотные шторы не пропускали солнечный свет. Шан Иань просеменил внутрь, отдернул штору, но, заметив, что Ши Мяо сидит спиной к свету, раздвинул их еще немного.

Он подошел к кровати и легонько потряс Ши Мяо за плечо. В этот момент ему показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, даже дышать стало трудно. В глубине души он все еще побаивался.

Разбуженный Ши Мяо сначала слегка нахмурился и только потом медленно открыл глаза. Взглянув на Шан Ианя, он заметил затаенный страх в его глубине. В глазах Ши Мяо мелькнула жалость — он знал, что никакие слова не сравнятся с его реальными действиями. Его выражение лица стало гораздо мягче, он протянул руку, подтянул мальчика к себе под одеяло и крепко прижал к груди.

От Шан Ианя не исходило никаких неприятных запахов, только легкий аромат геля для душа. Ши Мяо показалось, что вдыхать его очень приятно.Он уткнулся лицом в спину Шан Иань, притворившись, что не заметил, как тело этого человека слегка напряглось, и чуть-чуть потерелся о него:

— Сейчас еще рано, Юаньбао побудет с папой, еще немного поспим.

При таком капризном и привязчивом поведении и не поймешь сразу, кто здесь на самом деле ребенок.

В этот раздался легкий шорох.

Ши Мяо почувствовал неладное, взглянул на дверь и увидел целую толпу людей, стоявших там с плечевыми камерами и едва сдерживавших улыбку на лицах.

Он на несколько секунд замер, совершенно растерявшись.

Пользуясь случаем, Шан Иань высвободился, семенит своими короткими ножками с кровати, а его щеки слегка покраснели:

— Маленький папа, те дяди сказали, что это работа, которую ты взял раньше, и попросили меня разбудить тебя.

Вся эта ситуация заставила его даже забыть о своем страхе перед Ши Мяо. На него смотрело столько людей, и он с некоторым смущением теребил край простыни.

Варьете?!

Осознав это, Ши Мяо пришел в себя и понял, что все его недавние действия попали на чужие глаза, а эта чертовщина еще неизвестно, шла ли в прямом эфире.

Почему вчера на телефоне не было никаких уведомлений?!

Он торопливо подтянул одеяло повыше, пряча покрасневшее лицо:

— Простите, я совсем забыл об этом деле, я быстро соберусь.У дверей они переглянулись, на их лицах застыли доброжелательные улыбки, а режиссер и вовсе сиял: такой приток зрителей доказал, что они не ошиблись с выбором.

Оператор с улыбкой произнес:

— Тогда учитель Ши пока отдохнет, а мы подождем вас внизу, не спешите.

Как только они закрыли дверь, экран мгновенно заполнился бегущей строкой комментариев.

О боже мой, когда еще можно было увидеть Мяо-Мяо таким, это же невероятно мило!

Большая милашка и маленькая милашка, даже не представляю, как был бы счастлив, если бы они оказались у меня дома.

Каждое утро просыпаться и видеть это — вот настоящее счастье...

Некоторые, придержите коней, а то комментарии заблокируют.

А внутри комнаты главный виновник этих обсуждений в этот момент чувствовал лишь то, что небо рухнуло на землю.

Потому что он внезапно осознал одну вещь: всё, что он делал вчера, похоже, оказалось совершенно напрасным.

Глава 5. Игрушки

Ши Мяо лежал на кровати, тупо уставившись в потолок, чувствуя себя абсолютно истощенным.

Теперь Шан Чжо наверняка подумает, что он наговорил те слова только из-за сегодняшнего шоу!

Он вяло поднялся, умылся и взял в руки телефон, чтобы посмотреть, что это вообще за шоу такое.

Любовное шоу после свадьбы — невероятно популярная программа. На первом этапе отцы вместе со своими детьми отправляются на необитаемый остров и какое-то время живут там, причем обычно требуется присутствие обоих родителей.

Но Шан Чжо всегда был очень занят и заранее договорился с организаторами, что присоединится позже.

И эта программа гремела на всю страну не только из-за детей: во второй ее половине наступало время для двоих — для мужей или для мужа и жены.

Стоит пройти определенному времени, как за внешней гармонией неизменно начинают проступать многочисленные проблемы, и каждый раз это вызывает бурные и ничем не сдерживаемые обсуждения среди пользователей сети.

Нет людей, которые не любили бы поглазеть на чужие драмы, особенно когда речь идет о скандалах публичных персон, именно поэтому это шоу и пользовалось бешеной популярностью.

Ознакомившись с описанием шоу, Ши Мяо слегка нахмурился: как быть, если в его нынешнем положении правда вскроется? Те люди в интернете только и ждут, чтобы изучить шоу под микроскопом.

Он переживал вовсе не за собственную репутацию — подумаешь, потеряет статус актера, — его больше беспокоило, не станет ли Шан Чжо мишенью для злобных домыслов и нападок.

Пока он размышлял об этом, его лента неожиданно обновилась, и он наткнулся на официальный пост шоу с отметками участников, среди которых был и Му Бай.

Судя по вчерашней информации, Му Бай действительно был женат, и они были знакомы, так что Ши Мяо не слишком удивился, увидев их вместе.

Его скорее удивило другое — неужели Му Бай добровольно согласился завести ребенка?

http://bllate.org/book/36038/4466805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода