×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замолчал на мгновение, всё ещё немного беспокоясь:

— Я полжизни прошёл через огонь и воду, ошибок не совершал. Не успел оглянуться, как уже на пенсии, так что ты мне палки в колёса не вставляй.

Се Инь небрежно ухмыльнулся и тут же поспешно ответил с напускной серьезностью:

— Не переживай, брат, закончу это дело и тут же сам обратно в наручники полезу, буду смирно с тобой на гауптвахту возвращаться!

Юэ Цилэй беспомощно покачал головой:

— Ну ты и даёшь... — и, подняв руку, помог Се Иню расстегнуть наручники.

Се Инь ни секунды не мешкая, повернулся и направился к месту происшествия. На ходу он принимал протянутые Лу Сяомином перчатки и бахилы.

Лу Сяомин тихо прошептал:

— Что такое, шеф? С чего это тебя вдруг в наручники заковали?

Се Инь горько улыбнулся:

— На церемонии награждения не удержался и врезал этому старому хрычу Цао Лифаню.

Лу Сяомин поперхнулся на пару секунд, а затем посмотрел на него с восхищением:

— Вы прямо при начальнике управления избили сослуживца? Вы поистине первый человек в истории полицейского ведомства.

Сказав это, он не преминул поднять правую руку с оттопыренным большим пальцем и выразить глубочайшее одобрение.

Се Инь хлопком сбил эту лишенную мяса собачью лапу Лу Сяомина, слегка приподнял кончик брови и небрежно бросил:

— Разве Цао Лифань не заслужил того, чтобы его побили?

Лу Сяомин и Хань И, конечно же, не знали всех подробностей сегодняшних событий, но самого Цао Лифаня отлично знали — это был старый кадр в их отделе. Ныне ему сорок восемь лет, занимает должность старшего инспектора четвертого ранга. В молодости он работал участковым, занимался расследованием экономических преступлений, а затем перешел в убойный отдел. Настоящий тертый калач: за работу не брался, если та казалась тяжелой, зато чуял выгоду лучше любой собачьей ищейки.

Се Инь и его подчиненные и раньше терпеть не могли подобных подонков, но в прежние дни они старались не пересекаться. С чего вдруг этот прожженный циник так насолил грозному боссу Се, Лу Сяомин и остальные понятия не имели.

Тем не менее, из абсолютного уважения к своему главарю Лу Сяомин и Хань И даже не раздумывали — они яростно закивали и в один голос выпалили:

— Верно, так его!

Се Инь больше не стал тратить слов на пустые разговоры, повернулся и спросил:

— В чем дело? Почему понадобилось звать меня лично?

Хань И указал на обугленный остов машины:

— Сегодня утром поступило сообщение: в сухом арыке обнаружили сгоревший дотла автомобиль, а внутри — обугленный до неузнаваемости труп. Машина, судя по всему, перевернулась с моста. Сейчас мы не можем понять: было ли это случайным ДТП или умышленным убийством, вот и решили позвать вас взглянуть.

Выслушав его, Се Инь холодно глянул из-под прищуренных век и ничего не ответил, но смысл его взгляда был предельно ясен: столько лет у меня учитесь, а до сих пор не в силах отличить несчастный случай от убийства, и ещё хватает совести об этом вслух говорить?

Хань И и сам понимал, что выглядело это неловко, виновато хмыкнул, чтобы скрыть неловкость, и поскрёб затылок:

— На этот раз ситуация действительно сложная, спасибо за труд, учитель.

Се Инь не спеша надел перчатки, натянул бахилы и подошел к машине. Работавшие на месте сотрудники милиции, заметив его появление, поднялись на ноги и поприветствовали:

— Капитан Се.

Се Инь кивнул, жестом показывая, чтобы продолжали.

Окинув взглядом окружающую обстановку, он отметил, что мост через сухой арык представлял собой двухметровую земляную переправу, построенную силами деревни. Мало того, что она давно не ремонтировалась, так ещё и защитные ограждения с обеих сторон были ниже тридцати сантиметров. О деревенских дорогах и говорить нечего — никаких уличных фонарей там отродясь не было. При езде в ночное время вероятность того, что машина перевернется у северного края моста, была крайне высока. Кузов выгорел полностью, вокруг на дикой траве также виднелись явные следы горения. Можно было с уверенностью утверждать, что это и есть первичное место происшествия.

— Время возгорания удалось установить?

— Это место находится на некотором расстоянии от деревни, никто из жителей зарево не видел. Точное время возгорания еще предстоит установить в ходе дальнейших экспертиз. Однако можно с уверенностью сказать, что это произошло в промежуток с семи вечера вчерашнего дня до семи утра сегодняшнего.

Се Инь уточнил:

— Почему?

— Потому что в ходе опроса местные жители сообщили, что вчера в семь вечера проезжали здесь, и сгоревшей машины еще не было. А в семь утра позвонил заявитель.

Исходя из этого, вполне вероятно, что водитель ехал ночью. Из-за плохой видимости при движении по земляному мосту глубокой ночью автомобиль мог перевернуться, что и привело к возгоранию.

Так что то, что Хань И и остальные не смогли сразу определить, было ли это случайным ДТП, в общем-то, можно было понять.

Се Инь наклонился и присел на корточки внутри полностью выгоревшего автомобиля, внимательно вглядываясь в находящиеся там останки. Тело подверглось сильной карбонизации, почти утратив человеческие очертания. Он протянул руку и перевернул труп, заметив, что внешние половые органы уцелели, что позволило точно определить принадлежность к мужскому полу.

Се Инь приподнял брови и поднял взгляд на стоявшую рядом женщину-судмедэксперта в белом халате:

— Есть какие-нибудь находки?

Эксперт тоже присела на корточки:

— Капитан Се, посмотрите: хотя погибший сильно обуглен, на обеих сторонах черепа отчетливо видны следы от ударов. В левой височно-теменно-затылочной области наблюдаются множественные переломы, а на правой височной пластине также имеется линия перелома.

Се Инь сам осмотрел повреждения и бесстрастно бросил:

— Сколько мест?

— А? — судмедэксперт слегка растерялась, не успев за ходом мысли Се Иня.

Се Инь, впрочем, не сердился:

— Я спрашиваю, сколько обнаружено переломов.

— Много.

Се Инь наконец начал выказывать недовольство:

— Много — это сколько?

Молодая женщина-судмедэксперт невольно остолбенела. Се Инь обычно разговаривал мягко, отличался редкой рассудительностью и спокойствием, из-за чего люди невольно обращали внимание на его чистый и открытый взгляд. Но стоило ему помрачнеть, как шрам у него на брови мгновенно выделялся на фоне правильных черт лица — яркий и зловещий, от него кровь стыла в жилах.

Девушка была совсем юной, устроилась на работу недавно, и перед лицом такого давления со стороны руководства не могла не запаниковать. А чем сильнее она паниковала, тем труднее было вымолвить хоть слово.

Се Инь уже собирался повторить вопрос, но, подняв глаза, встретился взглядом с перепуганными глазами испуганной до смерти девчонки. Только тогда он осознал, что только что выглядел слишком свирепо. Вероятно, из-за того, что сегодня его разозлил Цао Лифань, Се Инь всё ещё был натянут как струна и невольно пребывал в состоянии полной боевой готовности.

Про себя он горько усмехнулся: с какой стати он цепляется к молоденькой девчонке? Разве все не были новичками?

При этой мысли суровые, источающие ледяной холодок брови вмиг разгладились. Он бережно поддержал череп погибшего и указал молодому судмедэксперту:

— Запоминай: в левой височно-теменно-затылочной области — четыре перелома, на правой — две линии перелома, и один след от удара на затылке.

Разве могла молоденькая девушка выдержать такие температурные качели начальственного гнева — от обжигающего пламени до ледяной бездны? Она торопливо и дрожащей рукой сделала пометки в блокноте.

А про себя при этом испуганно бормотала: начальник, похоже, страдает раздвоением личности.

http://bllate.org/book/36001/4460573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу