×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forbidden Lust for the Beautiful Warden / Начальник тюрьмы поневоле: как выжить в империи хаоса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это место, куда даже солнце не проникает.

Лишь яркие лампы дневного света под потолком коридора верно источали сияние, заливая светом каждый уголок и без того узкого прохода.

Охранник Кало по соседству лениво зевнул, расслабленно прислонившись к стене, но другой охранник пихнул его локтем в бок и выразительным взглядом тайком дал понять, чтобы тот пришел в себя.

Кало скривил губы — явно без особого желания, но в конце концов выпрямился, приняв подобающий официальный вид.

Причина была проста: новый начальник тюрьмы прибывал в Тюрьму Хелинт и вот-вот должен был пройти здесь с инспекцией.

Впрочем, даже несмотря на это, Кало не удержался и пробормотал: Чего ты боишься… Он очень скоро с позором сбежит обратно на свою Столичную планету.

Даже если так… сейчас он — начальник тюрьмы, твой непосредственный начальник, — понизив голос, ответил напарник.

Пф, не веришь? Давай поспорим…

Он очень скоро уберется отсюда в слезах —

Однако договорить он не успел: со стороны коридора донесся стук форменных сапог по полу.

Оба мгновенно притихли. Кало, хотя и не скрывал пренебрежения, тут же вытянулся, уставился вперед, а затем не удержался и бросил вороватый взгляд в конец коридора.

Вскоре там показался силуэт.

Как только новый начальник тюрьмы предстал перед ними, Кало почувствовал, будто его ослепило. Даже осознавая это, он не мог заставить себя отвести взгляд, словно прикованный к другому концу коридора.

Причина была проста.

Новый начальник тюрьмы был невероятно красив.

У него была белоснежная, словно снег на вершине горы, кожа, высокая и статная фигура, а мягкие черные волосы падали на лоб, не скрывая темных, как бездна, глаз.

Его глаза были поразительно прекрасными, прозрачными, подобно омытой дождем глазури, но в них застыло холодное равнодушие и отстраненность, с которой он смотрел на окружающих.

Даже привыкший ко всему Кало невольно сглотнул.

Звук получился настолько отчетливым, что шаги нового начальника тюрьмы стихли прямо возле Кало. Он одарил его острым, пристальным взглядом, и на охранника нахлынуло тяжелое ощущение давления, но, как ни странно, Кало почувствовал лишь еще большую жажду.

Очевидно, так думал не один лишь Кало. Множество заключенных в камерах были встревожены, их взгляды тянулись из узких окошек, и, стоило им увидеть нового начальника, они словно окаменели, будучи полностью поглощены его образом.

Их взоры стали еще более бесцеремонными, они алчно пожирали глазами фигуру начальника. Некоторые даже прижимались лицами к пуленепробиваемому стеклу в дверях так сильно, что черты лица искажались — лишь бы хоть на секунду увидеть его поближе.

Родни, заместитель начальника, проработавший здесь десять лет, заискивающе улыбался, идя рядом с новым руководителем: Начальник, это восточный сектор Тюрьмы Хелинт, последний этаж. Здесь содержатся заключенные с короткими сроками.

Новый начальник тюрьмы, Дуань Си, слегка кивнул, издав кончиком носа едва слышный звук: М-м, я понял.

Его голос был так же хорош, как и внешность: словно прохладный горный ручей, журчащий в летний зной, он отозвался эхом в коридоре.

Звук армейских сапог удалялся — судя по всему, они направлялись в личный кабинет начальника тюрьмы.

Фигура гостя постепенно исчезала вдали, но Кало не хотел отводить взгляд. Казалось, даже от этого мимолетного мгновения на душе у него осталось чувство невосполнимой потери.

[Любой, кто видит Дуань Си, кажется, не в силах сопротивляться его ошеломляющей красоте. Даже самый аскетичный монах в мире в этот миг не смог бы сдержать… и захотел бы… Все приковывают к нему взгляды, желая лишь того, чтобы…]

[И последующее время лишь подтвердило это: в тюрьме вспыхнул бунт, и этот редкий красавец был…]

В голове Дуань Си прозвучал механический голос, сопровождаемый серией электронных писков. Издававшая их Система явно была в крайнем возбуждении и не собиралась останавливаться.

Поделившись этим отрывком, новоиспеченная Система восторженно обратилась к своему носителю: Это оригинальное содержание романа! Если носитель не приложит усилий и не предпримет меры до того, как это случится, события пойдут именно по такому сценарию!

Система, жаждущая как можно скорее выполнить задачу, решила прибегнуть к этому простому и незамысловатому способу — искреннему чтению оригинала, чтобы стимулировать инициативность своего носителя: Ну как! Носитель! Чтобы избежать такого финала, в твоем умном мозгу наверняка уже родилось множество решений!

А его носитель, обладая лицом, способным свести с ума любого, спокойно перевел взгляд от камер перед собой и не спеша ответил Системе:

— Ого.

— Мощно.

Система: ?

На её панели управления внезапно возникли два вопросительных знака.

Нет, разве обычный человек, узнав, что стоит на пороге катастрофы, не должен вскочить со своего места и в панике искать выход, не тратя времени даже на то, чтобы отчитать Систему?!

Она быстро полистала великий труд под названием Как лучше заставить носителя выполнить задачу, но не нашла там описания подобной ситуации. Тогда Система, не желая сдаваться, собралась пролистать сто способов поведения носителей.

Однако стоило ей открыть книгу, как она увидела, что её носитель слегка нахмурился.

Система проследила за его взглядом и увидела стену коридора Тюрьмы Хелинт.

Она была изготовлена из особого металла, который тускло отсвечивал в свете ламп.

В этом металле как раз отражалось лицо Дуань Си.

Даже лишенная человеческих понятий о красоте, Система невольно на мгновение замерла, ослепленная этим зрелищем.

Не зря он — самый изысканный красавец в этом романе: достаточно лишь нескольких кадров, чтобы заключенные Тюрьмы Хелинт потеряли рассудок и подняли бунт.

Однако Дуань Си, по-видимому, еще не привык к своей чрезмерной красоте. Вскоре он, кажется, вспомнил сюжет, о котором только что услышал.

Дуань Си подумал: Зачем взрослому мужику быть таким красивым?

Он скривился.

С отвращением.

И тогда Дуань Си задал своей Системе второй вопрос: …Если я хочу решить эту проблему, можно мне просто изуродовать себя?

Система: …

http://bllate.org/book/36024/4464787

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу