×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Two-Faced Lover / Двуликая возлюбленная: Искушение вином и чаем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзюньсюэ выслушала, как мама заливается слезами, а затем послушала жалобы папы. И когда виновница всего этого безобразия позвонила, Фу Цзюньсюэ сослалась на срочную учебу и отдала телефон Бо Минъянь, попросив её разобраться.

Так что Бо Минъянь пришлось выслушивать всхлипывания Мэн Сюйжань добрых полчаса.

Она до сих пор помнила, как у Мэн Сюйжань был заложен нос, и та, прерываясь на всхлипы, твердила: — Сестрёнка, ути-ути, пожалей меня-а-а.

Бо Минъянь совсем не умела утешать людей и сухо бросила:

— Твоя сестра пошла в душ, перестань плавать в слезах.

— …

Проплакав полчаса перед совершенно незнакомым человеком, Мэн Сюйжань со стыдом и злостью сбросила вызов.

Из-за этой суматохи Фу Цзюньсюэ забыла показать Бо Минъянь фотографию повзрослевшей Мэн Сюйжань, а сама Бо Минъянь не стала на этом настаивать.

Её впечатление о Мэн Сюйжань так и застряло на образе пухленького младенца с новогодней картинки.

Теперь же оказалось, что с возрастом девушки сильно меняются — и чем дальше, тем красивее.

Но она по-прежнему оставалась плаксой.

Вспомнив оценку, которую дала Мэн Сюйжань ава, Бо Минъянь мысленно добавила ей еще одно определение —

высокомерная плакса.

— Сяо Бо.

Бо Минъянь вернулась к реальности и, услышав, как её зовут, подняла голову. К ней обращался менеджер отдела дизайна Сунь Хаоци.

Мужчина с безупречной прической и в строгом костюме уставился на неё:

— Я добавил тебя в контакты, прими заявку.

Бо Минъянь опустила взгляд и пару раз кликнула мышкой:

— Приняла.

— Сегодня же доделай план проекта, который ты переняла, и отправь его на почту генеральному директору на проверку. — Сунь Хаоци продиктовал ей адрес электронной почты.

Бо Минъянь отозвалась:

— Хорошо.

Когда Сунь Хаоци отошел, напряжение в её плечах наконец немного спало.

План проекта, который Сунь Хаоци поручил ей исправить, судя по всему, оставила предыдущий дизайнер перед самым уходом: даже эскизы моделей нарисованы не были, так что исправления равнялись полной переделке. К счастью, у Бо Минъянь имелся богатый опыт, а помощник дизайнера Ху Цзинцзин отлично подготовила материалы по тканям, так что переделка не казалась невыполнимой, просто требовала времени.

В девять вечера Бо Минъянь размяла затекшую шею, взяла кружку и отправилась в комнату отдыха за водой.

Комната отдыха примыкала к операционному отделу, где за сверхурочной работой сидело несколько человек, оживленно болтавших между собой.

— Всё, я закончила, я закончила, собираюсь домой, — одна из сотрудниц вытянула шею, заглядывая в сторону кабинета генерального директора. — Обалдеть! У генерального директора в кабинете всё еще горит свет.

— Пусть она и назначенная сверху мажорка, но толк от нее реальный: прошлый проект помог раскрутить бренд, а теперь она еще и урвала проект одежды для кино и телевидения.

— Раньше столько народу было ею недовольно.

— Да уж не мудрено, что недовольны: девчонка совсем молодая, да к тому же выглядит… — говорящая замялась, подбирая слова, — …так безобидно. Сначала все думали, что она мягкая и бесхарактерная, а в итоге? Наша мажорка может запросто довести до слез того, кто накосячил. Эта её аура просто потрясающая.

Поскольку они находились близко, Бо Минъянь прекрасно расслышала их разговор и невольно приподняла бровь.

Кран кулера отпустили, и последние капли с плеском упали вниз.

В памяти промелькнуло то заплаканное личико.

Интересно, способна ли эта плакса доводить до слез других?

Бо Минъянь с кружкой в руке вышла из комнаты отдыха.

Вернувшись в отдел дизайна, она еще раз перепроверила план проекта и, убедившись, что всё в порядке, отправила файл на почту Мэн Сюйжань.

Только она собралась выключить компьютер, как к ней подошел Сунь Хаоци и спросил:

— Еще не закончила правки?

— Исправлять оказалось сложно, я переделала заново, — пояснила Бо Минъянь. — Только что отправила генеральному директору.

Сунь Хаоци кивнул:

— Где ты живешь? Давай я тебя подброшу. Такой поздний час, девушке одной возвращаться небезопасно.

Ее мышка зависла над кнопкой завершения работы, так и не сделав клик. Бо Минъянь холодно ответила:

— Не стоит утруждать менеджера Суня, я живу довольно близко.

Сунь Хаоци настаивал:

— Никаких утруждений.

— …

Бо Минъянь сжала в руке чашку с кипятком, мысленно коря себя за то, что не налила холодной воды — её начало это раздражать.

— Сяо Бо, — как бы между прочим поинтересовался Сунь Хаоци, — у тебя есть парень?

Бо Минъянь ответила:

— Нет.

Сунь Хаоци подошел чуть ближе:

— Такая красавица — и без парня, просто упущение.

Выключив компьютер, Бо Минъянь сняла очки:

— Менеджер Сунь, вы случайно не из прошлой эпохи к нам прибыли?

Стоило ей снять очки и согнать с лица всякое выражение, как её резкие черты лица начинали излучать мощное давление, полностью преображая её.

Сунь Хаоци:

— …

Звук смеха разрушил повисшую тишину, а по полу зацокали приближающиеся каблуки.

— Еще не разошлись?

Мэн Сюйжань говорила так, будто едва сдерживала силы, а в её голосе сквозила легкая, утомленная леность.

Сунь Хаоци бросил взгляд в сторону Бо Минъянь:

— Собираемся уходить.

Заметив мимику Сунь Хаоци, Мэн Сюйжань повернула голову к Бо Минъянь.

Их взгляды встретились.

Брови Мэн Сюйжань чуть нахмурились, но тут же разгладились:

— Вы — это…

Она протянула гласные, и её изящные брови снова сошлись на переносице.

Сунь Хаоци, похоже, принялся объяснять, что она — новый дизайнер, но Бо Минъянь не прислушивалась: она нервничала.

Она боялась, что Мэн Сюйжань узнает её и ляпнет что-нибудь вроде ты та самая, что притащила меня домой и целовала, или ты же подруга моей сестры.

Какая бы связь ни вскрылась, придавать ее огласке в данный момент было совершенно ни к чему.

Через несколько секунд Мэн Сюйжань протянула:

— А-а, моя новая соседка?

— …

Бо Минъянь мысленно с облегчением выдохнула.

Затем их взгляды снова встретились.

Мм?

Что она только что сказала?

Соседка?

Мэн Сюйжань достала телефон, глянула на экран, потом на Бо Минъянь и протянула ей устройство:

— Это ведь ты, верно?

Бо Минъянь замерла.

С экрана на неё смотрела фотография, сделанная той длинноволосой красавицей в день просмотра квартиры: она сама, с мягким взглядом, устремленным в объектив, и кожей, белой до прозрачности.

Бо Минъянь выдавила из горла тихое:

— Угу.

Насколько же тесен этот город Наньцюань? Пьянчужка, которую она притащила домой накануне, оказалась младшей сестрой её подруги, её начальницей, а заодно — её нынешней хозяйкой квартиры и соседкой.

Мэн Сюйжань убрала телефон и произнесла:

— Тогда поехали домой вместе.

Выйдя из здания компании и попрощавшись с не успевшим прийти в себя Сунь Хаоци, Бо Минъянь последовала за Мэн Сюйжань к черному внедорожнику.

http://bllate.org/book/36020/4464092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода