×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prodigal Son Seeks Solitude and Fortune Telling / Наследник-изгой: монах, который гадает на судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с преувеличением и добавлением собственных красок рассказал двум пушистикам о том, что произошло сегодня.

Первой, как всегда, зашумела Маленькая Лисичка:

— Эрбай недовольна! Как они посмели назвать меня и Дабай Цзингуаями! Этот вонючий человек совсем ничего не смыслит в сокровищах.

Янь Цзю хранил молчание: этот вонючий человек по фамилии Шан вовсе не обязательно был так уж невежественен.

Слова, сказанные сегодня в Шан Цзине, вызывали вопросы.

На самом деле, даже если бы это были настоящие Цзингуаи, когда их шерсть сжигается духовной энергией, они всё равно обращаются в песок и пыль, а не превращаются в серебристый свет.

В серебристый свет могут превратиться только сикигами.

Сикигами заключают договор с людьми и повинуются их воле, их природа далеко превосходит обычных Цзингуаи.

Будучи связаны узами, сикигами не станут творить зло.

В буквальном смысле сикигами намного священнее и ортодоксальнее, чем Цзингуаи, и даже те, кто специализируется на поимке духов, не имеют права нападать на сикигами.

Если бы Шан Цзин был заурядным полузнайкой-Магом, он мог бы нести всякую чепуху, и Янь Цзю просто посчитал бы это забавной шуткой.

Но Янь Цзю только что сделал гадание, чтобы проверить глубину способностей Шан Цзина.

Гадая так и эдак, Янь Цзю пришёл к выводу, что Шан Цзин озарён Звездой Цзывэй и занимает центральный дворец среди девяти палат.

Янь Цзю никогда прежде не встречал подобной судьбы — она ничуть не уступала судьбе его покойного учителя.

Духовная энергия сходится воедино, а власть и богатство сосредоточены в одних руках.

Такой человек рождён сильным, его мысли извилисты и сложны, и он не мог не знать, что означает серебристый свет.

Но этот тип по фамилии Шан нёс ему какую-то чепуху, возможно, пытаясь испытать его.

Чжаояо

Под покровом спокойного реального мира скрывалось ещё множество Магов.

Изгнание духов и поимка демонов, талисманы и ароматерапия, гадание на удачу и несчастья… Они основывали собственные школы и кланы, жили общинами.

У Магов не только был свой собственный круг общения, но и сами семьи Магов обычно являлись знатными и влиятельными родами в реальном мире.

Среди всех Магов самым уважаемым и почтенным по праву считался даос Фэнъян с Горы Чжаояо.

За эту сотню с лишним лет Фэнъян то погружался в мирскую суету, то удалялся от неё, живя по воле сердца и следуя своим желаниям, а его уровень культивации был непостижимо глубок.

Гора Чжаояо, где обитал Фэнъян, также была прославленной горной обителью с тысячелетней преемственностью.

В мире Магов Гора Чжаояо всегда обладала огромным правом голоса, привлекая бесчисленных потомков благородных семейств подниматься на гору для постижения пути.

Вот только примерно несколько лет назад Фэнъян преставился.

Даже несмотря на то, что в родные места вернулись лишь останки Фэнъяна, они всё ещё способны защищать благополучие Горы Чжаояо, где благовония никогда не перестают гореть.

После ухода Фэнъяна из жизни не прекращались слухи о том, что он оставил после себя сикигами.

Этим сикигами был белый тигр, который культивировал себя много лет и обладал духовным разумом.

Фэнъян принял белого тигра в ученики, сделав своим сикигами, и пообещал помочь ему обрести Дао.

Только вот оставалось неясным, куда же отправился этот белый тигр после кончины Фэнъяна.

…

Тренировочная площадка для меча клана Шан.

Маленький мальчик, из волос которого торчал зелёный росток, сидел на дереве и покачивал ногами, а крошечный листочек покачивался вместе с ними.

Лю Цзиньчэн прибыл в гости к клану Шан, не принеся с собой никаких подарков, кроме стакана чая с жемчужинами тапиоки, купленного специально для маленького мальчика.

— Таохуа, я принёс тебе чай с жемчужинами.

Услышав это, мальчик мгновенно сорвался с дерева вниз, и в этот момент на его голове среди листочков распустился крошечный розовый цветок.

Когда мальчик приземлился, его ноги превратились в древесные корни, однако руки оставались свободными, и он непрерывно пил чай из стакана, удерживая его на весу.

В этот момент Шан Цзин вышел с двумя кувшинами белого вина и принялся поливать алкоголем корни дерева маленького мальчика.

Лю Цзиньчэн хлопнул себя рукой по лбу:

— Старина Шан, ну ты и даешь, такого прекрасного Таохуа скоро превратишь в пьяницу! Посмотри, есть ли у кого-нибудь ещё такой сикигами, как у тебя.

Шан Цзин не придавал этому никакого значения и даже держался дерзко:

— Это потому, что хозяева в других домах слишком косные.

С этими словами Шан Цзин на мгновение прервал движение рук, поливавших дерево вином, и обратился к Лю Цзиньчэну:

— Старина Лю, если я правильно помню, твой дед был знаком с тем самым небожителем с Горы Чжаояо, который ушёл из жизни. Ты ведь тоже видел того человека с Горы Чжаояо?

Лю Цзиньчэн знал, что это не секрет, поэтому прямо и открыто кивнул:

— Я действительно встречался со старшим Фэн Яном.

Шан Цзин продолжил расспросы:

— И у него рядом был сикигами — белый тигр?

Лю Цзиньчэн коснулся маленького цветка Таохуа и с улыбкой произвил:

— Был там один белый тигр, но не такой милый, как твой сикигами.

Шан Цзин задал вопрос с глубоким подтекстом:

— Как ты думаешь, куда отправился белый тигр после того, как даос Фэнъян преставился?

Услышав это, Лю Цзиньчэн вспомнил того огромного кота, который целыми днями обнимал банки с кошачьим кормом и непрерывно ел, и на миг потерял дар речи.

Однако он всё же ответил наугад:

— Возможно, нашёл какую-нибудь семью, превратился в кота и теперь живёт за чужой счёт, выпрашивая еду.

С этими словами Лю Цзиньчэн легко улыбнулся:

— Чего это ты вдруг заинтересовался чужим сикигами?

Шан Цзин подлил Таохуа ещё одну бутылку вина:

— Мне кажется, Таохуа слишком одинок, я хочу найти ему компанию. К тому же у этого белого тигра ведь нет хозяина, верно?

Лю Цзиньчэн парировал:

— А что, если у белого тигра есть хозяин? В конце концов, у даоса Фэнъяна было немало учеников.

Шан Цзин воодушевился:

— По сравнению с белым тигром, кажется, подраться с учеником Фэнъяна куда интереснее. Чувствую, мои кости уже почти заржавели.

Лю Цзиньчэн:

— …

Шан Цзин с озорной улыбкой произнёс:

— Не бойся, я не настолько неразумный человек и никогда никого не принуждаю против воли.

…

Покинув клан Шан, Лю Цзиньчэн позвонил Янь Цзю.

Тебе нужно как следует поблагодарить меня, Янь Цзю.

Янь Цзю сидел на диване и, поглядывая на то, как Дабай усердно варит суп, постукивал по клавиатуре:

— М?

Лю Цзиньчэн пересказал Янь Цзю всё, что произошло днём.

В завершение Лю Цзиньчэн подытожил:

После того как я в трёх словах исказил факты, ты превратился в бедного человека, которого Дабай объедает и у которого выпрашивает кров, иначе Шан Цзюнь уже начал бы подозревать тебя.

Но Янь Цзю лишь тяжело вздохнул:

— Какая жуть, этот тип по фамилии Шан на самом деле хочет со мной подраться, а я ведь совсем не умею драться.

Пока они разговаривали, Янь Цзю сложил из бумаги птицу, и та вылетела в окно, держа курс на семью Лю.

К тому же часу глаза Янь Цзю уже слипались от сонливости, но он всё же держался из последних сил и спросил Лю Цзиньчэна:

— Ты отправляешься на Гору Чжаояо завтра, чтобы испросить лекарство для дедушки Лю?

Тон Лю Цзиньчэна стал более тяжёлым и сдержанным:

— Дедушка больше не может ждать.

http://bllate.org/book/36033/4466122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода