×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Concubine's Son with a Festival Stall / Незаконнорожденный сын и лавка из иного мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Материалы использованы отборные, ничего испорченного внутри точно нет.

Он взвесил на весах цзинь орехов и сказал: Мои орехи точно такие же, как те, что поставляются в Торговый центр «Время», все отобраны вручную. Переберите их снизу, они гарантированно крупные, одинаковые и очень вкусные.

Те, кто хочет отведать то, чего не купишь в обычных местах, могут заглянуть в Торговый центр «Время».

Торговый центр «Время» — это бизнес, который сейчас принадлежит его старшему брату.

Стример невольно усмехнулся: Босс, вы случайно не засланный казачок из Торгового центра «Время»?

Ши Кэ улыбнулся. Если подумать, он вообще-то совладелец Торгового центра «Время»!

Да вовсе нет, просто товар вкусный. Раз уж наступил Новый год, давайте я вам вдобавок отсыплю пол-цзинь семечек в карамели, щедро с моей стороны?

Щедро, щедро, щедро! Процветания вашему бизнесу в новом году, босс! — стример расплылся в улыбке, заполучив еще и пол-цзинь семечек.

Многие зрители в трансляции ужасно завидовали, и каждый упомянул, что у них дома немало новогодних товаров куплено именно в торговом центре.

Ши Кэ протянул взвешенные орехи стримеру и вдруг замер: он совсем забыл, что у него сейчас нет платежного приложения, как же принимать деньги?

Стример уже вытащил второй телефон, демонстрируя функцию сканирования: Брат, покажи свой QR-код.

Ши Кэ без всякой надежды открыл телефон, ткнул в единственное приложение — Новогодняя ярмарка — и поискал в привычном месте, где обычно находится QR-код для приема платежей. И он там действительно оказался!

Сердце Ши Кэ дико заколотилось, но на лице не дрогнул ни один мускул, когда он выставил код на экранах. Стример ничего не заподозрил и успешно перевел тридцать юаней.

Баланс кошелька и впрямь пополнился на тридцать!

Он еще не успел толком обрадоваться, как услышал, что кто-то зовет его снаружи.

Молодой господин!

Ши Кэ покинул свой торговый лоток и вернулся в Семью Ши. Голову наполнил тяжелый туман, он еще толком не успел прийти в себя, как Чан Фэн помог ему приподняться и первым делом подал чашку воды.

Господин, я тут кое-что разузнал. Похороны старого господина пройдут через два дня.

Ши Кэ сделал глоток и прищурился.

Всё примерно так, как он и предполагал: старшая ветвь семьи даже не собиралась присылать людей, чтобы сообщить им дату похорон.

Боюсь, в день похорон они вовсю станут распекать его за сыновнюю неблагодарность, а в худшем случае — даже изгонят непутевого сына из рода.

К счастью, он велел Чан Фэну подготовиться заранее — пусть только пройдут эти два дня, и на похоронах деда он устроит старшей ветви настоящий урок на тему того, что такое сыновняя почтительность!

В то же самое время в старшей ветви тоже вовсю замышляли, как бы бескровно покончить с мозолившим глаза побочным сыном.

После ухода старого господина в старшей ветви остался старший молодой господин Ши Янь, в чьих стихах звучало имя Хайцин, которого теперь полагалось звать старым господином Ши. А также старшая молодая госпожа, которую все величали госпожой Ши. Кроме того, там были законные старший молодой господин и старшая барышня, а также три побочных барышни — вторая, третья и четвертая.

В этот момент старый господин Ши, одетый с иголочки, завел разговор со старой госпожой насчет наследственной должности: Матушка, друзья отца уже подали прошение по этому поводу. Хотя наследственный титул и понижен на одну ступень, до Нового года дело должно решиться.

Старая госпожа перебирала четки, выглядя чрезвычайно довольной: Вот и прекрасно, мой мальчик в конце концов не посрамил стараний твоего отца!

При упоминании покойного старого господина на лице госпожи Ши не отразилось особой скорби — куда больше она полагалась на собственного сына.

Старик умер так умер, раз должность досталась ее сыну, то ее собственный титул благородной супруги будет повышен еще на ранг, да и все наложницы во внутренних покоях окажутся в ее руках.

Она — человек с наивысшим положением в семье!

Никому не дозволено встать выше нее!

Стоило старой госпоже Ши вспомнить об этом, как уголки ее рта сами собой поползли вверх, однако ей пришлось изо всех сил сдерживать улыбку — как-никак, гроб старого господина все еще стоял в траурном зале, не стоило терять голову от радости.

Не обращайте внимания на этого полудохлого из Западного двора, через пару дней будут похороны, незачем даже посылать кого-то с извещением.

При мысли о том, что в Западном дворе всё еще валяется занозой этот сопляк, старая госпожа Ши мгновенно почувствовала раздражение во всем теле, едва ли не желая, чтобы старик прихватил его с собой на тот свет.

Ши Янь тоже всё понял: Слушаюсь, матушка. Если из Западного двора явится слишком сильная скорбь, и он отправится вслед за отцом — это сочтут за сыновнюю почтительность. А вот если он не умрет, но в день похорон не покажется в траурном зале — это будет тягчайшая сыновняя неблагодарность!

Тогда все ученые поднебесной заплюют его живьем!

Репутация будет испорчена, и кто после этого осмелится иметь с ним дело? А если законная матушка пустит пару нужных слухов, то даже разжалование господином экзаменатором в простые простолюдины покажется еще легким исходом!

В конце концов, какой-то побочный сынок — разве сможет он устроить бурю?

Прошло два дня, и Ши Кэ спешно свернул свой торговый лоток на Новогодней ярмарке, после чего Чан Фэн помог ему облачиться в траурные одежды из грубой ткани.

Господин, давайте пойдем по тропинке с западной стороны, там обычно срезают путь, и народу почти нет.

Как раз то, что нужно!

Идем, мы тихонько явимся и поразим всех!

Хэ-хэ, старшая ветвь, сегодня вы воочию увидите сыновнюю почтительность образованного человека!

Слушаюсь, господин!

Чан Фэн проворно и бесшумно повел своего господина по короткой дороге из поместья.

Эти два дня он пил лишь лекарства, прописанные бестолковым лекарем, и приложение подсказывало, что его шкала здоровья упала до желтой зоны посередине и уже норовит скатиться в красную.

Оказывается, приложение также отвечало за мониторинг здоровья владельца телефона, и стоило хозяину оказаться на грани смерти, как ему полагалась одна бесплатная процедура спасения для новичков.

А бонусом к этой льготе стал перенос в этот мир.

Только теперь Ши Кэ понял, какую огромную роль сыграло приложение в его воскрешении.

Они с Чан Фэном в траурных одеждах затерялись среди снующих туда-сюда слуг, и никто даже не окликнул их.

http://bllate.org/book/36032/4465855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода