×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Exile, All the Male Leads Fell for Me / Изгнанник поневоле: Как влюбить в себя всех главных героев: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни один мужчина не смог бы сдержаться, верно?

Бай Ся почувствовал, что рука Сун Чи, державшая его за поясницу, легла очень крепко — настолько крепко, что ему стало больно. Неприятное ощущение заставило его тут же попытаться отодвигнуться, но Сун Чи уже перехватил его за запястье.

— Разве в тот вечер Хань Му не чуть не сломал тебя? Говорят, после того дня ты долго болел.

— Вы что делаете?!

Дверь кабинета внезапно распахнулась, и Хань Му с потрясенным лицом замер на пороге.

Он услышал, что Сун Чи сегодня вернулся в компанию, и специально пришел разыскать его, но никак не ожидал застать такую картину!

Уже второй раз!

В прошлый раз помрачневшие рассудком Сун Чи и Бай Ся еще можно было кое-как объяснить, но как насчет этого?

Бай Ся еще минуту назад жалобно умолял его по телефону, сыпал сладкими речами о том, как любит и обожает его, цеплялся за него так, будто не мог без него жить, а сразу после этого кувыркается с Сун Чи!

— Бай Ся!

Голос Хань Му звучал так, будто вырывался сквозь стиснутые зубы, а его аура казалась способной разорвать Бай Ся на куски.

Бай Ся до смерти испугался и поспешно соскочил с колен Сун Чи, но в спешке оступился. Его тело подалось вперед, и он прямо носом уткнулся в плечо Сун Чи.

Со стороны это выглядело так, будто они обнимаются.

— Совсем распоясался! — Хань Му взбесился, словно зараженный бешенством. — Бай Ся, да ты берешь вершины!

Бай Ся в панике слез с Сун Чи и жалобно принялся объяснять всё Хань Му:

— Хань Му, выслушай меня!

— И что тут слушать? — скрежетал зубами Хань Му. — Сладенькие речи льются из твоих уст бесплатно, ты говорил, что любишь меня, обожаешь... И вот так ты меня любишь?

Бай Ся был готов расплакаться от отчаяния. Он ведь с таким трудом добился встречи с Хань Му, но никак не ожидал, что тот застанет его вместе с Сун Чи. От страха Бай Ся даже не мог связать двух слов:

— Я... мы с директором Сун разбираем сценарий, мы репетируем!

Сун Чи невозмутимо поднялся на ноги, и его изящные пальцы методично поправили слегка сбившийся воротник:

— Хань Му, не пойми неправильно. Только что я проверял профессиональные навыки Бай Ся, оценивал его актерское мастерство.

Бай Ся тут же закивал:

— Да-да, именно так!

Хань Му разозлился еще сильнее.

Что это вообще такое? Муж поет — жена подпевает?

Лучше бы Сун Чи ничего не говорил, от его слов все выглядело еще подозрительнее! Что за человек Сун Чи? Стал бы он возиться с каким-то незначительным статистом и репетировать?

Раз у них двоих такое взаимопонимание, неужели и в обычное время всё точно так же?

Они постоянно сталкиваются в компании: смазливая юная звездочка и молодой красивый генеральный директор.

Ха.

Кто знает, может, они сошлись за его спиной уже давным-давно!

Средь бела дня ведут себя так вольготно, милуются и обнимаются прямо в кабинете, а что происходит в остальное время?

Хань Му казалось, что его макушка превратилась в бескрайнюю зеленую лужайку, сияющую всеми оттенками измены. Растерянность Бай Ся и невозмутимость Сун Чи бесили его еще больше.

С какой стати Сун Чи ведет себя так спокойно?

Хотя он и испытывает к Сун Чи симпатию, но Бай Ся вообще-то числится его человеком — разве к его людям так легко подступиться?

Золотисто-русые короткие волосы Бай Ся растрепались, он встревоженно смотрел на него против света. Хань Му подумал, что в таком виде Бай Ся чертовски хорош собой — жалкий, растерянный, донельзя соблазнительный. Неудивительно, что он сумел охмурить Сун Чи.

Хань Му взбеленился окончательно, свирепо схватил Бай Ся за руку и разъяренно потащил за собой.

[Бай Ся: Спасите, братик Е! Хань Му часом не того схватил? По сюжету разве Хань Му должен был схватить Сун Чи? А потом вытворять с Сун Чи всякое?]

[Система, у которой в строках творилась сплошная мешанина из кракозябр, ошеломленно транслировала данные: Логическая проверка пройдена, данные корректны, амплуа персонажей не нарушены, все показатели в норме... Возможно, это небольшое отклонение, небольшое отклонение... Почему снова возникает отклонение? Хозяин, вы что-то сделали? Только что ваши глаза покрылись пикселями, а реплика главного героя (пассив) была заглушена!]

[Бай Ся: Братик Е, ты что, подхватил вирус?]

[Система: ...Идет сканирование на вирус номер двадцать один...]

Хань Му втащил упирающегося Бай Ся в лифт, и они быстро спустились на подземную парковку.

Свет здесь тусклый, подземелье просторное и зябкое, лампы дневного света висят высоко, повсюду тянутся тени холодных каменных колонн. Сама спина Хань Му казалась готовой взорваться в любую секунду, словно крошечной искры было бы достаточно, чтобы разнести Бай Ся в щепки.

Бай Ся попытался украдкой высвободить руку из хватки Хань Му, но тот резко развернулся и впечатал его в стену.

Бай Ся коротко и испуганно вскрикнул. Подняв голову, он увидел, что все лицо Хань Му скрылось в тени, и ему даже показалось, будто он слышит хруст костей в пальцах мужчины.

— Ты ведь знаешь, что я неравнодушен к Сун Чи? — голос Хань Му звучал очень тихо, словно доносясь из глухой темноты.

Бай Ся испуганно закивал.

— И ты все равно посмел прикоснуться к нему?

Бай Ся отчаянно затряс головой:

— Я больше не буду, брат Хань! Сегодня мы правда репетировали, директор Сун меня экзаменовал!

— Экзаменовал? И как же экзаменовал — прямо у него на груди?!

Хань Му был на полголовы выше Бай Ся, и когда он прижал его к стене, нависнув сверху, то напоминал свирепого зверя, вцепившегося в ягненка. Бай Ся от ужаса не смел пошевелить и пальцем. Прошло немало времени, прежде чем Хань Му наконец успокоился; его тихий голос раздался прямо у самого уха Бай Ся:

— Куда он тебя трогал?

Бай Ся покачал головой:

— Н-ни... никуда...

Хань Му мягко надавил ему на голову:

— Говори.

Бай Ся уже даже боялся мотать головой. Кончик его носа покрылся мелкой испариной, а красивые глаза со страхом глядели на Хань Му:

— Т-только... только за талию подержал.

Тонкую гибкую талию тут же обхватили большие ладони, а тепло и грубая фактура кожи сквозь мягкую ткань одежды обожгли нежную кожу. Бай Ся вздрогнул, словно угодивший в воду котенок, но дергаться не стал.

В ушах раздался насмешливый голос Хань Му:

— И правда тонкая талия.

Бай Ся вовсе не казалось, что тот делает ему комплимент.

Хань Му угрожающе сжал подбородок Бай Ся:

— А теперь покажи-ка мне, как именно вы сошлись с Сун Чи, повтори-ка всё сначала.

— В-вот... вот так.

В тесном автомобильном салоне на заднем сиденье теснились двое. Фары не горели, кондиционер был выключен — вокруг царили духота и теснота. Бай Ся уперся согнутыми коленями в спинку сиденья, а его спина насквозь промокла от пота.

http://bllate.org/book/36014/4463080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу