×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания Цзяхэ, неужели изречение дома и семья дружны — залог процветания? — Цюй Юйми ел слишком много, оттого говорил невнятно. — Я помню, как директор говаривал, что лишь не имеющие веса компании используют такие названия.

Директор был лысеющим мужчиной средних лет, который то и дело вбивал в голову выпекавшему торты Цюй Юйми самые странные мысли.

Терпение к людям? Каждый день добросовестно повторяющий монотонную работу по выпечке тортов и никогда не выходящий из себя Цюй Юйми мысленно поставил себе маленькую галочку.

Умение точно пользоваться различными офисными программами? Цюй Юйми, способный четко отличить office от word, открыть их, а после найти в какой-то программе туториал, тоже счел себя подходящим.

Парень, подрабатывавший в кондитерской раньше, говорил, что раз открыл — значит, умеет, а раз может что-то сделать — значит, в совершенстве владеет навыком.

Цюй Юйми снова поставил себе маленькую галочку.

Что же до хороших рабочих способностей — разве личный помощник не эквивалентен няне? Тогда он тем более подходил! Цюй Юйми был мастером на все руки по хозяйству и домашним делам, и он нарисовал себе жирную большую галочку.

При этой мысли лицо Цюй Юйми, омраченное тревогами, разгладилось, а уголки губ изогнулись.

Однако возраст на лице не написан, и Цюй Юйми снова забеспокоился. Что, если его возраст не подойдет? Цюй Юйми поздно пошел учиться, после окончания университета ему уже исполнилось двадцать четыре года, три года он проработал с тортами, а в этом году ему стукнуло двадцать семь.

В объявлении о вакансии виднелась лишь цифра два, и что делать, если его не возьмут? Но Цюй Юйми искал работу уже несколько дней и совершенно зачах от поисков, поэтому вовсе не хотел упускать эту возможность.

Будь что будет, а если меня примут... — пробормотал про себя Цюй Юйми. — Тогда я сорву куш!

Сияя от радости, Цюй Юйми прижал к груди свое резюме и листовку и помчался в компанию Цзяхэ.

Однако, вопреки ожиданиям Цюй Юйми, оказавшегося здесь приезжим, Цзяхэ была вовсе не маленькой компанией. Если выразиться скудным языком Цюй Юйми, Цзяхэ представляла собой огромную-огромную компанию.

Просто невероятную.

Первый этаж компании Цзяхэ был отделан прозрачным стеклом, вся зона ресепшена залита светом — яркая и роскошная. Цюй Юйми семенящей походкой подошел к стойке и тихо спросил у девушки: — Подскажите, на каком этаже находится Цзяхэ?

Девушка с ресепшена простояла на ногах все утро, и они ужасно устали, но, услышав вопрос деревенщины, она все же проявила профессиональную выдержку и не стала насмехаться: — Здесь все принадлежит Цзяхэ.

Цюй Юйми на мгновение залился краской и в нерешительности переспросил: — Все здание целиком принадлежит Цзяхэ?

У девушки с ресепшена был добрый нрав, к тому же Цюй Юйми оказался хорош собой: стройный, ростом около метра семидесяти пяти, одетый свежо и опрятно — на первый взгляд его вполне можно было принять за студента какого-нибудь университета.

Наивный и крошечный, он пробудил в девушке с ресепшена материнский инстинкт: — Всё-всё. Ты пришел кого-то навестить? Как зовут того, к кому ты идешь? Я помогу тебе спросить.

Девушка помахала в воздухе телефоном, на экране которого красовался значок большого рабочего чата в WeChat с включенным режимом не беспокоить.

Цюй Юйми на секунду потерял контроль над лицом, его рот приоткрылся, а сам он застыл истуканом. Сначала он думал, что Цзяхэ занимает лишь один из этажей! К тому же, почему все вокруг постоянно принимают его за студента, ведь ему уже двадцать семь, а вовсе не семнадцать.

— Спасибо, не нужно. К тому же мне уже двадцать семь лет.

Девушка с ресепшена кивнула, явно пропустив слова мимо ушей. В этот момент рядом появился еще один человек в строгом костюме и с манерами истинного экана, который, прихватив портфель, поинтересовался: — Подскажите, где проходит собеседование?

— Пожалуйста, идите прямо, поверните налево, третья переговорная комната.

Мужчина кивнул и удалился, а Цюй Юйми молча отступил в сторону. Лицо его пылало от смущения: люди в большом городе такие крутые, а он пришел в самой обычной повседневной одежде — какой позор.

Девушка с ресепшена указала мужчине дорогу, внезапно всё поняла, повернулась к Цюй Юйми и произнесла: — Ты ведь тоже пришел на собеседование? Место то же самое.

— М-м, хорошо, ладно, спасибо. — Цюй Юйми машинально поблагодарил, а сообразив, что именно ляпнул, чуть не прикусил язык.

Ч-чтó же он взял и признался, он же собирался тихонько сбежать, как вообще его могли взять на собеседование!

Девушка с ресепшена с мягким выражением лица посмотрела на Цюй Юйми. Мужчина, уже дошедший до угла, тоже обернулся и взглянул на него, и Цюй Юйми даже показалось — с его-то обостренной чувствительностью, — что на него смотрят абсолютно все.

В такой ситуации броситься к выходу означало лишь привлечь еще больше внимания. Цюй Юйми чувствовал себя хуже некуда, руки и ноги не слушались, шагая в ногу, точь-в-точь как у младенца, только что научившегося ходить. Медленно переставляя ноги, он семенил следом за мужчиной.

Лишь когда Цюй Юйми скрылся за поворотом, чужие взгляды наконец отвернулись.

Девушка с ресепшена прижала руки к груди и, пользуясь отсутствием босса, решила знатно побездельничать: — Какой же он милый, с румянцем на щечках, так и хочется взять на ручки и потискать.

Стоявший неподалеку сотрудник, наблюдавший всю сцену от начала до конца, тихонько хмыкнул: — Умерь свой бьющий через край материнский пыл и дурацкие романтические фантазии, ты же напугала паренька.

— Это потому, что я была слишком дружелюбной.

— Скорее, пугающей?

— ......

Цюй Юйми ничего из этого не знал, он послушно следовал по пятам за мужчиной, словно маленький хвостик.

Когда они вошли в переговорную, яркий свет белых ламп ослепил Цюй Юйми, и он на мгновение зажмурился, а из комнаты донеслись возгласы удивления.

Цюй Юйми осторожно вытянул шею: на что это они все смотрят?

Все присутствующие в переговорной были облачены в аккуратные строгие рабочие костюмы. Сначала они растерялись, но теперь, придя в себя, умолкли и принялись украдку разглядывать Цюй Юйми.

Сам же Цюй Юйми ни капли не подозревал, что оказался в самом центре всеобщего внимания, и молча отыскал в уголке местечко, чтобы пристроиться на корточках.

Взгляды соискателей неотступно следовали за ним.

Цюй Юйми был красив — не ослепительной красотой с первого взгляда, а скорее напоминая пухлую белку или кругленького котеночка, чья послушность была лишена всякой агрессии. Пряди волос падали ему на лицо, заслоняя глаза, но именно из-за этой челки в его облике проступало нечто хрупкое и беззащитное.

Все здесь повидали немало видов: поначалу поразившись, а затем заметив неловкость Цюй Юйми, они отвели глаза и сделали вид, будто ничего не заметили.

Лишь тот самый мужчина, вошедший вместе с Цюй Юйми, пренебрежительно хмыкнул, крайне осуждая подобную манеру поведения окружающих. По его мнению, при поступлении в корпорацию ценить следует работу, а вовсе не внешность.

Лу Жэнь презрительно окинул взглядом Цюй Юйми: с чего это такой деревенщина вообще посмел явиться на собеседование?

Цюй Юйми не ведал об этом ни малейшего малейшего преставления и, спрятавшись в уголке, в парении вытаскивал свое резюме.

Тоненький листок бумаги, пара фраз — вот и весь рассказ, а оставшуюся часть ему помог дописать Пэй Юань, учившийся тогда в университете.

http://bllate.org/book/36036/4466559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода