×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На кольце на твоём рабочем столе — это он? — я задал ещё один вопрос.

— Нет, — выпалил Ли Вэйхао, но тут же сообразил, что сболкнул лишнего. — Я его подобрал.

— Ты же понимаешь, что мы в Министерстве общественной безопасности задаем вопросы не просто так, — мой тон был жестким, я пытался сломить его психологическую защиту.

Конечно, произнося эти слова, я сам ни в чём не был уверен.

Данные по автомобилю, полученные методом профайлинга, и машины, замеченные на кадрах видеонаблюдения, не могли служить прямым доказательством того, что Ли Вэйхао действительно бывал на месте преступления.

Даже если он был программистом «Ты — это я» и имел права доступа к административной панели, у нас не было оснований выносить ему обвинение напрямую.

Просто моё шестое чутье подсказывало, что он связан с этим делом, поэтому я старался вытянуть из него как можно больше информации.

— Я... — губы Ли Вэйхао задрожали, он яростно потер лицо обеими руками, пытаясь прийти в себя.

Я видел, что он нервничает, что ему есть что сказать, но что-то его останавливало.

Тогда я взял стакан с водой, подошел к нему и поставил перед ним:

— Выпей воды, не спеши, рассказывай.

— Это кольцо действительно предназначалось в подарок, — Ли Вэйхао сделал глоток, и ему заметно полегчало.

— Кому?

Ли Вэйхао сглотнул слюну, его руки заерзали по столу:

— Другу.

— Имя?

Я легко постучал ручкой по столу, изрядно щелкнув пластиком.

Это был допросный приём.

Резкий звук помогал сократить время на раздумья у подозреваемого, усиливая психологическое давление и побуждая к импульсивным действиям.

— Ли Ан, — сдался Ли Вэйхао.

Я взглянул на две выгравированные буквы на внутренней стороне кольца — действительно, la.

— Этот вопрос вообще относится к делу? По-моему, вы нарушаете мою личную жизнь, — Ли Вэйхао посмотрел на то, как я изучаю кольцо. Его лоб покрылся испариной, лицо слегка онемело, вид у него был одновременно сердитый и растерянный.

— Ты приносил рабочий компьютер домой или бывал в тех местах, где вы встречаетесь? — я сменил тему, направляя его к нужным мне ответам.

— Нет, — Ли Вэйхао выказал раздражение.

— Когда в ту ночь ты проезжал мимо этих мест, Ли Ан был с тобой? — я положил на стол фотографии с места преступления и подвинул их к нему, чтобы он хорошенько всё рассмотрел.

Ли Вэйхао долго молчал.

— Я же говорил, мы там не были.

— Мы? — я зацепился за ключевое слово и повторил его, повысив голос.

Ли Вэйхао покачал головой, казалось, он был на грани срыва.

— Вы же не можете только на том основании, что жертва — пользователь нашего сервиса, что я случайно зашел в круглосуточный магазин за презервативами, а потом поехал в загородный мотель для парочек, заявлять, что я убийца!

Это была самая длинная фраза, которую Ли Вэйхао произнес за весь вечер.

И именно она лишила нас с Сунь Тао возможности что-либо ответить.

Лицо Сунь Тао помрачнело, а я стоял рядом и неловко чесал затылок.

Как и сказал Ли Вэйхао, у нас действительно не было прямых улик, чтобы предъявить обвинение.

Ни вещественных доказательств, ни свидетелей — пока мы могли судить о характере преступника лишь на основе профайлинга.

Но очевидно, что Ли Вэйхао никак не вписывался в составленный нами психологический портрет убийцы.

Время допроса истекло, и мы не имели законных оснований удерживать Ли Вэйхао под стражей.

Мало того, что эта ниточка оборвалась, так Ли Вэйхао перед уходом еще и притащил разъяренного адвоката, заявив, что подает на нас в суд за вторжение в частную жизнь.

Весь день пошел насмарку, и Сунь Тао от злости умял еще две корочки с обедом.

Я есть не стал и поехал домой вовремя.

В конце концов, дома меня ждала барышня, которая совершенно не умела готовить, а злить хозяйку квартиры мне совсем не улыбалось.

Едва добравшись до дома Чэнь Мо, я застал ее за чтением в гостиной.

Услышав, что я вернулся, она даже не подняла головы и лишь кивнула в сторону холодильника:

— Вчера стейки получились неплохими, сегодня я купила мясо получше.

Выходит, эта особа боялась, что я испорчу блюдо, и потому вчера купила дешевые продукты?

Я скинул обувь, повесил куртку на вешалку в прихожей и прошел на кухню.

— Не забудь вымыть руки, — снова подала голос Чэнь Мо.

— Угу.

Я включил воду на кухне, выдавил каплю мыла и только тогда заметил, что Чэнь Мо специально купила антисептический гель.

...Насколько же сильно она боится, что я ее отравлю?

— Сегодня расследование прошло успешно? — после долгого молчания спросила Чэнь Мо.

Я вынул говядину и положил ее на разделочную доску размораживаться, после чего взглянул на молчаливую фигуру в гостиной:

— Так себе.

Нарезая лук на кухонном острове, я получал отличный обзор всей гостиной.

Это означало, что, усердно шинкуя овощи и готовя ужин, я прекрасно видел каждое движение этой холодной и изящной красавицы.

Она лениво прислонилась к спинке дивана, облаченная в черную шелковую пижаму.

Ума не приложу, почему эта женщина так обожает шелк.

Шелк сидел слишком плотно, подчеркивая ее особенно соблазнительные изгибы тела.

— В эти выходные ты отдыхаешь? — снова заговорила Чэнь Мо.

Сегодня эта молчаливая женщина явно превысила свою обычную норму слов.

— Посмотрим, удастся ли закрыть это дело.

От едкого лука у меня даже слезы из глаз брызнули.

— Очень надеюсь отдохнуть.

— Судя по вашей рабочей эффективности, отдохнуть вам вряд ли светит, — Чэнь Мо перевернула страницу. — Жена вашего Директора Чэнь пригласила тебя на ужин.

То есть ее мама? Обязательно было надевать на нее столь громкий титул?

И вообще, это она так исподтишка высмеивает темпы работы нашего отдела уголовного розыска?

— Ради ужина с тетушкой я непременно постараюсь закончить дело как можно скорее, — я выдавил улыбку и ссыпал нарезанный лук на тарелку для подготовки.

Ужин был готов через полчаса.

Стоило мне перенести стейки на обеденный стол и разложить ножи с вилками, как Чэнь Мо неспешно закрыла книгу, поставила ее на полку и направилась к столу.

Ну чисто барыня какая-то!

— Руки откуда надо! — Чэнь Мо отправила в рот кусочек мяса и, не торопясь, подняла свой бокал с красным вином, изящно отпив глоточек.

У меня аж классовая ненависть взыграла, честное слово!

Я пахал как проклятый на передовой целые сутки: то трупы разглядывал, то преступников допрашивал.

А эта мадам не только возвращается с работы раньше меня, так ей еще и ужин готовят.

Ест отборную говядину, попивает дорогое вино.

— Новая вспышка стрельбы прекратилась, возможно, не потому, что преступник испугался, а потому, что он планирует куда более интересную бойню, — произнесла Чэнь Мо, глядя на социальные новости, транслируемые по телевизору.

Я обернулся и бросил взгляд на висящий за спиной огромный экран.

Там пресс-служба полиции вещала дежурные успокаивающие фразы для успокоения граждан.

— Мы уже получили определенные зацепки в отношении подозреваемого и ведем сбор улик... Дорогие граждане могут всецело доверять нашему...

— Прости, мы не можем обсуждать расследование, — я отправил в рот кусок говядины, и богатый белком вкус мгновенно снял накопившуюся за день усталость.

Хорошее мясо действительно способно принести капельку счастья.

Я отрезал еще кусок.

— Советую вам поскорее составить карту вероятных убийств, — Чэнь Мо не доела мясо на тарелке, отложила приборы и промокнула губы салфеткой.

Кусочек мяса, который я как раз собирался отправить в рот, замер у самых губ. Пошевелив челюстями, я ответил:

— Мы над этим работаем.

Затем я отложил нож с вилкой, достал телефон и отправил коллеге, дежурившему в отделе, сообщение в WeChat.

Покончив с ужином, Чэнь Мо молча убрала посуду в посудомоечную машину.

Казалось, между нами установилось некое молчаливое соглашение: я готовлю — она моет посуду.

После водных процедур мы разошлись по спальням. Ровно в шесть утра я вышел на пробежку, а когда вернулся, она уже занималась йогой на балконе.

Эта сцена показалась до боли знакомой.

Когда я возвращался с утренней пробежки в прошлый раз, ее асана была точно такой же, создавая у меня жутковатое ощущение дежавю, будто я застрял в петле какого-то страшного фильма.

— Я купил завтрак, — я помахал пакетом с булочками и кашей.

Стоя ко мне спиной и не поворачивая головы, Чэнь Мо бросила:

— Я не ем булочки с мясной начинкой.

Я запнулся и замер на месте.

Она добавила:

— Я не ем фарш.

Я глянул на пластиковый пакет в своей руке и озадаченно спросил:

— Почему?

— Посттравматический синдром.

Тон Чэнь Мо был холоден и лишен каких-либо эмоций. Я не видел ее лица, а потому не мог уловить ее нынешнее настроение.

Должно быть, ей довелось столкнуться с каким-то делом, где фигурировал фарш или расчлененка — от одной этой мысли становится не по себе.

— Прости, — с виноватым видом произвел я.

— Иди завтракай и собирайся на работу, не обращай на меня внимания.

Чэнь Мо завершила комплекс йоги и перешла к завершающей растяжке.

Она опустилась на колени, прижав верхнюю часть туловища к полу, так что все изгибы ее тела предстали как на ладони.

Лучи утреннего солнца пробивались сквозь окно, падая на ее точеную фигуру, отчего она выглядела словно сошедшая с глянцевой обложки красавица.

Я сглотнул слюну, втайне наслаждаясь открывшимся зрелищем.

Доев булочку с соевым молоком прямо на кухонном острове под присмотром растягивающейся Чэнь Мо, я поспешно выбежал из дома.

Сунь Тао уже поджидал меня у ворот жилого комплекса. Заметив мое появление, дядька-охранник приветливо помахал мне рукой, указал на Сунь Тао за рулем и подмигнул:

— Бойфренд?

Я глянул на дымящего сигаретой Сунь Тао, потом ткнул пальцем в себя:

— По-твоему, мы пара?

Охранник кивнул:

— От этого мужика прямо веет надежностью.

— Спасибо на добром слове, дядька!

Усевшись на пассажирское сиденье рядом с Сунь Тао, я бросил:

— Тот охранник сказал, что ты страшный.

Сунь Тао опустил козырек с зеркалом заднего вида и критически оглядел свое отражение:

— Вполне симпатичный.

— Типичное заблуждение натурала.

Я опустил все стекла, желая поскорее выветрить из салона табачный дым.

Сунь Тао вдавил педаль газа, и машина помчалась в участок.

С момента первого инцидента со стрельбой прошло ровно 72 часа.

Лучшее время для поимки преступника было упущено.

Директор Чэнь восседал во главе главы переговорной, одной рукой крутя крышку термоса, и буравил взглядом каждого, кто переступал порог, словно голодный тигр.

Сотрудники отдела уголовного розыска, информационного и экспертно-криминалистического отделов — все оперативные сотрудники нашей первой линии тесным кругом уселись за стол, начиная новый раунд разбора полетов и выстраивания дальнейшей тактики расследования.

— С момента начала специальной операции сто двенадцать прошло уже семьдесят два часа. Точнее говоря, минуло уже целых восемьдесят часов, — лицо Директора Чэнь было суровым, а мешки под глазами казались не меньше наших. — И до сих пор никаких продвижений.

http://bllate.org/book/36029/4465533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода