×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рождение Тан Синя стало преградой для карьеры Тан И.

Из-за малого количества научных работ университет четырежды отказывал ему в повышении в должности.

Как раз после последней неудачной попытки он узнал об измене Лу Яо.

Когда Лу Яо предложила развод, он ответил отказом.

Это предательство ненамеренно разрушило психику Тан И.

В мире Тан И законный брак считался нормой и неразрывной частью жизни, хотя он и не любил Лу Яо.

Как не любил и собственного сына.

Людям с нарциссическим расстройством личности крайне трудно сочувствовать окружающим, в их сознании существует лишь собственное я.

Стоит заметить, что до двадцати лет Тан И был центром вселенной для всей своей семьи.

Формирование такого характера могло быть вызвано как культом мальчиков в семье, так и тем, что он был единственным сыном. Звание единственного на всю деревню студента вуза на долгие годы погрузило его в пучину тщеславия, из которой он не мог выбраться.

Тан И изначально предъявлял к сыну завышенные требования, а после череды неудач поднял планку на новую высоту.

Он поднимал руку на сына.

Хотя сам Тан Синь считал это лишь отцовским наказанием.

Судя по моим умозаключениям.

Тан Синь был способен прочувствовать как боль отца, так и боль матери.

В лимбической системе мозга есть область, именуемая гипоталамусом.

Это одна из древнейших частей человеческого мозга, ее развитие и эволюция позволяют людям испытывать эмпатию и восприятие.

Если в детском возрасте в семье не удалось выстроить гармоничные отношения, стрессовая реакция гипоталамуса приводит к расстройству самосознания.

Самое главное — это делает человека бездушным и чрезмерно чувствительным.

Исследования показывают, что раннее отчуждение ребенка от матери вызывает сбой гипоталамо-гипофизарной системы, раннее половое созревание и подростковую злобу.

У детей даже могут возникать беспричинные головные боли или сонливость.

Это самый очевидный клинический признак.

Я продолжил анализ: Тан Синь, обнаружив измены отца и матери, утратил доверие к семье, а его слепое преклонение перед отцом породило желание заменить его и стремление к подражанию. Например, у него проявилось враждебное отношение к женщинам, и он бессознательно стал копировать манеру поведения отца.

По словам Лу Яо, Тан Синь уже не мог совладать с собой в общественных местах и давал пощечины одноклассницам.

В бессознательном состоянии он копировал повадки отца — привычку Тан И всё делать левой рукой.

Носил одежду не по возрасту, читал книги с патриархальными идеями.

Всё это было результатом его самопознания, самоподражания и самолюбования.

К этому привело расстройство множественной личности.

Почему возникло это расстройство? Думаю, самой прямой причиной стало то, что он застал отца за любовными утехами с другой женщиной.

Конечно, это лишь мой психологический портрет.

У него есть веские мотивы для преступления из-за ненависти к отцу, но... — Я на мгновение замолчал. — Нарциссическое расстройство Тан Синя мешает ему причинить вред самому себе — например, совершить самоповреждение, самоубийство или саморазрушение, поэтому вероятность того, что он совершит преступление лично, невелика.

Вы хотите сказать, что он мог подстрекать подозреваемого к преступлению? — спросили другие коллеги.

Я покачал головой.

Изучая его переписку на форумах с другими людьми, я видел лишь путаницу и потерю ориентации в отношении отцовской фигуры.

Истинная ненависть и ярость были направлены у него к матери.

Чтобы убить объект своего поклонения, требуется огромный преступный стимул, а у него не было ни такой смелости, ни подобных мыслей.

Он всё же тосковал по тем временам, когда отец был рядом.

Пусть тот отец и не любил его.

Подозреваемый наверняка подстрекал Тан Синя и даже давал ему советы, но мы не можем наверняка судить, действительно ли он отдавал указания преступнику.

Мы не смогли обнаружить СМС-сообщение, которое заставило Тан И выйти из дома, поэтому остается только допытываться об этом у самого убийцы.

Нашел! — Едва мой голос смолк, Фэй поднялся с кресла на заднем ряду с ноутбуком в руках и тыкнул в экран: — Я вычислил IP-адрес подозреваемого.

Все вскочили со своих мест, а Сунь Тао так и вовсе сорвался со скамьи и бросился к Фэю.

Где? Можешь точнее определить место? — Сунь Тао нахмурил брови, его лицо исказилось.

Я понимал его возбуждение.

Это громкое дело висело мертвым грузом несколько дней, и теперь возможность напрямую выйти на подозреваемого действительно была воодушевляющей новостью.

Этот адрес пропущен через зомби-сеть, пришлось повозиться, прежде чем удалось выйти на след. — Фэй был немного разочарован тем, что все заботятся лишь о преступнике, а не о его хакерских заслугах; поправив очки, он рассудительно произнес: — Мне нужно всё вам подробно объяснить, это крайне важно.

Сунь Тао в упор вглядывался в экран, но кроме цифр и латиницы не понимал там ровным счетом ничего.

Он метался, как угорелый, и совершенно не желая слушать никакие технические объяснения Фэя, нетерпеливо бросил:

Как только поймаем...

Не дожидаясь, пока он закончит, я ухватил его за руку, останавливая, и придвинувшись к самому уху, напомнил:

Раз не разбираешься в чужих технологиях, прояви терпение.

Сунь Тао украдкой бросил на меня взгляд, сглотнул то, что собирался сказать, отступил на шаг назад и освободил Фэю пространство.

Фэй поставил ноутбук на стол и серьезно заговорил:

К его адресу прикручена внешняя защита, прокси-источник вел за рубеж, но отследить обратный путь оказалось довольно легко.

Сунь Тао потерял терпение:

Говори по-русски!

Фэй пропустил слова Сунь Тао мимо ушей и, глядя на меня, произнес:

Меня занимает вот что: зачем городить такой сложный огород с шифрованием, но при этом с такой легкостью вручить мне ключ? Очень странное поведение.

...

Он подводит нас к своему аресту, — уверенно заявил я. — У большинства серийных убийц именно такой склад ума: они бросают вызов полиции ради острых ощущений.

Фэй задумчиво кивнул:

Ах, вон оно что.

Я хлопнул Фэя по плечу, давая понять, чтобы тот не увязал в ловушке размышлений:

В каком районе зарегистрирован IP-адрес? Разве у нас в стране сейчас не используется IPv6, позволяющий напрямую устанавливать личные данные пользователя?

Как у сотрудника уголовного розыска, у меня имелись базовые познания в сети.

Фэй посмотрел на меня:

Да, в этом и заключается смысл реальных имен в сети: мы, полиция, можем отследить конкретного человека по его цифровому следу в рамках этого пула IP-адресов, но его анкетные данные фальшивые.

В смысле? — Сунь Тао снова начал нервничать.

Он воспользовался поддельным удостоверением личности при регистрации у провайдера, — Фэй счел вопрос Сунь Тао совершенно бестолковым. — Удостоверение, которым он воспользовался, принадлежит какому-то деду за девяносто. Вы полагаете, что старик мог за одну ночь выпустить три пули?

Но район-то можно пробить? Где это? — Я прервал их ребяческую перепалку.

На городской свалке в Сингане, — ответил Фэй.

...

Ты хочешь сказать — на свалке?

На свалке!

Мы с Сунь Тао выпалили это в один голос.

Сунь Тао позвонил руководству управления за инструкциями, и начальство велело нам действовать решительно, но с осторожностью, чтобы не спугнуть преступника.

В конце концов, у того в руках было оружие.

Мусороперерабатывающий завод занимал площадь в двенадцать сотен квадратных метров и был крупнейшим в городе пунктом сжигания и утилизации отходов.

Текучесть кадров там была огромной, большинство работников составляли приезжие, и по базам Министерства общественной безопасности пробить кого-либо на предмет подозрений практически не удавалось.

Мы созвонились с директором мусороперерабатывающего завода и вызвали его в участок.

Директор свалки по фамилии Сюй был мужчиной в годах. Он уже с десяток лет занимался там переработкой мусора, а когда государство стало активно поощрять вторичную переработку ресурсов, Сюй вместе с партнерами приобрел современное оборудование и переоборудовал свалку в полноценный завод.

Последние два года дела шли неплохо, городские власти тоже оказывали поддержку, поэтому штат сотрудников постоянно рос.

Среди ваших работников есть мужчина ростом около метра шестидесяти семи? — Сунь Тао сунул под нос Сюй Чану составленный ранее словесный портрет. — Похож на этого?!

Сюй Чан взглянул на рисунок и кивнул:

Есть один работяга, мы все зовем его коротышкой. Как его настоящее имя, я и сам забыл, надо у бухгалтера уточнять.

Немногословный, нелюдимый, растворяющийся в толпе.

Люди запоминали его существование лишь из-за роста, но никто никогда не интересовался его именем и уж тем более не забивал себе им голову.

Я упер руки в бока и задал вопрос, стоя рядом с Сюй Чаном:

Он все еще работает на заводе?

Сюй Чан кивнул:

Сегодня утром я его видел. Он у нас водителем трудится: по утрам и вечерам объезжает близлежащие точки и собирает мусор, а когда не за рулем, помогает остальным ребятам разгребать отходы. После ужина его обычно уже не видно.

Я снова спросил:

У него есть постоянное жилье?

Лицо Сюй Чана слегка потемнело:

Он живет в подсобке. Поскольку он отказался делить комнату с остальными в общежитии, мне пришлось выделить ему каморку.

Бухгалтер прислал мне смс, его зовут Лю Бо, — Сюй Чан протянул нам свой телефон.

Сунь Тао пробил имя и паспортные данные, присланные бухгалтером, по базе Министерства общественной безопасности.

Результат оказался нулевым...

Вы что, не заметили, что он пользуется поддельным удостоверением? Вы что, не оформляете сотрудникам социальное страхование?! — Сунь Тао, только что увидевший лучик надежды, снова получил ушат холодной воды и злобно уставился на Сюй Чана.

Сюй Чан уперся руками в стул, страшно нервничая:

Он сам сказал, что страховка ему не нужна, лишь бы кормили... К тому же у нас все рабочие — наемники, со смарт-банкингом не в ладах, мы платим им исключительно наличными.

...

Я предвидел такой исход.

Глава 14

Мне нужна карта его рабочих маршрутов, — серьезно сказал я Сюй Чану.

Сюй Чан кивнул и попросил у коллеги карту района.

Мы — крупнейшая станция переработки мусора в нашем районе, так что точек сбора у нас довольно много, — пояснил Сюй Чан, принимаясь чертить и делать пометки на карте. — Маршрут, по которому он ездит, довольно длинный. Из-за большой протяженности и раннего подъема другие браться за него не хотели.

Откуда и до куда? — я указал на карту, призывая его поторопиться.

Ключевая школа района, три пункта сбора в жилых кварталах, муниципальная точка сбора...

Я видел, что проложенный Сюй Чаном маршрут и впрямь был очень длинным, к тому же довольно запутанным — единой линии не прослеживалось, сплошная возня с грязной и тяжелой работой.

http://bllate.org/book/36029/4465540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу