Готовый перевод Military Academy Rules: Childhood Sweetheart / Академия Альф: Искусство притворства: Глава 4

Пошлая фраза с явным подтекстом еще не успела затихнуть, как в тот же миг сменилась серией раздирающих душу воплей.

Янь Цяо, разумеется, и не думал давать этому типу шанс действительно дотронуться до себя.

Тонкие, длинные пальцы мертвой хваткой, подобно железным клещам, сжали запястье бродяги. От проявившегося раздражения его слегка прищуренные глаза казались бездонными. Заметив, как несколько грозного вида парней бросились вперед, намереваясь выручить своего приятеля, он без малейшей жалости со всего размаху врезал нога́м в их животы и отбросил на землю. Прежде чем опустить ногу, он не преминул неторопливо размять сустав лодыжки:

— Кто только что говорил о том, чтобы обласкать меня? Спросим для интервью: сейчас достаточно больно?

— Ах ты твою мать…

Ощущение такое, будто запястье сейчас силой разломают пополам, заставило мозг бродяги на мгновение отключиться. Едва справившись с дыханием и собираясь разразиться грязной руганью, он вскинул голову и нос к носу столкнулся с упорным, в упор направленным на него взглядом Янь Цяо.

Из такого ракурса выражение лица смотревшего сверху вниз Янь Цяо казалось презрительным взглядом небожителя, отчего бродяга невольно затаил дыхание:

— Эй, т-ты прекрати! Осторожнее, мы сейчас позовем полицию, и т-тебя…

Янь Цяо презрительно усмехнулся и с показным удивлением приподнял бровь:

— О? В таком месте, как Нижний город, кроме крупных уголовных преступлений, разве полиция станет возиться с подобной дрянью?

Тон был точь-в-точь таким же, каким пользовались они сами, но теперь, когда те же самые слова звучали из уст противника, бродяги не могли выдавить из себя и тени улыбки.

К этому моменту алкоголь в крови у всех уже давным-давно выветрился. Получившие удар в живот и скрючившиеся так, будто собирались выблевать собственные кишки, они с трудом поднялись на ноги. Теперь же, глядя на это красивое лицо, в них не осталось ни малейшего желания зариться на чужое добро — скорее, им казалось, что они видят перед собой подземного асуру:

— Ч-что тебе вообще нужно?

— Ничего особенного.

Янь Цяо небрежным движением швырнул зажатого в руке бродягу, словно какого-то цыпленка. Наблюдая, как несколько дрожащих фигур сбились в кучу, он не спеша размял суставы и шагнул вперед:

— Раз уж мне случайно испортили настроение, не хотите ли, братцы, составить мне компанию и хорошенько повеселиться?

Бродяги инстинктивно пятились шаг за шагом назад, но с отчаянием осознавали, что загнаны в глухой тупик, откуда нет выхода. В их глазах высокая фигура превратилась в воплощение чистейшего ужаса:

— Не подходи! Не надо, а-а-а-а-а!

Душераздирающие крики прорезали тишину угрюмого переулка, но тут же потонули в грохоте тяжелой строительной техники с близлежащей стройки.

Десять минут спустя.

Янь Цяо вышел из мрачной тени переулка, где внутри уже не раздавалось ни звука.

Он легко отряхнул пыль с рук и, словно ничего не бывало, пересек несколько улочек, направляясь к неказистой дверце в самом углу.

Здесь находилось его нынешнее жилище.

Сбросив верхнюю одежду и небрежно кинув ее на кровать, он развернулся, порылся в углу и вытащил оттуда потрепанную аптечку. Пошарив внутри, он извлек на свет флакон с просроченной мазью, которая уже успела взяться комками.

Чтобы скрыть рану под курткой, Янь Цяо замотал ее на удивление туго. И вот теперь, когда окровавленные бинты были размотаны, перед глазами предстал устрашающий порез, полученный им во время засады на Заводе подпольных боев.

Плотть выглядела воспаленной и влажной, рана зияла так глубоко, что виднелись кости.

Только что Янь Цяо был полностью поглощен выплескиванием эмоций на этих подонках и подрался на славу, совсем забыв о том, что из-за резких движений рана снова разошлась.

Действуя со знанием дела, он зажал в зубах чистые полотенца, а затем прокалил на пламени зажигалки небольшой нож из специального металла. Пока он обрабатывал рану, сцепленные зубы делали его и без того бледную кожу совсем мертвенно-бледной; всю эту процедуру он проделал молча, не издав ни единого стона. Долго глядя на почти опустевшую коробочку с мазью, он хоть и жутко сожалел о предстоящих тратах на покупку нового лекарства, в конце концов все же с тяжелым сердцем швырнул пустую банку в мусорное ведро.

Во время обработки ран на теле неизбежно выступил тонкий слой пота. Вернув аптечку на прежнее место, Янь Цяо взял влажное полотенце. Вытираясь, он наконец содрал пластырь, годами закрывавший кожу на задней стороне шеи. Стоило удалить пластырь для блокировки запаха, как под полупрозрачной кожей обнаружилась изящная железа, принадлежащая исключительно омеге, — зрелище, способное повергнуть в шок любого.

Из-за того что эта область годами не видела солнечного света, она казалась особенно хрупкой и лишенной красок.

Закончив обтирание и снова заклеив железу защитным пластырем, Янь Цяо поднял взгляд на фотографию, стоявшую на тумбе.

Групповой снимок троих людей. В самом центре находилась его мать, а рядом с Янь Цяо стоял человек с точно таким же лицом, как у него самого.

Вот только теперь он остался совсем один.

Лежавший на кровати миниатюрный терминал дважды тихо завибрировал, вернув Янь Цяо из раздумий в реальность.

Взяв терминал в руки и бросив на него взгляд, он с удивлением обнаружил в личном почтовом ящике новое письмо.

Вспомнив, кому принадлежит этот почтовый адрес, он легко коснулся экрана и быстрым движением открыл сообщение.

Содержимое письма предстало перед его глазами:

Уважаемый студент Янь Си! Согласно соответствующей политике Звездной системы Уилер, после рассмотрения и утверждения мы рады сообщить, что вы успешно зачислены в Военное училище Бездны. Просим вас прибыть с настоящим уведомлением для регистрации ровно в период с 1 по 2 сентября 3023 года. В день прибытия новобранцам надлежит добираться до места назначения самостоятельно (трансфер академией не организуется).

Взгляд Янь Цяо надолго замер на словах Военное училище Бездны, после чего на его губах медленно распустилась многозначительная улыбка.

Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло: право на въезд в Верхний город разве не само шло к нему в руки?

Автор пишет:

Янь-бао безумно рад: И такое бывает?

Этот мужчина, кажется, действительно очень хочет его задеть.

Отдельная раздевалка — высшая привилегия, которую Завод подпольных боев предоставлял каждому Хозяину арены.

Прислонившись спиной к стене, мужчина держал в пальцах изящный бокал с красным вином. Яркий розовато-алый оттенок отражался на его лице, придавая присущим омеге чертам лица еще больше мягкости и соблазнительности.

Мэй Сюань, главный управляющий Завода подпольных боев в Звездной системе Уилер.

До того как он взял все в свои руки, никто и представить не мог, что какой-то омега сможет так безупречно и чисто вести дела в подобном рассаднике грязи, где крутились всевозможные отребья общества.

Слегка приподняв свои длинные раскосые глаза феникса и наблюдая за переодевающимся перед ним силуэтом, Мэй Сюань не скрывал на лице крайнего изумления:

— Так ты действительно собрался поступать в Военное училище Бездны? На этот раз тебе стоит хорошенько всё обдумать! То, что ты проворачивал здесь мелкие пакости ради баловства — еще куда ни шло, но что из себя представляет Военное училище Бездны? Это же священная обитель в сердцах всех сильнейших альф! Может, все-таки возьмешь у меня немного денег на первое время, а там поищем какой-нибудь другой выход?

http://bllate.org/book/36006/4461367