×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пять лянов серебра, продаешь или нет?

— Пять лянов — это невозможно, минимум шесть!

На грязной проселочной дороге торговец людьми и мужчина средних лет с желтыми зубами препирались так громко, что уши вяли.

Шэнь Яньцю еще с утра напоили дурманом, и теперь он безвольно лежал на земле. Даже услышав этот шум, он лишь слегка нахмурился, будучи не в силах пошевелиться.

В деревне мужчины жили бедно, и многим из них за всю жизнь не удавалось жениться на Шуан. А уж если несколько братьев скидывались и покупали одну Шуан, чтобы продолжить род, это считалось великим благословением предков. Мало кто из местных, подобно тому мужчине средних лет, мог вот так запросто достать из кошеля несколько лянов серебра, чтобы купить себе жену. В округе не набралось бы и горстки людей с таким достатком.

Толпа мужиков и подумать не могла, что в их глухомань притащат на продажу такую красавицу-Шуан. Понимая, что денег на покупку все равно нет, они решили хотя бы налюбоваться вдоволь. Взоры мужчин, жадные и голодные, как у волков, были прикованы к Шэнь Яньцю.

Пусть одежда на Сяо Шуанэр выглядела странно, но выглядывающий из-под нее кусочек руки, испачканный в грязи, был невообразимо прекрасен. Тонкая талия, длинные ноги, округлые, пышущие здоровьем формы — кожа белая да нежная, словно вата. Одно лишь представление о том, каково это — сжать такую нежность в руках, заставляло мужчин пускать слюни и гореть от желания поскорее утащить эту Сяо Шуанэр домой.

Мужчина средних лет был доволен яркой, утонченной внешностью лежащей перед ним Сяо Шуанэр, но, прикинув, что в округе больше никто не выложит за «бесплодную» Шуан такие деньги, решил поторговаться:

— У него отметина плодовитости такая бледная, какой мне от него прок? Скидывай цену, тогда возьму! К тому же, эта Сяо Шуанэр выглядит болезненной, сразу видно — к работе не приспособлена, небось, изнеженная донельзя. Кто знает, протянет он вообще долго или нет? Снизь цену, и я без лишних слов унесу его домой на плече. Разве не хорошо — деньги в руки, товар в зубы? А звонкое серебро в кармане — самое надежное дело, верно я говорю?

Торговец людьми призадумался. Хоть Сяо Шуанэр и притягивала взгляды, даже не открывая глаз, но выглядела она действительно некрепкой, и держать ее у себя было невыгодно. Сначала торговец хотел продать Шэнь Яньцю в публичный дом, но нашел его на обочине, а документов у парня не было. Какой уж там публичный дом — даже в рабство никто не рискнул бы взять человека с таким неясным прошлым. Поразмыслив, торговец стиснул зубы и притащил «товар» в эту глушь. Пять лянов — сумма небольшая, но ведь он подобрал Сяо Шуанэр даром, так что это считалось чистой прибылью.

В этот момент мимо толпы, волоча за собой свежевыделанную медвежью лапу, проходил Фу Юньшэн, только что вернувшийся с охоты. Глянув на сгрудившихся людей, он не проявил интереса, и его светло-карие глаза, скользнув по толпе, уже готовились отвернуться.

В этот самый миг он услышал тихий стон. Едва уловимый, легкий, словно мягкая кисточка, он заскреб по самому сердцу. Фу Юньшэн почувствовал, как по телу разливается странный жар, вынуждая его остановиться.

— Давай уступим друг другу: пять с половиной лянов, как тебе? — борясь с собой, предложил торговец.

Мужчина покачал головой и выставил пять пальцев:

— Пять. Только пять!

Увидев колебания торговца, он победно усмехнулся:

— В этих деревнях только я могу выложить такие деньги. Не веришь — поспрашивай сам, кто еще захочет отдавать пять лянов за того, от кого нельзя дождаться детей? Только за личико красивое, чтобы глаз радовался! А иначе я бы и смотреть не стал. Пять лянов — это и так высокая цена, другого такого случая не найдешь!

Эти слова долетели до ушей Фу Юньшэна, стоявшего поодаль. Фу Юньшэн был высоким и широкоплечим, словно дикий варвар из дальних земель. Особенно пугал шрам на его виске. Весь в крови, с ободранной медвежьей тушей на плече, он выглядел грозно, и никто не хотел переходить ему дорогу. Увидев, что Фу Юньшэн собирается пройти в центр, деревенские мужики поспешно расступились.

— Глянь, это не тот самый Фу? Разве он не избегал красавиц? Чего это он здесь забыл?

— Кто ж его знает!

— По мне, так прошлая Шуан была недостаточно хороша, а эта — просто небо и земля по сравнению с той!

— Говорят, та сама к нему в постель лезла, а он даже глазом не повел — просто завернул в одеяло и вышвырнул вон!

http://bllate.org/book/36008/4461987

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода