×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Man's White Moonlight Chases Me / Моя «белая луна» хочет меня вернуть: Охота на натурала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за карьера? — Цзян Яньюй презрительно фыркнул, продолжая говорить в своей язвительной манере. — Карьера вешалки для одежды? Карьера, которая не приносит денег? Карьера, от которой никакой пользы обществу?

Ло Циньлинь смотрел видео с показов Цзян Яньюя. Его походка была легкой и изящной, он ступал точно по одной линии, и сразу было видно, что за этим стоят упорные тренировки. Ло Циньлинь всегда полагал, что Цзян Яньюй добился таких высот в модельном бизнесе из любви к своему делу, но сегодняшний пренебрежительный тон заставил его усомниться.

— Ты... не любишь быть моделью? — осторожно спросил Ло Циньлинь.

Цзян Яньюй ответил:

— Не то чтобы не люблю, просто не вижу в этом смысла.

— А что тогда считается осмысленным? Нравиться фанатам — это разве не смысл?

— Ха...

Окно в палате внезапно распахнулось, впуская влажный и теплый морской бриз. Вместе с ним в комнату ворвался тонкий аромат мяты, исходящий от волос Цзян Яньюя, отчего Ло Циньлинь невольно вздрогнул.

Цзян Яньюй повернулся, оперся о подоконник и произнес:

— Я просто хочу знать, нравлюсь ли я господину Ло.

Ло Циньлинь поднял голову и увидел, что уголки губ Цзян Яньюя чуть приподняты, а в глубоком, искреннем взгляде читалось нечто такое, что напомнило об их первой встрече. Он был подобен холодному цветку, распустившемуся на ледяной равнине — пугающе прекрасен.

— ...Нравишься, — ошеломленно отозвался Ло Циньлинь.

Услышав ответ, Цзян Яньюй прищурился и тут же расплылся в насмешливой улыбке:

— Вчера еще говорил, что не интересуешься мужчинами, а сегодня уже признаешься мне в симпатии. Не думал, что ориентация господина Ло столь переменчива. Не ожидал, что так быстро смогу тебя переделать.

Ло Циньлинь промолчал.

Даже в такой критический момент Цзян Яньюй умудрялся шутить. И правда: император спокоен, а евнухи суетятся — он и Чэнь Цисинь в этой ситуации были теми самыми несчастными главными евнухами при дворе.

— Мне нравится, как вы выглядите в роли модели. Вы ослепительны и преданы своему делу, это пробуждает во мне профессиональный азарт и страсть к съемкам. Этот ответ вас устраивает, господин Цзян? — Ло Циньлинь произнес это ровным голосом, без тени эмоций, словно зачитывал декларацию о чувствах.

— Вполне устраивает. — Цзян Яньюй хитро улыбнулся и махнул рукой Чэнь Цисиню. Тот достал из рюкзака папку с документами и протянул ее Ло Циньлиню.

— Что это? — Ло Циньлинь с сомнением открыл папку и развернул два тонких листа бумаги.

На них было напечатано:

ДОГОВОР О НАПРАВЛЕНИИ НА РАБОТУ

Направляемый сотрудник: Ло Циньлинь

Должность: актер

Направляющая организация: студия Ханьси

Принимающая организация: Студия Яньюй

Срок действия договора: один год

Ло Циньлинь нахмурился и, тыкая пальцем в короткие строчки, спросил:

— Что это за ерунда?

Чэнь Цисинь вытащил перьевую ручку, протянул ее Ло Циньлиню и с почтением пояснил:

— Господин Ло, ваша студия приняла решение направить вас на работу в нашу компанию. Обе стороны уже подписали договор и поставили печати, осталась только ваша подпись.

Чэнь Цисинь выглядел очень приветливым, линзы его очков поблескивали на свету, отчего он походил на интеллигентного подручного мафиозного босса.

— Я не буду подписывать. Разве можно подписывать документы, не глядя? — Ло Циньлинь отбросил ручку. — И почему должность — актер? Я умею только фотографировать, а не играть на камеру.

— Господин Ло, — Чэнь Цисинь поднял ручку и снова вложил ее в руку Ло Циньлиня, — смысл этого договора в том, чтобы вы притворились парнем Цзян Яньюя и помогли ему преодолеть этот карьерный кризис. Срок — один год.

— Парнем? — Ло Циньлинь опешил. События развивались слишком стремительно — не прошло и суток с момента их новой встречи, а он уже должен стать (пусть и понарошку) парнем Цзян Яньюя?

— Если не хотите — не подписывайте, — продолжил Чэнь Цисинь. — Можете опубликовать опровержение, что у вас просто была аллергия, но скандал раскручивается уже целые сутки, никто вам не поверит. Люди лишь решат, что вы под давлением вынуждены оправдываться. После долгих обсуждений мы пришли к выводу, что лучшее решение — это...

Цзян Яньюй перехватил инициативу, прищурился и с улыбкой добавил:

— Опубликовать опровержение, что вы и так мой парень, и речи о принуждении быть не может.

Чэнь Цисинь дополнил:

— После того как вы сделаете заявление, вы будете вместе с Цзян Яньюем участвовать в шоу и почаще появляться на публике для поддержания легенды. Так вопрос будет решен идеально.

Хотя логика казалась безупречной, Ло Циньлинь все же чувствовал, что что-то здесь не так.

К тому же, потянет ли крошечная компания Цзян Яньюя, состоящая всего из двух человек, выплату страховых взносов и социальных отчислений? Будет ли там зарплата? Ему еще двадцать лет выплачивать ипотеку в Пекине, что, если из-за отсутствия стабильного дохода банк внесет его в черный список?

Однако, если он подпишет договор, это даст ему шанс сблизиться с Цзян Яньюем и превратить игру в реальность.

Рука Ло Циньлиня с ручкой зависла над бумагой. Она дрожала, и он никак не мог решиться. Эмоции толкали его подписать ради любви, но голос разума и инстинкт самосохранения удерживали руку.

— Ты чего мнешься? — недовольно спросил Цзян Яньюй, решив, что Ло Циньлинь не хочет. — Боишься, что я тебя окончательно «переделаю» и ты уже не сможешь стать прежним?

— Нет, — Ло Циньлинь помедлил и запинаясь спросил: — А в вашей компании есть социальные гарантии?

Цзян Яньюй: ...

Не дождавшись ответа, Ло Циньлинь поник и с горечью спросил:

— Нету?

Цзян Яньюй потер переносицу и бросил Чэнь Цисиню:

— Объясни ему сам.

Чэнь Цисинь прочистил горло и произнес:

— На период вашего пребывания в штате все расходы по вашей зарплате и социальным отчислениям берет на себя наша компания. Базовая ежемесячная ставка — 250 тысяч после вычета налогов. Дополнительный доход от шоу и рекламы будет перечисляться полностью вам, компания комиссию не берет. Вас это устраивает?

— Сколько? — Ло Циньлинь поперхнулся собственной слюной и потрясенно переспросил: — 250 тысяч после налогов?

Это же сумма, которую он раньше зарабатывал за полгода работы без сна и отдыха! Получается, проработав в компании Цзян Яньюя год, он сможет погасить ипотеку досрочно?

— Господин Ло, у вас есть возражения по сумме? Если кажется мало — мы можем увеличить, — улыбнулся Чэнь Цисинь.

Ло Циньлинь ответил:

— Нет-нет, этого более чем достаточно.

— Тогда чего вы еще ждете? — спросил Чэнь Цисинь.

Действительно, чего он ждет? Можно и ипотеку закрыть, и быть рядом с Цзян Яньюем. Почему он до сих пор не подписал?

Подумав об этом, Ло Циньлинь глубоко вздохнул, резко прижал ручку к бумаге и наконец поставил свою подпись.

Как только он закончил, Чэнь Цисинь забрал договор и вышел из палаты, чтобы немедленно связаться с отделом по связям с общественностью и юристами. Цзян Яньюй слегка прищурил свои длинные, манящие глаза, наклонился к Ло Циньлиню и прошептал:

— Приятного сотрудничества, господин Ло.

— Приятного сотрудничества, — машинально ответил Ло Циньлинь.

Они были так близко, что Ло Циньлинь отчетливо видел хитрый блеск в глазах Цзян Яньюя, его слегка дрожащие уголки губ и то, как он едва сдерживает улыбку.

Только в этот момент Ло Циньлинь запоздало понял, что именно здесь не так.

Даже если бы он остался фотографом в студии Ханьси и не подписывал договор о направлении, а просто оформил соглашение о неразглашении, он точно так же мог бы играть роль парня Цзян Яньюя!

***

Спустя 24 часа после инцидента с подмешиванием препарата пострадавший Цзян Яньюй наконец подал голос. То, как сильно он затянул с ответом и насколько вызывающей оказалась его манера подачи, стало в индустрии хрестоматийным примером того, как не надо проводить антикризисный PR.

В девять часов вечера Цзян Яньюй опубликовал первый пост в Weibo:

[Цзян Яньюй: @Цзян-гэгэ сегодня уже сел в тюрьму? Выползай и извиняйся перед моим парнем.]

К посту был прикреплен скриншот оскорблений со стороны этого пользователя в адрес Ло Циньлиня:

[Цзян-гэгэ сегодня уже сел в тюрьму?: Какая гадость, этот Ло Циньлинь уже нечист, грязная вещь, которую пользовали мужики, почему он еще не сдох?]

Слова вызвали эффект разорвавшейся бомбы: пост набрал десятки тысяч репостов, а старая тема [Цзян Яньюй подмешал препарат натуралу] сменилась новым трендом [Парень Цзян Яньюя].

Следом Цзян Яньюй выложил второй пост — не текст с картинкой, а двухминутное видео.

На видео Цзян Яньюй сидел в больничном кресле, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу, глядя на всех свысока.

— Маркетинговые аккаунты и пользователи сети, упоминавшие моего парня, слушайте внимательно: даю вам две минуты, чтобы удалить все посты с клеветой, оскорблениями и раскрытием личных данных Ло Циньлиня.

— Через две минуты моя команда начнет делать скриншоты, собирать доказательства, обращаться в полицию и подавать иски. Я не пожалею никаких средств, чтобы отправить вас всех за решетку.

— А что касается постов с оскорблениями в мой адрес — удаляйте, если хотите, можете оставить. В конце концов, трафик, который вы мне сегодня принесли, позволяет мне заработать столько, сколько вы за всю свою жизнь не увидите. Надеюсь, в будущем вы будете поносить меня еще чаще.

В конце видео Цзян Яньюй посмотрел на часы, приблизил лицо к камере и улыбнулся:

— Три, два, один. Время вышло. Впредь следите за тем, что говорите, и думайте, прежде чем действовать. Пока-пока!

Улыбка Цзян Яньюя была настолько зловещей, что тем, кто смотрел видео, показалось, будто это превратившийся в человека лис, который вот-вот выпрыгнет из экрана, чтобы вцепиться им в глотку.

Вслед за этим Студия Яньюй опубликовала медицинскую карту из Первой народной больницы острова Цяньюй и официальное заявление: Ло Циньлинь и Цзян Яньюй состоят в романтических отношениях, Ло Циньлинь был госпитализирован из-за пищевой аллергии, просьба к друзьям из СМИ не верить слухам и не распространять их.

В девять десять вечера большинство аккаунтов, распространявших клевету, молча удалили посты и даже начали массово желать господину Цзяну и господину Ло «долгой и счастливой жизни», заспамив ленту новостей — зрелище было до нелепости комичным.

Зрители, наблюдавшие за этим балаганом, были ошарашены такой переменой стиля.

— Мир перевернулся, пока я спал?

— Эти аккаунты что, коллективно получили деньги за молчание?

— Я знаю одного мелкого айдола, который преследовал Ло Линя, говорят, Ло Линь вообще мужчинами не интересуется (кто такой Ло Линь — тот поймет).

— Я «единичка», если Ло Линь гей, я выйду на кольцевую дорогу и буду три дня и три ночи орать «Я — нолик».

— Эй, тот что выше, надеюсь, ты не шутишь! (Я нолик, 20 лет, рост 180 см).

— Ло Линя явно «выкупила» PR-служба Цзян Яньюя. Как же здорово быть богатым: черное могут выставить белым.

Через полчаса несколько аккаунтов все еще держали оборону, отказываясь менять мнение, и провокационно опубликовали личные данные Ло Циньлиня:

— Ло Циньлинь окончил бакалавриат по направлению журналистики в Цзянчэнском технологическом университете, магистратуру по журналистике и коммуникациям в Пекинском университете Жэньминь, а теперь работает обычным фотографом в маленькой студии. Это ли не растрата ресурсов элитного вуза? Что вы об этом думаете?

Увидев, что общественное мнение немного изменилось, унывающие фанаты воспряли духом и активно принялись контролировать комментарии среди обычных пользователей.

http://bllate.org/book/36017/4463393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода