×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sister Wants a Chance to Be My Girlfriend / Сестренка хочет, чтобы я дал ей шанс: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Ин видела всё как на ладони: помимо глубокой раны с левой стороны талии и небольшой раны на правом боку, на плечах и руках виднелись ярко-алые, готовые снова открыться следы — как ни крути, на случайное падение это совсем не походило.

Спина, к счастью, оказалась нетронутой, гладкой, словно нефрит, с мягкими изгибами, но Хуан Ин было не до того, чтобы любоваться — все её мысли были заняты лишь тем, чтобы отыскать и другие раны, от вида которых сердце сжималось от страха.

Вернувшись к кушетке, Хуан Ин присела рядом и, глядя на кровоточащие раны, отбросила прочь все лишние мысли. Она открыла баночку с лекарством, взяла комочек свежей ваты, окунула его в целебный раствор и, замерши на мгновение в воздухе, принялась бережно и осторожно обрабатывать рану на талии Цин Ин.

Поначалу её руки слегка дрожали, и она долго не решалась прикоснуться, словно боясь причинить лишнюю боль — то ли от беспокойства, то ли от растерянности. Однако ей уже приходилось помогать матери ухаживать за больными и ранеными, поэтому определённые навыки у неё имелись. Вспомнив слова матери, когда та перевязывала отца, Хуан Ин перестала думать о том, кто перед ней, и начала относиться к Цин Ин просто как к пациентке.

Благодаря этому движения её рук стали увереннее и искуснее. Время утекало сквозь пальцы, пока она прижимала вату и наносила лекарство. Каждую рану Хуан Ин дважды протёрла новым ватным тампоном, очевидно, стараясь смыть запекшуюся кровь и грязь.

Когда лекарство было нанесено и кровотечение остановилось, Хуан Ин схватила аккуратно сложенные на подносе полоски ткани и начала бинтовать. Всё это время Цин Ин не проронила ни звука от боли.

Обернув ткань в последний раз вокруг спины, Хуан Ин зажмурилась и на мгновение замерла, прильнув к груди Цин Ин, после чего медленно завершила перевязку, закрепив повязку на талии с совершенно невозмутимым видом.

Увидев, что раны наконец перевязаны, Цин Ин хотела было придумать правдоподобную историю, чтобы объяснить их происхождение. Но молчание Хуан Ин вселяло в неё тревогу: лгать она не смела, а сказать правду не решалась, и это мучительное состояние становилось невыносимым.

Убрав лекарства, Хуан Ин села на край бамбуковой кушетки и смотрела, как Цин Ин не спеша одевается. Казалось, она хотела что-то сказать, но в итоге обе так и остались молчаливо сидеть друг напротив друга.

Неизвестно, как долго длилось это оцепенение, пока тишину не нарушило урчание — это проголодалась Хуан Ин. В самом деле, на банкете она всё время беспокоилась о Цин Ин и почти ничего не съела, а вернувшись домой, потратила столько сил, так что голод был вполне естественным.

С приходом голода всё былое молчание мигом вылетело у Хуан Ин из головы. Она сцепила руки в замок и с видом глубокой обиды посмотрела на сидевшую рядом Цин Ин: А Цин, я проголодалась.

Цин Ин, закончив с перевязкой и посидев с ней ещё немного — раны теперь должны были подсохнуть, — мягко ответила: Хорошо, я принесу поесть. С этими словами она обула стоявшие рядом с кушеткой расшитые туфли и приготовилась встать.

Хуан Ин опередила её: она вскочила быстрее, бережно придерживая Цин Ин, и нежно проговорила: Я пойду с тобой, А Цин.

Цин Ин на мгновение замешкалась, а затем ответила: Хорошо.

С этого момента обе словно сговорились больше не вспоминать о том, как Цин Ин получила раны. Они вместе, перешучиваясь, подошли к столу и вместе съели тот самый ужин, который сегодня приготовила Хуан Ин.Цин Ин указала Хуан Ин на то, что та сделала хорошо, а также исправила допущенные ошибки и напомнила быть внимательнее в следующий раз.

В боковой комнате сегодняшний ужин двух девушек начался с недовольного ворчания Хуан Ин: А Цин, ты такая дотошная! Что же до праздничного ужина в главном зале, где принимали высокого гостя из Династии Тяньгу, он начался под всеобщие радостные песни и смех.

Оба мероприятия были простыми ужинами, но царившая на них атмосфера отличалась разительно.

Святая Дева

Среди туманных просторов Озеро Лугуху время пролетело незаметно, и в мгновение ока минуло десять дней.

В течение этих десяти дней, из-за ранения Цин Ин, Хуан Ин отклонила предложения сторонников во главе со Вторым старейшиной показаться перед высоким гостем из Тяньгу.

Она одновременно изучала оставленное матерью медицинское искусство и заботилась о раненой Цин Ин, не позволяя той сделать лишнего шага.

Даже вода для вечерней ванны была искусно приготовлена в виде целебного отвара, из-за чего Цин Ин испытывала неловкость — ей казалось, что в глазах Хуан Ин она выглядит хрупкой вазой.

Стоило ли того?

У нее всего лишь содралась кожа, рана была несерьезной, и за пять дней всё полностью затянулось корочкой, но Хуан Ин настаивала, чтобы Цин Ин отдыхала до тех пор, пока не исчезнут даже малейшие шрамы, и лишь тогда ослабила свои запреты.

Если бы не лицо Хуан Ин, глядя на которое Цин Ин вспоминала капризные и милые требования мягкосердечной девушки, она бы точно не смогла пролежать в постели так долго.

Облаченная в просторные синие одежды, Цин Ин легко ступая подошла к резному окну и бросила взгляд на горные пейзажи за окном.

То ли из-за ослепительного солнца, то ли по другой причине, она инстинктивно подняла руку ко лбу, заслоняясь от света.

В этот момент Хуан Ин с медицинским трактатом в правой руке неторопливо вошла в поле зрения Цин Ин.

Возможно, из-за того, что за последние дни произошло слишком много неожиданностей, а может, из-за усердного воспитания со стороны сторонников, но, глядя на нее, Цин Ин неожиданно подумала, что Хуан Ин сильно повзрослела.

На ее лице невольно появилась довольная улыбка — возникло странное ощущение, будто она воспитывает собственную дочь.

Однако она радовалась рано: едва заметив Цин Ин у окна, Хуан Ин без лишних слов отбросила медицинскую книгу и, как обычно, с жаром прильнула к ней, принявшись тереться о ее грудь, словно ласковый крупный кот.

Цин Ин похлопала ее по спине и, когда та подняла голову, указала на бамбуковую тахту в комнате, приглашая присесть. Хуан Ин радостно увлекла её за собой к тахте.

По дороге Цин Ин задумалась об их взаимоотношениях и поняла, что они сильно изменились.

Хотя раньше Хуан Ин и Цин Ин тоже полагались друг на друга и называли друг друга сестрами, прежде та не была столь прилипчивой, и их отношения ничем не отличались от обычных сестринских.

Неужели, потеряв эту сестру однажды, девочка познала боль разлуки и теперь дорожила ею сильнее?

Размышляя об этом, Цин Ин невольно прониклась жалостью. Всего две несовершеннолетние девушки, а выпало столько испытаний. Наконец-то они научились дорожить друг другом, но вот только человек внутри оказался совсем другим.

В этот момент Цин Ин уже совершенно забыла о вере в прошлые и будущие жизни, о которой думала по прибытии, и её всё сильнее преследовало чувство, будто она отобрала хорошую младшую сестру у прежней хозяйки тела.

Быть может, этот отпуск затянулся слишком надолго, заставив ее безумно тосковать по размеренной жизни прежнего первоклассного специалиста, из-за чего она тешила себя иллюзией, будто по-прежнему остается лишь сторонним наблюдателем, а не участницей событий.

http://bllate.org/book/36030/4465630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Sister Wants a Chance to Be My Girlfriend / Сестренка хочет, чтобы я дал ей шанс / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода