×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Lust for the Beautiful Warden / Начальник тюрьмы поневоле: как выжить в империи хаоса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А сам он не знал, что в этот самый момент Дуань Си тоже наблюдает за ним.

Дуань Си чувствовал, что его старая привычка вновь дает о себе знать, но ничего не мог с этим поделать. Чтобы расслабить натянутые до предела нервы, он принимался неистово критиковать все подряд, даже если это не имело к делу никакого отношения.

— Система, посмотри.

— Что?

— Хотя он живет здесь в полной изоляции, видишь, как безупречно чисто в его комнате? Сразу видно, человек он очень чистоплотный.

— Хм… верно, и что дальше?

— Судя по его комнате, ему не с кем пообщаться вживую, поэтому его внутреннее состояние наверняка подавлено, есть риск, что он может стать психопатом. Это видно хотя бы по тому, как он гладит своего робота-пылесоса, словно домашнего питомца.

— Кажется, правда… и что дальше?

— А ничего дальше.

— …

Система издала озадаченное «а?». Она чувствовала себя так, будто собеседник готовил какой-то грандиозный удар, но в итоге лишь тихонько пукнул на месте. Тем не менее она проявляла к своему носителю исключительное доверие и терпение, поэтому задала волнующий ее вопрос:

— И какой толк от того, что ты это анализируешь?

— Никакого, просто… мне кажется, анализ помогает мне сохранять хладнокровие, — Дуань Си крепко сжал челюсти.

Система: «…»

Обстановка была напряженной, но теперь ей стало совсем не до паники.

Она даже равнодушно отвернулась, чтобы посмотреть на Ноэля с другой стороны. Ничего особенного, просто показалось, что стоит лишь взглянуть на него, как ее интеллект получает кратковременное исцеление и восстановление.

А Ноэль напротив, чье лицо поначалу выражало полное спокойствие, по мере течения времени начал все больше хмуриться.

— …

— …

— …

Даже при безграничном терпении Ноэля ситуация казалась странной. Тем не менее он продолжал молча хранить свою невозмутимость, не проронив ни слова, лишь украдкой пошевелил пальцами ног, разминая затекшие ступни.

Затем…

Снова тишина.

Ноэль, который слишком долго выдерживал эффектную позу, почувствовал, как заныла поясница, и не сдержал гримасу.

Что он там делает?!

Почему до сих пор молчит!

Но Ноэль привык всегда занимать позицию сверху, ожидая, пока другой сделает первый ход. Поэтому он стиснул зубы, твердо решив не начинать разговор первым. Так и проходило время в этом странном и нелепом созерцании друг друга, пока они пялились глазами в глаза.

Наконец, Дуань Си заговорил.

Кава, которая все это время тоже тихо переживала и нервничала, мысленно выдохнула: «Мамочка, он наконец-то сказал хоть слово!»

Дуань Си произнес:

— Два вопроса. Что ты умеешь делать? И чего ты хочешь?

Ноэль облегченно вздохнул и уже собрался ответить, как вдруг понял, что из-за слишком долгого молчания его губы пересохли и плотно прилипли к зубам.

Ноэль: «…»

Как долго они вообще смотрели друг на друга!

Убедившись, что Дуань Си не видит, он украдкой облизнул губы и медленно начал:

— А знаешь ли ты, по какой причине меня здесь заперли?

Дуань Си не знал.

Он просмотрел все архивы, но ни в одном из них не упоминалась причина ареста Ноэля. Казалось, все до единого старались хранить молчание о его прошлых деяниях.

Поэтому Дуань Си ответил честно:

— Не знаю.

Ноэль слегка насмешливо улыбнулся.

— Не волнуйся, меня посадили не за убийства или поджоги. Если выразиться точнее, я — преступник в сфере сетевых информационных технологий.

— …? — спросил Дуань Си у Системы. — В этом мире за сетевое мошенничество дают такие большие сроки?

— …Думаю, дело не в сетевом мошенничестве, — хотя Система сама не понимала, в чем дело, она ответила с невозмутимым видом.

Почему каждый раз, когда она разговаривала с носителем, у нее было ощущение, что ее мозг подвергается массированной атаке?

К счастью, Ноэль не знал, о чем сейчас думает Дуань Си, иначе он мог бы скончаться от злости.

Ноэль продолжал, не обращая внимания на мысли собеседника:

— Звездная сеть Империи Уодсворт была создана моими руками. Если я захочу, то смогу контролировать всю информацию в ней…

Ноэль явно был доволен собой. Когда он говорил об этом, в глазах юноши промелькнула неудержимая гордость — по-видимому, он вспомнил былые времена, когда был полон жизненных сил.

Однако это выражение лица промелькнуло лишь на мгновение. Ноэль поспешно спрятал его, и к концу фразы его тон стал утомленным:

— Они поняли, что не могут полностью контролировать меня, поэтому решили запереть здесь, чтобы избежать неприятностей в будущем, но в то же время побоялись убить меня, опасаясь, что со Звездной сетью случится что-то непоправимое.

— Хотя я заперт здесь, я все еще могу получать информацию, — Ноэль поднял глаза и улыбнулся Дуань Си. — Я могу рассказать тебе, когда и каким именно способом заключенные планируют поднять бунт.

— И что еще важнее, я немного разбираюсь в создании оружия.

— В конце концов, Империя хотела меня схватить, так что у меня должны были быть средства самообороны.

— У тебя здесь мало материалов, так что ничего высокотехнологичного не соорудить, но шансы на равных противостоять остальным заключенным у нас будут.

Ноэль кончиками пальцев слегка постучал по корпусу Кавы, произнося эти слова, а затем снова уставился на собеседника своим улыбающимся взглядом.

— Что скажешь?

Дуань Си молча смотрел на него, обдумывая услышанное.

Он действительно видел, как тот управляет механизмами — смог контролировать его проектор даже сквозь такую плотную защиту.

Но это не доказывало, что его информация так же надежна, как он утверждает.

Насколько он на самом деле контролирует тюрьму? Как он собирается мастерить оружие?

И главное, почему он решил сотрудничать с ним, а не с заключенными?

В конце концов, с какой стороны ни посмотри, у заключенных перспективы куда выше.

Да и по сравнению с ними полномочия Дуань Си были жалкими. Он не удержался и, глядя прямо в глаза собеседнику, спросил:

— И что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя?

Помог сбежать из здания?

Это невозможно.

Если он хоть попытается совершить что-то с последней дверью, оборудование тюрьмы, скорее всего, мгновенно разнесет его в клочья.

К тому же здесь все герметично, он даже не видел ни единой лазейки.

Чего же Ноэль хочет от него?

Дуань Си глубоко вдохнул.

Он начал напряженно размышлять, пытаясь понять, есть ли у него что-то ценное, ради чего стоило бы затевать этот разговор.

Дуань Си изо всех сил старался найти свою ценность в глазах другого, но так ничего и не придумал.

В конце концов, дрожащим голосом подала голос Система.

Эта Система, знающая оригинальную историю назубок и разбирающаяся в тонкостях отношений, осторожно предложила свою теорию:

— Слушай… хотя Ноэль не может выйти, существует такой способ игры, даже через стекло можно…

Дуань Си: ?!

Глава 10

Ноэль смотрел на Дуань Си сквозь стекло. Секунду назад тот сохранял равнодушное выражение лица, но в следующее мгновение, о чем-то задумавшись, округлил глаза и уставился на него во все глаза.

Словно испуганный котенок.

Ноэль: ?

Сначала он был озадачен, но быстро сообразил, почему тот так испугался.

Он понимал: Дуань Си наверняка считает его пресловутым преступником и уже успел вообразить себе бесчисленные мрачные способы расправы.

Ноэль же не считал себя преступником низкого пошиба, который радуется пыткам. Конечно, он не считал себя и правонарушителем — он считал себя исследователем.

Ради исследования можно пожертвовать всем.

Принося в жертву себя, разумеется, можно пожертвовать и всеми остальными.

Но чтобы не пугать парня еще больше, Ноэль опустил глаза и лениво придумал причину:

— Я сижу здесь уже много лет и питаюсь только питательным раствором.

— Поэтому я пришел к тебе, чтобы съесть нормальной еды.

— …Я пять лет не пробовал никаких овощей или фруктов.

Сказав это, Ноэль указал пальцем на пакетик с семечками в руках у Дуань Си. Причина была выдумана крайне неубедительно.

— …

Система была в шоке. Ее переполняли эмоции, и она не знала, куда их выплеснуть.

Что это за бред такой?!

Помочь своему носителю в таком важном деле только ради того, чтобы поесть?! Это же за гранью абсурда!

У него точно есть какой-то скрытый умысел!!!

Но Система не могла понять, в чем заключается этот умысел. Ведь, если подумать, только у Дуань Си был доступ к другой пище. Но что еще можно сделать с этими вещами, кроме как съесть?

Не собирается же он прорыть туннель наружу с помощью шелухи от семечек?

Система, сохраняя невозмутимость, вдруг подумала об этой странной возможности, а затем быстро потрясла головой, которой у нее не было, решив, что ее центральный процессор точно где-то дал сбой.

В последнее время ее мысли постоянно уводят куда-то не туда.

Система снова собралась с мыслями, решив предупредить носителя об опасности, но увидела, как Дуань Си после минутного молчания осторожно приблизился к стеклянной двери, внимательно осмотрел обстановку в комнате Ноэля и тяжело вздохнул.

Система: ?

Что-то в этом сценарии было не так.

http://bllate.org/book/36024/4464797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода