Под конец её слова прозвучали так, будто она пыталась сдержать какие-то чувства.
Хуан Ин махнула рукой, говоря, что всё дело в её собственной слабости и Аиина тут вовсе ни при чём.
Цин Ин с лёгким удивлением посмотрела на неё; во всяком случае, она не ощущала от Аиины никакой враждебности по отношению к Хуан Ин. Похоже, ходившие вроде бы в народе слухи о том, что Святая Дева — человек добрый, отзывчивый и вечно занятый, скорее всего, соответствовали действительности.
По крайней мере, её извинения перед ними не казались фальшивыми, и это заставило Цин Ин возложить ещё чуточку больше надежд на то, что та сможет хорошо обучить Хуан Ин.
Пока она размышляла об этом, Аиина посмотрела на неё и заговорила снова:
— Стоящая рядом с вами — судя по всему, госпожа Цин Ин? Судя по всему, в запасе ещё должно оставаться немало тех лекарств, что оставляла в своё время моя наставница. Ваши раны уже по большей части зажили?
Цин Ин кивнула в знак согласия и ответила, поблагодарив за заботу: раны на её теле уже почти полностью исцелились.
Услышав это, Аиина, казалось, наконец вздохнула с облегчением. Она шагнула навстречу обеим девушкам, остановилась прямо перед ними и внимательно оглядела их лица, после чего окончательно успокоилась.
— Вы обычно нечасто выходите на улицу и общаетесь с людьми, поэтому, возможно, не знаете: вчера на моё жилище позарились двое мелких воришек. Впрочем, они унесли лишь кое-какие ценности и лекарственные травы — всё это вещи совершенно неважные, — Аиина беспомощно развела руками. — Но тутёнька Ма приняла это близко к сердцу, а сегодня заметила, что вы обе ей незнакомы, и потому преградила вам путь. Я приношу вам свои извинения за неё.
С этими словами она действительно приподняла подол юбки и слегка поклонилась Цин Ин и Хуан Ин.
Цин Ин не успела её остановить. Увидев, что даже после поклона на лице той оставалась улыбка и что она явно не была из тех, кто сильно дорожит собственной гордостью, Цин Ин прониклась к ней ещё большей симпатией.
После короткого обмена любезностями она сперва расспросила Аиину о случившемся с ворами, а затем изложила истинную причину их визита.
Аиина охотно согласилась помочь, однако Цин Ин заметила в её взгляде мимолётное колебание — казалось, о чём-то ей было неудобно говорить при всех.
И действительно, вскоре Аиина пригласила их пройти в дом, чтобы обсудить всё подробнее.
Цин Ин и Хуан Ин рядышком устроились на простой и незатейливой деревянной тахте, убранство которой не уступало уличной обстановке. Приняв из рук тутёньки Ма чашки с чаем и сделав по глотку, они вдвоём уставились на Аиину, неторопливо потягивавшую чай на главном месте, ожидая, пока та заговорит.
Поставив пиалу на стол, Аиина махнула рукой, отпуская тутёньку Ма, справилась о том, пришёлся ли им по вкусу чай, добавила пару дежурных фраз о повседневных мелочах и лишь после этого перешла к делу.
— Обучать госпожу Хуан Ин врачебному искусству я не против, но кое о чём я могу поведать только ей одной, — произнесла Аиина, опуская чашку.
Заметив, как взгляд Цин Ин сделался чуть более пронзительным и оценивающим, Аиина с лёгкой беспомощной улыбкой на лице пояснила:
— Не беспокойтесь, у меня на уме нет дурного. Просто это касается моих личных тайн, и мне бы не хотелось, чтобы об этом узнало слишком много людей. К тому же, принимая во внимание, что матушка госпожи Хуан Ин была моей наставницей, я откроюсь только ей одной. Надеюсь, госпожа Цин Ин не станет допытываться до всего до конца?
Цин Ин ответила:
— Тайны Госпожи Святой Девы я, разумеется, выведывать не стану, однако я также надеюсь, что помимо обучения медицинскому делу вы не станете принуждать Хуан'эр совершать что-либо против её воли.
Аиина, конечно же, прекрасно понимала, к чему та клонит, и отозвалась:
— Раз уж я решила открыться, значит, я доверяю госпоже Хуан Ин. Если, услышав об этом секрете, она всё же решится учиться, я стану её наставницей. А вот вы, госпожа Цин Ин, кажется, несколько отличаетесь от того, что о вас рассказывают...
Зная, на что та намекает, Цин Ин покачала головой и беззаботно ответила:
— Слухи, пересказанные десятью людьми, уже не заслуживают доверия. К тому же, люди свойственны расти и меняться.
Она не стала утверждать, будто всегда была именно такой, но и ответила Аиине вполне рассудительно, развеяв её сомнения.
Увидев искренность во взгляде собеседницы, Аиина немного успокоилась и произнесла:
— Вы правы. Слово молвят три человека — и поверят, будто в городе тигр. А то, что человек благодаря этому растет и обретает новую жизнь — пожалуй, тоже благословение Небес в утешение за ваши выпавшие на долю испытания.
Цин Ин хотела было возразить — например, заметить, что беды идут от людских сердец и имеют мало общего с небесными милостями, но Хуан Ин вдруг с любопытством спросила:
— А Цин, и сестрица Аиина... то есть, я ведь могу так вас называть?
Сказав это, она немного смутилась, но всё же набралась храбрости и продолжила:
— Вы сейчас обо мне говорите? Почему же я ничего не понимаю?
Она выглядела до того наивной и милой, что обе женщины, всё ещё продолжавшие взаимно прощупывать друг друга, невольно рассмеялись.
Аиина решила подыграть ей:
— Именно так. Мы с твоей А Цин уже обо всем договорились: как только сестрица Хуан'эр поднимется со мной наверх и я кое в чём тебе разъясню, я сразу же начну обучать тебя медицине.
Она неожиданно отбросила прежнюю вежливость и сразу перешла на обращение сестрица и сестрица.
Цин Ин чуть приподняла брови, сделала глоток чая из стоявшей справа чашки и с показным видом обратилась к Хуан Ин:
— Ступай с ней, а я посижу здесь и подожду тебя.
Голос Цин Ин звучал чрезвычайно мягко, но, к сожалению, в этот момент в голове Хуан Ин крутились лишь слова Аиины твоя А Цин, так что она совершенно не расслышала, что именно та произнесла.
Хуан Ин машинально кивнула ей, а затем, путаясь в шагах, вслед за Аииной направилась на второй этаж.
Глава 9. Стать ученицей
Прищурив глаза и подперев щёку рукой, Цин Ин поудобнее устроилась на тахте.
В голове её роились мысли: что же это за тайна такая, раз даже такой человек, как Аиина, требует, чтобы Хуан Ин сама сделала свой выбор?
Разгадать это ей никак не удавалось.
Цин Ин изначально полагала, что Аиина и впрямь так добра и отзывчива, как гласят слухи, однако её собственное чутье почему-то настойчиво предостерегало от этой девушки, да и сама Аиина оказалась далеко не так проста.
Но у Цин Ин не было выбора.
Аиина была единственным человеком, которого удалось отыскать по воспоминаниям прежней хозяйки тела — человеком, которого можно было назвать хотя бы условно добрым.
И даже тут вышел небольшой сбой, что уж говорить об остальных.
А может, Аиина действительно хорошая девушка? Но разве обязаны добрые люди быть глупыми? Цин Ин тихонько усмехнулась.
Хуан Ин тем временем поднималась с Аииной на второй этаж, направляясь в её покои.
По пути Хуан Ин с любопытством произнесла:
— Сестрица Аиина, какой у тебя огромный дом! А где твои папа и мама?
Аиина лишь легко улыбнулась и произнесла слова, отдающие буддийской мудростью:
— Они уже освободились от моря страданий и отправились в блаженную обитель.
Хуан Ин не почувствовала в её словах особой скорби и в ответ улыбнулась:
— А Цин как-то говорила мне, что мои папа и мама тоже отправились в очень красивое место. Не знаю, было ли это той самой блаженной обителью, о которой говорит сестрица Аиина, но было бы ещё лучше, если бы они смогли там встретиться и заботиться друг о друге.
http://bllate.org/book/36030/4465632
Готово: