×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Юйми в страхе и трепете направился на кухню и достал лапшу, собираясь сварить три порции.

Сначала он вымыл кастрюлю, налил в неё воды и включил сильный огонь. На дне начали подниматься маленькие пузырьки, и Цюй Юйми зачарованно засмотрелся на них.

Не прошло бы и нескольких дней, как подошёл бы срок платить за аренду, а Цю Чжань неизвестно когда вернётся, поэтому он скинул Цюй Юйми контакт арендодателя в Вичате.

Однако у Цюй Юйми до сих пор не было работы.

При мысли о работе в памяти Цюй Юйми всплыл вчерашний мужчина в строгом костюме. Он не знал, как того зовут, но с виду тот казался очень грозным.

Впрочем, неужели для того, чтобы работать ассистентом по набору, тоже обязательно носить деловой костюм?

Цюй Юйми не слишком в этом разбирался, но всё же мог заметить презрение, с которым мужчина отнёсся к нему.

— Эх, — вздохнул он.

Вода закипела, Цюй Юйми опустил в неё лапшу и пару раз помешал палочками.

Вчерашний дождь прекратился, в воздухе висел аромат свежей травы, а за окном весело пролетали птицы.

Лапша постепенно разваривалась и становилась мягкой. Цюй Юйми положил зелень, и в мыслях у него вновь промелькнул образ чёрного зонта.

Когда он вчера вернулся, то, кажется, оставил его на балконе. Почему же только что, развешивая бельё, он его не заметил?

Цюй Юйми прикусил изнутри щеку и несколько раз потёр её — возможно, просто не обратил внимания?

Стоило только вспомнить, что перед поиском работы ему ещё нужно заехать в Цзяхэ к Инь Дуну, как у Цюй Юйми начинала болеть голова.

Инь Дун был очень высоким, и Цюй Юйми приходилось задирать голову и напрягать затекшую шею, чтобы разглядеть его лицо. Хозяйка кондитерской, где работал Цюй Юйми, обожала смотреть короткие веб-сериалы, особенно про страсти в богатых семьях.

Цюй Юйми сидел рядом и смотрел вместе с ней, поэтому в его глазах Инь Дун выглядел точь-в-точь как властный генеральный директор из тех короткометражек: неизменный чёрный костюм, глубокие черты лица, благородство и роскошь.

Когда Инь Дун заводил разговор, Цюй Юйми даже боялся дышать, страшась наговорить лишнего и навлечь на себя гнев.

Мысли занесли его в странные дебри, отчего Цюй Юйми вздрагивал и, опустив взгляд, смотрел на кастрюлю.

Ой-ой, лапша переварилась.

Цюй Юйми тут же выключил огонь, подумал немного, украдкой промыл её холодной водой, а затем переложил в миску.

Лапша на столе. Цюй Юйми любил острую пищу, так что всё блюдо было залито красным цветом.

Отец Цю и Мать Цю сидели напротив Цюй Юйми и тяжело фыркнули.

Цюй Юйми чувствовал себя донельзя виноватым — его лицо так и норовило спрятаться в глубокой миске.

Только бы они не заметили, только бы не заметили, — мысленно умолял он.

Однако, сделав первый же глоток, Отец Цю и Мать Цю нахмурились, швырнули палочки на стол и произнесли:

Как ты вообще готовишь?

Цюй Юйми не смел и слова сказать, молча уплетая лапшу.

Если разобраться, среди них двоих самым скверным характером обладал Отец Цю: он просто молчал, но каждый раз выражал всё взглядом.

А Мать Цю была из тех, кто действовал по одному лишь взгляду мужа: она действительно изъяснялась едко и злобно, но в то же время не имела собственного мнения.

В самый первый свой визит в семью Цю Цюй Юйми думал, что Отец Цю — добрый человек.

Но позже он понял: на самом деле в семье Цю, кроме Цю Чжаня, его никто не любил.

Впрочем, Цюй Юйми не сказать чтобы сильно убивался из-за этого, ведь людей, которые его не любили, было много, а Цю Чжань являлся единственным в своём роде.

Цю Чжань любил Цюй Юйми.

Мать Цю продолжала поливать его упрёками:

И какая вообще от тебя польза в качестве жены? Ни родить не можешь, ни работу найти, даже о родных позаботиться не в силах!

Цюй Юйми обхватил миску руками. Из-за обжигающей остроты перца его губы покраснели, а в уголках глаз выступили слёзы.

У него была чувствительная кожа: хотя он и любил остренькое, есть его толком не умел — стоило ему попробовать что-то с перцем, как губы тут же наливались алой краской, а на глазах наворачивались слёзы.

Я... я могу работать, — Цюй Юйми ел не впустую, выговаривая сквозь слёзы: — Я тоже умею трудиться.

Сегодня утром он просто случайно оплошал.

Во всём виноват Инь Дун, — Цюй Юйми тихонько шмыгнул носом, утираясь, и снова мысленно пожаловался на Инь Дуна.

Ничего не поделаешь, других знакомых у него не было.

Отец Цю бросил взгляд на Мать Цю, и та тут же подхватила:

С твоим-то паршивым образованием какую работу ты найдёшь? То ли дело мой сын, воистину выдающийся человек: престижный университет, солидная работа...

Цюй Юйми замолчал.

За обеденным столом раздавался лишь едкий голос Матери Цю, изредка подкрепляемый одобрительным мычанием Отца Цю.

Цюй Юйми чувствовал себя неуютно и тоскливо. Сколько ещё продлится эта командировка Цю Чжаня и когда он наконец вернётся?

Покончив с едой, Отец Цю и Мать Цю куда-то ушли, а Цюй Юйми собрал миски и отправился на кухню.

Вымыв посуду, он снова вспомнил про необходимость вернуть зонт. На балконе его не оказалось, и сколько он ни искал повсюду — следов зонта не было.

Куда же он делся?

Цюй Юйми хотел поискать получше: вчера он потерял резюме, а сегодня ему совсем не улыбалось потерять ещё и зонт.

К тому же этот зонт выглядел очень дорогим.

Нигде не было ни малейшего следа. Цюй Юйми занервничал, и на его лбу выступила испарина.

Что же делать?

Он инстинктивно потянулся за телефоном, чтобы позвонить Цю Чжаню, но тут же испугался, что отвлечёт его. Цю Чжань был очень занят на работе, совсем не то что он сам.

Раньше, работая в кондитерской, у него находилось время полентяйничать, не говоря уже о нынешнем дне.

Из-за таких колебаний время перевалило за девять утра. Чувствуя себя полным неудачником, Цюй Юйми сидел на диване в гостиной, сникнув, словно одинокий грибок.

У него ничего не получалось — ни найти работу, ни справиться с самыми обычными делами. Цюй Юйми был слишком глуп, и никто в целом свете не мог бы полюбить такого, как он.

Внезапно доселе молчавший телефон издал звук. С испуга Цюй Юйми принялся судорожно шарить вокруг, схватил аппарат, но так и не решился сразу взглянуть, кто же ему звонит.

Ничего страшного, ничего страшного, — тихонько утешал он себя, приоткрывая один глаз, чтобы заглянуть на экран.

Незнакомый номер?

Цюй Юйми редко отвечал на звонки с незнакомых номеров, но после переезда в Город Юйси при поиске работы ответы редко давали на месте, и лишь тогда он изменил своей привычке не брать трубку.

Но ведь все его собеседования закончились провалом? Откуда тогда звонок? Не мошенники ли это?

Мучаясь сомнениями, Цюй Юйми теребил декоративную кисточку на диванной подушке.

Мелодия звонка обычно длилась всего две-три минуты, и Цюй Юйми прождал уже больше минуты, так что песня подходила к концу.

Может, всё-таки ответить?

Тем временем в секретариате Цяо Цин набирал номер из резюме, но на другом конце уже больше минуты никто не брал трубку.

Сомневаясь, Цяо Цин сверил цифры — всё верно.

Неужели ещё не проснулся?

В какой-то момент в секретариат зашёл Инь Дун.

http://bllate.org/book/36036/4466565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода