×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Stubborn Puppy Loves Her to Death / Упрямый щенок, влюблённый до безумия: Путь сквозь миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фосюй кивнул, мысленно принимая решение обобрать этого скрягу до нитки. Уж больно тот скупой, сил нет, просто до смерти надоел.

Взглянув на новое сообщение, пришедшее от него, Цзи Фосюй лишь бросил на экран взгляд и вышел из чата, отвечать не стал. Раз тот спешит, пусть понервничает ещё сильнее — иначе как он потом согласится поднять цену?

В кофейне Чу Синьжуй с тревогой смотрел на Цзи Тинъюня:

— У тебя есть способ помочь мне заполучить ту технологию?

Цзи Тинъюнь мысленно ухмыльнулся, глядя на его поведение: клюнул. Этот его так называемый братец некогда всё-таки был генеральным директором, неужели Чу Синьжуй всерьёз думал, что Цзи Фосюй продаст разработку подешевле? И надо же, с виду такой приличный мужчина, а на деле такая мелочная душонка.

Цзи Тинъюнь улыбнулся:

— Не спеши. Я знаком с их директором, пожалуй, смогу переговорить с ним. Но цену, скорее всего, придётся поднять — в конце концов, они выкупили её за немалые деньги, забрать её по первоначальной стоимости вряд ли выйдет.

Чу Синьжуй взволнованно выпалил:

— Можно и чуть дороже первоначальной! — он помедлил, будто обдумывая что-то, и добавил: — Но не слишком много, максимум на пять миллионов больше! — на его лице читалась глубокая боль, будто от сердца отрывали.

Цзи Тинъюнь холодно усмехнулся: ну и скряга же.

— Хорошо, я попробую уговорить их. Но ты должен помнить: когда технология окажется у тебя, ты обязан заключить сделку с Корпорацией Цзи, чтобы помочь ей выбраться из финансовой ямы.

— Ладно, хорошо, без проблем! — Чу Синьжуй согласился безо всяких раздумий, хотя прекрасно понимал, что в Корпорации Чу он — пустое место, и его слова там ничего не решают.

На лицах обоих играли приветливые улыбки, но каждый замышлял что-то своё.

Увидев сообщение от Цзи Фосюя, Сяо Мо подумал: началось.

Посмотрев на человека, хлопотавшего у плиты, Сяо Мо позвал его:

— Фосюй.

Дочь прежней помощницы по хозяйству родила ребёнка, и та уволилась, чтобы уехать домой нянчить внука. Сяо Мо уже собирался искать новую домработницу, но Цзи Фосюй отговорил его:

— Я не против зарабатывать ещё и этим. Какая тебе разница, кому платить жалованье?

Поразмыслив, Сяо Мо счёл это разумным и согласился.

Цзи Фосюй не прерывал работы — он как раз бросал в кипящий бульон куриные крылышки и креветочную пасту.

— Что такое?

— Тин Юнь зовёт меня развеяться. Выбери время и составь мне компанию.

Услышав, что того куда-то зовут, Цзи Фосюй нахмурился, но тут же расслабился, услышав, что сможет поехать с ними:

— Тогда давай съездим сегодня попозже. Заодно вечером заглянем на рынок за продуктами, я приготовлю тебе батат в карамели, рыбу в остром бульоне... Подумай, чего еще хочется?

Сяо Мо с улыбкой кивнул:

— Хорошо. А что ты сейчас готовишь? Как вкусно пахнет! Фосюй, ты потрясающе готовишь, кажется, я скоро совсем разтолстею от твоей стряпни.

Сяо Мо посмотрел на зеркало в прихожей и забавно потрогал щеки — на самом деле никаких изменений не было, но ему почему-то казалось, будто он поправился.

— Куриные крылышки и креветочная паста, между прочим, полностью очищенные от костей. Впрочем, тебе точно не грозит растолстеть, сколько ни ешь. А даже если поправишься — не беда, как раз сможем воспользоваться спортзалом на верхнем этаже, — улыбнулся Цзи Фосюй, вспоминая удивлённое лицо старикá, когда тот впервые попробовал его стряпню.

Сяо Мо с улыбкой подсел к столу. Блюда выглядели аппетитно, соус был густым и ароматным. Он с аппетитом уплел целых три пиалы риса. Что же до предложения Цзи Тинъюня пообедать вместе — хм, сначала нужно наесться досыта, а там видно будет.

Цзи Фосюй с нежностью смотрел на то, с каким удовольствием тот уписывает еду: все его старания на кухне стоили того. Раз уж путь к сердцу лежит через желудок, неужели сам путь к сердцу еще далек?

Взглянув на раскинувшийся перед ними Бишуй Линъюань, Сяо Мо мысленно поморщился: хотя собственный дом у него был ничуть не хуже, он уже физически не мог столько есть.

Заметив, что Цзи Фосюй тоже увязался за ними, Цзи Тинъюнь с фальшивой улыбкой процедил:

— Здравствуй, братец.

Цзи Фосюй молча отвернулся, делая вид, что не замечает его.

Сяо Мо тут же перевел тему. Примерно в середине трапезы Цзи Тинъюнь, заметив, что оба почти не притронулись к еде, озабоченно спросил:

— Вам не по вкусу?

Сяо Мо только собрался ответить, как Цзи Фосюй перебил его:

— Мы только что поели. Если у тебя есть дело, можешь говорить прямо — время президента стоит дорого.

Цзи Тинъюнь с жалким, обиженным видом посмотрел на Сяо Мо:

— Господин, если вы были заняты, могли не приезжать. Тин Юнь мог бы позвать вас в другой раз.

— Ничего страшного, Тин Юнь. Если тебе нужна помощь, смело обращайся ко мне. Хоть сейчас я и не так часто бываю в компании, но для тебя у меня всегда найдется время.

Цзи Тинъюнь радостно улыбнулся:

— Я так и знал, что вы лучше всех, господин! Видите ли, вы и сами знаете положение дел в Корпорации Цзи. Хоть вы и помогли мне тогда с этими десятью миллионами, по сравнению с нынешним кризисом — это капля в море. Но я пришел к вам не за деньгами.

Я тут много думал... Раз финансово проблему не решить, может быть, господин, вы могли бы уступить мне ту технологию, что выиграли на аукционе? Разумеется, я заплачу. Считайте, что я выкупаю ее у вас, можно? Господин? — договорив, Цзи Тинъюнь с трепетом заглянул ему в глаза.

На самом деле он понимал, что его просьба звучит нагло. Но выгода превыше всего. Если же ничего не выйдет, ему придется манипулировать чужими чувствами и давить на жалость, прикрываясь мнимым спасением жизни. Пусть спас его вовсе не он, но Сяо Мо-то об этом не знает, какая разница?

Правда, если придется прибегнуть к такому методу, его денежный мешок вряд ли удастся удержать. Всё-таки хотелось бы обойтись без этого — среди всех его ухажёров Сяо Мо занимал уверенное место в первой тройке богачей.

Цзи Фосюй уже собирался отказаться, но Сяо Мо мягко перехватил его руку и посмотрел на него так, словно говорил: мы же договаривались, ты обещал мне.

Цзи Фосюй с досадой отвернулся, всю накопившуюся злость мысленно обрушивая на Цзи Тинъюня.

— Хорошо, я согласен, — Сяо Мо посмотрел на него с мягкой улыбкой. А, значит, тот всё-таки подкатил к нему? Пришел выбивать технологию для Чу Синьжуя? Что ж, тогда он переходит к следующему этапу. Раз в его заданиях значилось покарать виновных, судя по той смерти в самом начале, Цзи Тинъюнь в этом списке был стопроцентно, а Чу Синьжуй — пока под вопросом.

Цзи Тинъюнь на секунду замер от неожиданности, а в следующий миг его лицо озарила ликующая улыбка. Он сыпал благодарностями без остановки, отчего Цзи Фосюй только презрительно кривил губы.

При этом оба собеседника ни капли не заблуждались насчет истинного отношения друг к другу.

Глядя на сидевшего перед ним в инвалидном кресле мужчину, Цзи Тинъюнь в очередной раз мысленно взвесил своё положение в его глазах, а затем внезапно усмехнулся:

— Скажите, господин, раз вы так со мной добры, я ведь так сильно вас люблю.

Цзи Тинъюнь с улыбкой смотрел на Сяо Мо, краем глаза косясь на Цзи Фосюя.

И точно: лицо Цзи Фосюя мгновенно переменилось — в нем смешались гнев и панический страх.

Цзи Тинъюнь забавлялся этой реакцией: что же так напугало этого парня?

Сосредоточившись на Сяо Мо, он лихорадочно соображал: что тот только что сказал? Любит Сяо Мо? Выходит, этот его братец влюблен в Сяо Мо?

Заметив, как у Сяо Мо от волнения порозовели щеки, он добавил:

— Думаю, мы ведь можем считать себя лучшими друзьями, верно?

Увидев промелькнувшее в глазах собеседника разочарование, Цзи Тинъюнь испытал злорадное торжество: еще один попался на крючок.

Сяо Мо натянуто улыбнулся:

— Да, мы... лучшие друзья. Тин Юнь, технология окажется у тебя через пару дней. У меня дела, я пойду.

Стоило Сяо Мо выехать за дверь, как Цзи Фосюй зло бросил:

— Цзи Тинъюнь, раз уж у тебя нет сердца, не бросайся словами на ветер! Он ведь может принять это всерьез!

Цзи Тинъюнь презрительно усмехнулся:

— Братец, о чем ты? Я не бросаюсь словами. Я действительно очень люблю его... деньги! Разве тут есть что-то не так?

Цзи Фосюй бросил на него тяжёлый взгляд и вышел. Ему до боли хотелось, чтобы старик увидел всё своими глазами, но этот сводный братец мастерски умел пускать пыль в глаза, он знал это слишком хорошо.

Он обязательно найдет способ. Он не позволит Цзи Тинъюню и шанса оправдаться!

Неподалеку на обочине дрались два котенка. Точнее, один время от времени отвешивал другому затрещину лапой, а второй вовсе не защищался в ответ, лишь изредка принимаясь вылизывать обидчика.

Сяо Мо засмотрелся на них, любуясь то и дело взъерошивающимся драчуном, и почему-то настойчиво улавливал в нем сходство с неким человеком.

— Старик, поехали, — подъехал сзади Цзи Фосюй и принялся катить его кресло.

Сяо Мо улыбнулся и указал на котят:

— Глянь на них. Никого не напоминает?

Цзи Фосюй бросил взгляд в ту сторону и отвернулся:

— Никого! Я вовсе не такой вредный!

Сяо Мо продолжал улыбаться, не сводя глаз с парочки:

— А по мне, так тот драчливый котенок — вылитый ты. Как думаешь, если мы заберем его себе?

— Уличных кошек сложно приручить. Ты правда хочешь возиться?

Сяо Мо кивнул:

— Раньше я жил один и не справился бы, но теперь-то есть ты. У них такая мягкая шерстка, совсем как у Хуахуа.

— Ладно-ладно, давай попробуем. Только такие кошки далеко не всегда соглашаются на домашнюю жизнь, они уже привыкли к улице.

— Угу, я понимаю. Просто попробуем, мне показалось, они такие милые.

Медленно приблизившись к котятам, задиристый малыш настороженно приподнял голову, издавая сердитое шипение и оскалив зуйки — казалось, он пытался отпугнуть непрошеных гостей.

Второй котенок, тот самый «битый», вел себя тихо и лишь молча поднял на них глаза.

После нескольких попыток задира по-прежнему оставался начеку. Цзи Фосюй с досадой вздохнул:

— Ничего не выйдет.

— А этот? Попробуй с этим? — Сяо Мо указал на тихоню. Такой послушный явно должен легко пойти на контакт... то есть, легко приручиться.

И действительно, кроткий котенок безропотно позволил Цзи Фосюю поднять себя на руки — не шумел, не сопротивлялся и даже не пытался укусить, устроившись в ладонях с абсолютным спокойствием.

Цзи Фосюй довольно обернулся к Сяо Мо:

— Получилось.

В тот же миг штанину Цзи Фосюя мертвой хваткой вцепился второй котенок. Это был тот самый задира — он яростно трепал ткань и надрывно мяукал.

— Он что, тоже с нами? — растерянно моргнул Цзи Фосюй, озадаченно переводя взгляд на Сяо Мо.

Сяо Мо осторожно взял на руки тихого котенка:

— Аккуратнее. Попробуй поднять и этого, посмотришь, что будет?

Но в следующую секунду, стоило тихоне оказаться на руках у другого, как разъяренный котенок перенес объект атаки.

Глядя на малыша, явно нацеленного подпрыгнуть к нему на колени, Сяо Мо на секунду замер:

— Слушай... он случайно не принимает нас за похитителей котов?

http://bllate.org/book/36004/4461035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода