Готовый перевод NPC Unsealed: A New Beginning / NPC: Снятие печати. Любовь с первого взгляда к игровому боссу: Глава 9

Сегодня действительно требовалось его участие в этом внезапном совещании, иначе никто бы не стал его беспокоить.

В игре Е Мэн шёл вдоль щели в окне постоялого двора. На улице уже разошлось много людей, но это ничуть не мешало ему чувствовать себя как на иголках.

Когда столько народу видело его сегодня, какая разница, если он сейчас выйдет на улицу — всё равно что выйти гулять с панденком.

Е Мэн и сам не ожидал, что, решив сэкономить время и согласившись на предложение Шэнь Линчэня подвезти его, он нечаянно заснитолит на коне и угодит в столь неловкую ситуацию.

Игроки внизу быстро разошлись: раз Шэнь Линчэнь забронировал для NPC комнату, а тот так долго не выходил, значит, придётся ждать, пока Шэнь Линчэнь снова зайдет в сеть.

Новые NPC в игре — зрелище, конечно, редкое, но никто не собирался караулить прямо сейчас. В новом обновлении все были заняты заданиями, и тратить время на глупое ожидание NPC, которого всё равно не увидишь, никто не станет.

Е Мэн тоже не спешил. Он обнаружил, что настройки игры Владычество Небес невероятно сложны: вчера он лишь бегло ознакомился с боевой системой и некоторыми основными правилами, но никак не ожидал, что общение с людьми окажется настолько трудным.

К тому же он устал с дороги, поэтому прилёг на кровать и ещё целый час изучал игровое руководство, выискивая ответы на возникшие вопросы по соответствующим разделам.

Утомившись от чтения, он вздремнул ещё полчаса. К тому моменту зеваки на улице уже давно разбрелись.

Накинув плащ, который Шэнь Линчэнь забыл забрать, Е Мэн вышел с постоялого двора.

Стоило ему переступить порог, как у соседнего лотка с закусками девушка вытаращила глаза. Только тогда Е Мэн заметил, что торговцем здесь был вовсе не NPC, а живой игрок.

Заметив смущённое выражение лица Е Мэна, девушка тут же отвернулась, делая вид, что ничего не видит.

Такой важный новый NPC! Если потеряешь очки благосклонности из-за того, что лишний раз поглазела, это же какое разорение!

Е Мэн не хотел задерживаться здесь и поднимать шум, поэтому просто проигнорировал игроков на улице.

Собственной карты в игре не было, вернее, существовал предмет-карта, но в руководстве говорилось лишь о том, что её можно получить за выполнение заданий — а что за задания, оставалось полной загадкой.

Заведения, открытые игроками, посещать было нельзя. Заметив лавку старьёвщика, Е Мэн зашёл внутр, чтобы посмотреть ассортимент.

— Хозяин, скажите, вы скупаете вещи?

Лавкой заправлял мужчина средних лет, на вид около сорока. Услышав вопрос, он кивнул:

— Скупаем. Что уважаемый гость желает продать?

Одновременно с его словами перед Е Мэном возникло прозрачное окно торговли — точно такое же, как он видел в игровом руководстве.

Е Мэн положил туда свой походный тесак, и появилась цена.

[Тесак (старый), 15 монет]

Забрав тесак обратно, Е Мэн попытался положить в окно плащ, оставленный Шэнь Линчэнем.

Тут же вытянулся целый свиток с описанием на добрый десяток строк.

Однако система гласила, что это предмет внешнего вида, не подлежащий продаже.

Е Мэн и не собирался сбывать чужие вещи, ему просто было интересно узнать цены.

Он расспросил лавочника о товарах и обнаружил, что здесь продаются точно такие же тесаки по сорок пять монет за штуку — характеристики были тютелька в тютельку как у его собственного.

Постояв и понаблюдав какое-то время, Е Мэн составил в уме представление о здешних ценах и только после этого вышел. На улице он отыскал оружейную лавку, принадлежащую NPC, — едва переступив порог, от входа вглубь доносился стук молота по наковальне.

Е Мэну приглянулся лук со стрелами — лучший во всей лавке, стоивший девять лянов и девять сотен монет.

Вспомнив слова Шэнь Линчэня о том, что лук, равноценный тому короткому мечу, обойдётся в несколько сотен золотых, он почувствовал лёгкое уныние, но тут же утешил себя: в конце концов, это игра, и способов заработать здесь предостаточно.

Обойдя еще несколько лавок, Е Мэн покинул Город Юньлай и отправился за городские стены в поисках приметных трав, цветов и плодов.

При развитии игры всё же приходилось следовать общим правилам: например, чем реже вещь, тем она ценнее.

Е Мэн понятия не имел, что именно стоит дороже, но Раса эльфов, казалось, и правда обладала врождённым талантом: ему достаточно было просто срывать то, чего растёт меньше всего, что было очень удобно.

Собирать травы и цветы — дело монотонное, но Е Мэн чувствовал себя игровым персонажем, и на душе у него было на редкость легко. А-Мань, будучи чистокровным представителем Расы эльфов, справлялась сбором с невероятной скоростью — если бы не её маленький рост и нехватка сил, она обгоняла бы его в сборе ресурсов.

— Ладно, А-Мань, давай сначала вернёмся, у меня в сумочке уже места не осталось.

Солнце клонилось к закату. На спине Е Мэна висел набитый до отказа мешочек, но он направился не к лавке старьёвщика, а в аптеку.

Если сдавать товары напрямую в аптеку, цена будет выше, а минус заключается лишь в том, что там принимают только то, что годится для лекарств.

— Эти подойдут. Вот это самое ценное, жаль, всего один побег, стоит двенадцать монет, а это… всего сто двадцать четыре монеты. Что скажете?

Если за один сиочэнь можно собрать травы на сто двадцать четыре монеты, то собирая её по шесть сиочэнь в день, можно меньше чем за две недели накопить на тот лук.

Вспомнив кое о чём, Е Мэн достал из своего инвентаря змеиный яд Чёрного питона и протянул его управляющему.

[Ядовитая кровь Чёрного питона. Цена выкупа: триста двадцать монет]

[Мясо Чёрного питона. Цена выкупа: двести сорок монет]

Е Мэн никак не ожидал, что эти два материала действительно окажутся чего-то стоить, и ему даже стало жалко продавать их напрямую лавке NPC.

[Сделка успешно завершена, уровень благосклонности управляющего аптекой Чэнь Бо +1]

Система только мелькнула подсказкой, как Чэнь Бо заговорил вновь:

— Братец Е, если хочешь раздобыть травы получше, ступай через западные ворота города, иди по тракту мимо деревни Удао, и выйдешь к Горе Цяньцуй. Тамошние травы куда лучше тех, что растут за городом, но на горе водятся дикие звери, так что там опаснее.

Е Мэн поблагодарил его.

В игровом руководстве говорилось, что повышение благосклонности NPC приносит самые разные плоды, но он никак не ожидал, что сам будучи NPC, тоже получит столь приятный сюрприз.

Поразмыслив немного, он решил прикупить здесь немного лекарств про запас.

— Управляющий Чэнь, я…

— Е Мэн!

Шэнь Линчэнь?

Е Мэн обернулся: и впрямь он, шагает прямо в лавку. — Ты как…

Разве он не вышел из игры? Прошло-то всего часа три-четыре, а он уже снова здесь. До чего же фанатично предан игре!

Шэнь Линчэнь подошёл к нему, и лишь тогда отпустило напряжение, терзавшее его всё это время.

— Куда ты уходил?

Е Мэн только собрался ответить, как заметил, что за дверью аптеки кто-то воровато заглядывает внутрь, и умолк.

Шэнь Линчэнь обернулся. Стоявший в дверях ухмыльнулся во весь рот:

— Брат Шэнь, это же Е Мэн из Расы эльфов! Только вчера познакомились, а сегодня уже вывел человека в свет?

В Владычестве Небес слово NPC находилось под строгим запретом как в публичном голосовом чате, так и при разговоре с самими неигровыми персонажами.

Только теперь Е Мэн сообразил, что тот вёл себя столь нагло лишь потому, что приходился знакомым Шэнь Линчэню. Он было хотел повернуться и взглянуть получше, как Шэнь Линчэнь натянул капюшон плаща ему на голову.

Е Мэн не видел даже лица Шэнь Линчэня, лишь услышал, как стоявший в дверях бросил:

— Ухожу, ухожу, раз такое дело, ухожу!

— Тебе еще куда-то нужно?

Е Мэн поднял голову — человека и след простыл.

— Я куплю немного лекарств, и всё на этом.

Шэнь Линчэнь бросил взгляд на прилавок:

— Не нужно, у меня есть получше.

Е Мэн на мгновённое онемел. Он ещё мог понять, что для топ-игроков горстка лекарств — сущие копейки, но чтобы Шэнь Линчэнь так возился с каким-то NPC…

Тут Е Мэна осенило: он же теперь NPC! Почему он вечно об этом забывает?

Шэнь Линчэнь то одаривал его вещами, то подвозил — такой матёрый старожил наверняка пытался побыстрее прокачать его благосклонность.

Е Мэн очутился в щекотливом положении: он понятия не имел, сколько очков успел набрать у Шэнь Линчэня, да и контролировать этот процесс никак не мог.

Вот бы можно было выдавать благосклонность в виде наград! Тогда бы он просто позволил Шэнь Линчэню протащить себя наверх.

О подобных чудесах оставалось только мечтать, однако у Е Мэна действительно имелись другие планы.

— Тогда не мог бы ты продать мне кое-что?

Покупать вещи у игрока за ту же монету определённо было выгоднее, чем у этих NPC. Е Мэн не горел желанием общаться с другими игроками, и если бы Шэнь Линчэнь смог выручить его с этим, лучше и придумать нельзя.

— Ладно.

Вернувшись на постоялый двор, Е Мэн наконец рассказал Шэнь Линчэню о вылазке за город за травами.

Шэнь Линчэнь впервые в жизни столкнулся с тем, что не знал, как подобрать слова, чтобы объясниться с NPC.

Трудом заработанная сотня с лишним монеток Е Мэна... да он сам, пожалуй, за продажу любой ненужной экипировки мог выручить добрый десяток лянов. Дело было даже не в том, что деньги NPC чего-то не стоили — у обычных игроков тоже было мало способов заработка, но игроки его уровня на такие мелочи действительно не обращали внимания.

В этот раз Шэнь Линчэнь не смог задержаться надолго. Уходя, он вопреки возражениям Е Мэна оставил немало лекарств — к счастью, невысоких рангов, иначе Е Мэн ни за что бы их не принял.

Волей-неволей пришлось брать. Ему было всё равно на многое, но собственная шкура волновала превыше всего.

Покинув постоялый двор, Е Мэн направился к Горе Цяньцуй, о которой говорил управляющий аптекой. Всю дорогу от западных ворот он шёл не спеша, то и дело останавливаясь, чтобы собрать попадавшиеся по пути травы.

Когда он не занимался сбором, то совмещал дорогу с чтением игрового руководства.

По пути ему то и дело попадались игроки верхом на конях — они интересовались, не подвезти ли его, но Е Мэн неизменно отказывался.

— …М?

[…По достижении магазином определённого уровня игроки могут нанимать NPC за фиксированную плату для управления торговой лавкой…]

Магазины, которыми управляют NPC!

Е Мэн хлопнул себя по лбу, решив, что из-за слишком долгого заточения у него совсем повредился рассудок. Стоило и самому сообразить: даже заядлые игроки-ремесленники физически не могли круглосуточно дежурить в своих игровых лавках.

Какой же он глупец! Хорошо ещё, что додумался вовремя.

На этот раз при сборе Е Мэн обходил стороной те материалы, которые в прошлый раз оказались совершенно грошовыми, так что в его заплечном мешке оставалось ещё немало свободного места.

Вскоре Е Мэн завидя издалече деревню Удао. К тому моменту уже совсем стемнело, и из окон крестьянских домов пробивался тусклый, размытый свет.

Однако вопреки ожиданиям, путь вовсе не утопал в непроглядной тьме — его собственное зрение в ночи оказалось на удивление чётким.

Мало того, вокруг деревни крутилось множество игроков.

Вооружённые самыми разнообразными источниками света, они пестрили разнообразием: факелы, фонари… он даже заметил немало небольших отрядов, устроившихся кружками у костров, где они жарили рыбу и мясо.

Каждый игрок обладал своими возможностями, и многие заметили приближение Е Мэна. Разумеется, тут же нашлись желающие подойти и поздороваться.

— Ой, смотри-ка, Е Мэн! Днём на занятиях слышал, как болтали, будто его видели в Горе Юньлай вместе с Шэнь Линчэнем, но никак не думал, что встречу его ночью!

— У него должно быть запредельно высокое разрешение доступа, какая удача! Кто-то ведь сливал его координаты, но я и подумать не мог, что он направится прямо к деревне Удао!

— Есть тут топы из гильдий по гайдам? А ну-ка подкатите к нему, поднимите благосклонность, поглядим, что выйдет!

Окружавшие игроки зашумели наперебой. Вспомнив, что в толпе всегда теряется былое уединение и покой, Е Мэн почувствовал глухое раздражение.

http://bllate.org/book/36035/4466453