×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я посмотрел видеозапись допроса: хотя в выражении Ли Вэйхао читалось напряжение, с точки зрения поведенческого анализа он действительно не был похож на лжеца.

Конечно, если только не исключать у него раздвоение личности.

Но такая вероятность крайне мала, даже если у него и имеется легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства.

Его взгляд был чистым и твердым, микровыражения лица не менялись, а корпус был подан вперед без признаков защитной позы.

Возможно, он не лгал, и это у нас возникли проблемы с расследованием, — я вновь и вновь пересматривал монитор, снова и снова прослушивая ответы Ли Вэйхао.

Да это же чертово совпадение, — курил Сунь Тао, и пепел падал прямо на компьютерный стол.

Я бросил на него сердитый взгляд. — Нельзя ли сделать так, чтобы пепел не сыпался куда попало? У тебя что, пепельницы нет?

Извини, мысли были совсем о другом, — заметив мой суровый тон и осознав свою неряшливость, Сунь Тао торопливо смахнул пепел рукой и заодно помог мне навести порядок на столе.

Глядя на то, как он прибирается, я вдруг словно что-то вспомнил.

Подожди, — я ухватил Сунь Тао за руку, мысленно восстанавливая в памяти всё происходившее сегодня в офисе Ли Вэйхао и раскладывая предметы с его стола по местам.

Подставка для ручек, книжная полка, коврик для мыши.

Погодите-ка, на подставке для ручек было какое-то необычное кольцо — судя по всему, мужское.

В чем дело? — заметив, что я внезапно замер, Сунь Тао обеспокоенно спросил, не прихватило ли у меня сердце из-за недосыпа.

Запроси ордер на обыск, нам нужно осмотреть его машину и рабочий стол, — я нахмурился, глядя на пальцы Ли Вэйхао на экране компьютера.

Это кольцо явно не принадлежало ему.

Ордер будет готов только после обеда, — сообразив, что у меня появилась зацепка, Сунь Тао не удержался от вопроса: — Что-то обнаружил?

Я кивнул. — Мы проверили его семейное положение: родители живы, в разводе не состоят, оба имеют хорошую работу, вполне себе средний класс.

Сунь Тао кивнул.

Учился он неплохо, но при этом уехал поступать в другой регион и работает вдали от дома, а на рабочем столе нет ни одной семейной фотографии, — рассуждал я.

Сунь Тао слушал меня с абсолютно непонимающим видом. — И что с того?

А то, что нам нужно отправиться на поиски улик, — я обернулся, уставился на Сунь Тао и пожал плечами.

Сунь Тао поджал губы. — Мастер говорить пустые слова.

В обед мы перекусили коробками с едой прямо в отделении. Видимо, опасаясь, что мы загнемся на работе от переутомления, руководство подняло бюджет каждого обеда на целых десять юаней.

На этот раз Директор Чэнь и впрямь раскошелился, — Сяо Лю жевал фрикадельку, из-за чего его рот блестел от жира.

Наверное, совесть замучила, — я проглотил последнюю ложку риса, бросил пустую корочку в мусорное ведро и посмотрел на Сунь Тао, который как раз доедал второй порционный обед.

Сунь Тао поднял на меня глаза и, не прекращая работать челюстями, быстро заглатывал оставшуюся еду из коробки.

Ты можешь перестать смотреть на меня таким взглядом? — Сунь Тао чмокнул губами, отправляя в рот последнюю ложку риса со второго лотка. — У меня такое ощущение, будто я съло целого поросенка.

С этими словами он вытер рот рукавом, поднялся на ноги и крикнул остающимся за столом операм: — Кто должен смотреть камеры — смотрит камеры, кто должен писать рапорты — пишет рапорты. Сяо Лю, Ван Ань, за мной.

Мы сменили полицейскую форму на гражданскую.

В конце концов, Ли Вэйхао пока всего лишь подозреваемый, и нам не хотелось привлекать лишнего внимания, чтобы избежать неприятностей.

Мы предупредили Ли Вэйхао, забрали у него ключи от машины и двинулись к его офисному зданию.

Добравшись до места, Сяо Лю и Ван Ань тщательно обследовали автомобиль Ли Вэйхао.

Никаких следов крови, никакого оружия.

Сиденья чистые, датчик уровня топлива в норме, пробег составляет несколько сотен тысяч километров — действительно подержанная машина.

Поскольку состояние автомобиля оставляло желать лучшего, видеорегистратора у Ли Вэйхао не было. Мы проверили, не осталось ли на обшивке следов демонтажа.

Ответ — нет.

В салоне пахло ароматизатором, причем запах был более сильным и изысканным, чем в обычных мужских машинах.

Мужчина, следящий за качеством жизни.

Мы открыли перчаточный бардачок: водительские права и разрозненные квитанции страховки лежали в прозрачном файле. Хоть машина куплена давно, бумаги выглядели совершенно новыми, без каких-либо пятен или повреждений.

Ли Вэйхао — мужчина, любящий во всем порядок.

Или, скорее, он предъявляет к себе высокие требования, отсюда и легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства.

Что нашли в багажнике? — Сунь Тао курил снаружи автомобиля; долгое ожидание без каких-либо результатов явно его разочаровывало.

Багажник чище, чем карманы твоего пальто, — подбоченившись, отозвался Ван Ань и поправил очки.

Сунь Тао полез в карман своего пальто и извлек оттуда две зажигалки, скомканный комок туалетной бумаги, сломанную сигарету и обертку от жвачки.

Сунь Тао направился к багажнику машины Ли Вэйхао и заглянул внутрь.

Ты прав, этот багажник и правда чище моих карманов, — пробормотал он, запихивая барахло обратно в пальто, и подошел ближе, разглядывая пустое пространство.

Он что, перед этим всё вычистил? — недоверчиво спросил Сунь Тао, не веря, что на свете бывают настолько аккуратные мужчины.

Ван Ань покачал головой. — Везде пыль, так что специально он ничего не убирал, скорее всего, так и было.

Не обнаружив ровным счетом ничего, мы возложили все надежды на рабочий стол Ли Вэйхао.

С чего это этот парень так любит розовый цвет? — тихонько прошептал мне на ухо Сунь Тао, глядя на стол сотрудника.

Смотри-ка, а это уже стереотипное мышление, — в надем перчатках я приподнял выдвижной ящик. — Изначально розовый цвет предназначался для мужчин из благородных семей.

Но ведь ему нравится именно нежно-розовый. — Сунь Тао лениво перелистнул бумаги в ящике, не найдя ничего подозрительного.

Видишь, ты снова дискриминируешь розовый цвет, — я высыпал содержимое подставки для ручек прямо на стол.

И поднял кольцо, которое уже добрую минуту каталось по столешнице.

Кольцо было серебряным, самого стандартного мужского обручального фасона.

Без бриллианта, но с выгравированными двумя буквами — и это были не инициалы имени Ли Вэйхао.

В этом кольце есть что-то особенное? — спросил Сунь Тао, заметив, что я застыл с кольцом в руках, погрузившись в раздумья.

Я повертел его, разглядывая со всех сторон. — Для него оно имеет очень большой смысл.

Если окинуть взглядом рабочее место Ли Вэйхао, то здесь не было ни семейных фотографий, ни снимков с друзьями — единственным предметом, намекающим на близкие отношения, похоже, являлось это кольцо.

Это кольцо мужское? — внимательно присмотревшись, с любопытством спросил Сунь Тао.

И оно не его размера, — ответил я.

Неужели он... — Сунь Тао поджал губы и шепнул мне на ухо: — Гей?

Возможно, — я оттолкнул Сунь Тао и принялся рыться в остальных вещах на столе.

Разрезанный ластик, два карандаша — на первый взгляд, ничего необычного.

В разгар наших поисков подошел начальник Ли Вэйхао.

Потягивая кофе, он с любопытством приблизился, окинул нас блуждающим взглядом и поинтересовался: — Он что, натворил каких-то дел?

Сунь Тао не стал отвечать, а вместо этого перевел тему и задал встречный вопрос: — Скажите, чем именно занимается Ли Вэйхао, каков круг его обязанностей?

Начальник кивнул и согласился ответить на вопрос Сунь Тао.

Они отошли в сторону и о чем-то пошептались.

К тому моменту, как Сунь Тао вернулся, наш обыск уже подходил к концу. Мы вернули все вещи на свои места и покинули компанию.

Устроившись в машине, Сунь Тао нахмурился и обеими руками вцепился в руль. — Доступ по работе у этого Ли Вэйхао позволяет просматривать клиентскую базу.

Разве обычные рядовые сотрудники не лишены доступа к информации о пользователях? — удивился Сяо Лю, сидевший рядом со мной.

Сунь Тао почесал в затылке. — Начальник Ли Вэйхао наговорил целую кучу всего мудреного, я половину не понял. Короче говоря, у Ли Вэйхао есть права на корпоративные данные.

Срок задержания Ли Вэйхао на допрос подходит к концу, нам нужно поторопиться и вернуться, чтобы допросить его снова, — я взглянул на часы: с момента двенадцатичасового задержания прошло уже восемь часов.

Сунь Тао вдавил педаль газа в пол, и машина на всех парах помчалась обратно в отделение.

Он вел допрос, я ассистировал, и мы снова вызвали Ли Вэйхао в комнату для допросов.

Сунь Тао задал множество вопросов, касающихся убийства, но Ли Вэйхао упорно твердил, что ничего не знает, и даже потребовал адвоката, прежде чем продолжить разговор, чем чуть не довел Сунь Тао до белого каления.

Ты холост? — я прижал руку Сунь Тао, останавливая его, и как бы невзначай задал вопрос.

Ли Вэйхао замер: очевидно, он никак не ожидал услышать столь праздный интерес.

Помолчав немного, он бросил на меня взгляд: — Какое отношение моё семейное положение имеет к этому делу? Я имею право не отвечать на подобные вопросы.

Почему ты устроился именно в эту компанию? — я вытащил досье компании и развернул его перед собой на столе, перелистывая страницы. — Это сайт знакомств, зарплаты здесь невысокие, а с твоими способностями можно было легко уйти в место покруче.

Я тоже не хочу отвечать на этот вопрос, — Ли Вэйхао демонстративно откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и принял вид полного безразличия.

Разумеется, можешь не отвечать, — кивнул я и захлопнул папку. — Тогда давай поговорим о твоем парне.

Ли Вэйхао вздрогнул. Его нога мгновенно опустилась на пол, а руки судорожно сжались на столе. — О чем это ты?

Было отчетливо слышно, как сильно напрягся его голос.

Ты не стал возражать, а ответил вопросом, — усмехнулся я, подавшись вперед и создавая дополнительное давление своим положением. — Твой парень живет вместе с тобой?

Я выложил свою догадку и стал ждать ответа.

Кадык Ли Вэйхао судорожно дернулся, глаза забегали. — У меня нет никакого парня, у меня традиционная ориентация.

Формулировка с двойным отрицанием в сочетании с явным испугом.

Даже Сунь Тао, сидевший рядом, прекрасно видел, что тот лжет, не говоря уже обо мне — специалисте по профайлингу.

Нет ничего постыдного в том, чтобы иметь другую ориентацию, мы не занимаемся дискриминацией, но нам нужно знать: не сливал ли ты клиентскую базу налево?

Сначала успокоить человека, а затем задать вопрос — такова моя привычка ведения допроса.

Я не намерен отвечать ни на какие ваши вопросы, — Ли Вэйхао, казалось, немного оправился от недавнего шока и снова попытался уйти от темы, вернувшись к требованию вызвать адвоката.

http://bllate.org/book/36029/4465532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу