×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: Cherishing My Own Husband / Перерождение: Мой муж — моя отрада: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юэжун тяжело дышал, яростно вытирая пот со лба. Обернувшись, он увидел, что дочь испуганно приподнялась и обняла его за пояс.

— Папенька, тебе где-то плохо?

Малышка в последнее время была сильно напугана. Она до смерти боялась, что папенька и правда страдает от какой-то неизлечимой болезни и в любой момент может покинуть её, поэтому любое малейшее происшествие приводило её в крайнее беспокойство.

Видя такое состояние дочери, Лю Юэжун почувствовал, как сердце обливается кровью. Он поспешно прижал её к себе и, поглаживая по спине, принялся успокаивать:

— Глупышка, с папенькой всё хорошо. Мне просто приснился сон, я вспомнил кое-что из прошлого, вот память и начала понемногу возвращаться…

Лю Юэжун изо всех сил пытался увести разговор в сторону. Провозившись почти час, он наконец уложил беспокойно уснувшую малышку, а затем и сам с облегчением вытянулся на кровати и снова провалился в сон.

Как бы то ни было, жизнь должна продолжаться. Поэтому, проснувшись на следующее утро, он, полный решимости, взвалил на плечи сельскохозяйственный инвентарь и отправился в поле. Только вот…

Идеалы были прекрасны, а реальность, как это часто бывает, оказалась куда суровее. Он мог лишь беспомощно вздыхать.

Сейчас это тело было до крайности слабым. Вероятно, если он пробежит круг вокруг деревни, то сразу рухнет без сил. Совсем не то, что раньше: в прошлой жизни он ежедневно совершал пробежки и время от времени заглядывал в тренажёрный зал.

Слабость — это категорически недопустимо. Если придётся драться или бежать, такое тело станет лишь обузой! Условие, необходимое для звания образцового папеньки — выносливость, её нужно заполучить во что бы то ни стало.

— Папенька, отдохни немного, ты весь взмок… — малышка не решалась сказать прямо, но ведь даже мама раньше не уставала так сильно, работая в поле, а ведь папенька трудился совсем недолго!

Хотя Янь-эр промолчала, её озадаченный маленький взгляд пронзил сердце Лю Юэжуна, заставив его мысленно облиться слезами.

Потерял лицо перед любимой дочкой, какая печаль.

Но как бы там ни было, поле всё равно нужно засеять, иначе нечего будет есть! Хотя прежний владелец этого тела был мастером каллиграфии и живописи, сам Лю Юэжун, по-видимому, не унаследовал этот навык — по крайней мере, пока. Его каракули, которые он выводил кистью, были абсолютно никуда не годны. Так что пока что ему оставалось рассчитывать лишь на те несколько акров земли, что имелись у них дома.

Однако… даже если он справится с посевом, до сбора урожая ещё было далеко. Как же тоскливо!

Лю Сиянь не знала, какие терзания обуревают её отца. Она лишь заботливо потянула его вниз, чтобы он присел, и начала старательно вытирать пот со лба носовым платком, вдобавок наградив папеньку нежным поцелуем. Лю Юэжун мгновенно почувствовал, как его жизненные силы восстановились.

— Моя хорошая, папенька справится! — раз уж дочь его поцеловала, выбора не оставалось: даже если не можешь — обязан!

И вот, полный энтузиазма отец Лю Юэжун вновь замахнулся мотыгой и вступил в бой с землёй под ногами. Он рыл почву, выкладываясь из последних сил, тяжело дыша, как загнанный бык, и не смея остановиться… На самом деле, он боялся, что если прекратит работу, то больше не сможет поднять мотыгу.

Он вновь мысленно выругал прежнего владельца за изнеженность. И правда, избалованный господин из богатого дома, слишком уж слаб! С завтрашнего дня нужно обязательно начать бегать по утрам. Даже если не выйдет овладеть великими техниками боевых искусств, нужно хотя бы развить скорость, достаточную для того, чтобы унести ноги в случае опасности!

Так промучившись всё утро, он всё же добился небольших успехов. Когда матушка Фан принесла им обед, она, взглянув на измученного Лю Юэжуна, не смогла сдержать восклицания:

— Ох, маленький Лю, что же с тобой стряслось?

Почему вид у него такой, будто его кто-то обидел?

— А? — Лю Юэжун чувствовал, что всё его тело больше ему не принадлежит. Он был так измотан, что готов был упасть лицом в землю, и у него не было сил даже на то, чтобы жаловаться на слабость прежнего тела.

— Матушка Фан, папенька в поле работал, вот и устал… — малышка сказала это с опаской, боясь расстроить отца. В конце концов, результат его утреннего труда не дотягивал даже до половины того, что успевала сделать мама! Она чувствовала, что папенька огорчится, если узнает правду.

Матушка Фан тоже на мгновение лишилась дара речи. Она лишь спустя некоторое время пришла в себя и позвала их обедать. Простые лепёшки из грубой муки и солёные овощи показались Лю Юэжуну необычайно вкусными, и он почувствовал, что к нему наконец вернулись силы.

Нужно серьёзно заняться тренировкой тела, негоже так позориться.

Когда они втроём сидели за простым обедом, со стороны поля подошёл человек. Это был Фан Чжэн, сын старосты. Ещё издалека он начал здороваться:

— Маленький Лю, обедаете?

На самом деле, для обеда было рановато, но матушка Фан, боясь, что отец с дочерью проголодаются, приготовила еду заранее. Фан Чжэн как раз возвращался домой с собственных полей и, завидев семейство Лю, решил поздороваться.

— Брат Фан, присаживайся, перекуси с нами. — Лю Юэжун не стал ломаться. Что касается его потрёпанного вида, он не обращал на это внимания — он же мужчина, ему не нужно быть таким же утончённым, как женщина.

— Нет, дома ждут к обеду! Ты, значит, поле обрабатываешь? Раньше ты этим не занимался, вот и непривычно. Завтра я свободен, дел особых нет, приду и помогу тебе. — Фан Чжэн сразу понял, в чём проблема, и тут же предложил помощь.

Лю Юэжун не хотел принимать её, ведь даром ничего не даётся, а долги перед другими потом приходится отдавать с процентами.

— Нет, брат Фан, у тебя и своих дел невпроворот, я сам справлюсь…

Не успел он закончить, как Фан Чжэн перебил его:

— Не будь таким вежливым, это совсем несложно. К тому же семена нужно высаживать вовремя, упустишь срок — урожая не видать. В крайнем случае, угостишь меня потом вином в знак благодарности, по рукам? — от Фан Чжэна исходила прямота деревенского парня. Пусть он был немного грубоват, но оказался по-настоящему добрым человеком.

На самом деле, Лю Юэжун и сам беспокоился о том, что может пропустить время посадки. Услышав это, он перестал отказываться, поднялся и поблагодарил.

— В таком случае, брат Фан, не буду отказываться. Спасибо тебе, в будущем обязательно угощу вином.

— Ох, вот это другое дело! Тогда я пойду, в полдень солнце печёт, не сидите на поле, возвращайтесь домой, а то Янь-эр на солнце перегреется. — Фан Чжэн ещё немного пожурил его из добрых побуждений, помахал рукой на прощание и отправился домой.

Лю Юэжун согласился с его словами. Раз нашелся помощник, он решил больше не спешить и повёл дочь и матушку Фан домой.

В полдень нужно поспать, чтобы к вечеру были силы для работы, верно? Даже с чужой помощью ему нужно как можно скорее приспособиться к этой жизни.

http://bllate.org/book/36007/4461551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода