×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flirting Will Gain Me Followers, For Real PUBG / Заигрывания принесут мне подписчиков, правда! [PUBG]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Любовь — это яркий свет, зеленый до жути!»

— «А нечего было флиртовать налево и направо!»

— «Мама спрашивает, почему у меня на голове зеленая лужайка...»

— «Вот же пес!»

Цзи Хан проигнорировал колкости в чате и с сокрушенным видом ткнул пальцем в экран:

— Да я и сам не рад, что разбрызгиваю харизму во все стороны.

— Цыц, — фыркнул пацан. — Кажется, я понял, за что тебя так любят. Нынче в моде непробиваемая наглость. Зона ушла по диагонали. Бежим?

— Малец, тебе хоть восемнадцать есть, чтобы философствовать? Мама ругаться будет, — лениво отозвался Цзи Хан, подперев щеку ладонью перед камерой. — Пока Мяомяо здесь, я никуда не сдвинусь. Беги один.

Младший с досадой цокнул языком:

— Опять хочешь в синьке сдохнуть?

— И сдохну. Мне не привыкать, — Цзи Хан похлопал себя по щекам, стряхивая неожиданно нахлынувшую дремоту, и соплым, сонным голосом забубнил в микрофон: — Зато сейчас кто-нибудь обязательно пойдет по кромке зоны лутаться. Надо хотя бы проследить, чтобы Мяомяо не обчистили.

— «Я плачу...»

— «... Это что, запах любви?»

— «Рыдаем всем чатом!»

— «Да в эту зону уже никто не побежит, брось».

Цзи Хан лишь бросил: «Смотрите сами», — и не стал ничего объяснять. Пальцы лениво постукивали по столу. Вчера, уладив дела с матерью, он до ночи возился с последними приготовлениями к запуску компании.

Сначала усталость не ощущалась, но теперь веки наливались свинцом. Он забубнил перед камерой:

— Поздно лег вчера... Эх, поспать бы сейчас.

— «И чем же ты занимался ночью? (хитрая рожа)»

— «Ого, намеки!»

— «Пока Мяомяо был тут, ты что-то не спал, а как он ушел — сразу в сон клонит!»

Но стоит прикрыть глаза, как в голове всплывал недавний разговор Жуань И по телефону — крайне неоднозначный разговор. Цзи Хан прикрыл рот ладонью, слегка искривив губы в усмешке.

«Опять ты мой стрим подсматриваешь?» — надо же такое сказать. Живут вместе, и этого мало? Обязательно еще и трансляции пасти?

Цзи Хан невольно принялся перебирать достоинства маленького стримера.

Голос приятный, мат в эфире не гнет, по дому, небось, тоже всё делать умеет. Судя по тону, с тем человеком на том конце провода он предельно мягок, заботлив и послушен.

А еще — хитрый лис, умеющий так ловко проводить аналогии. Впрочем, Цзи Хан всегда считал: те, кто хорошо играют, соображают отлично.

Эх... Почему только с ним он никогда не был таким сладким? Чуть что — сразу раздражается, а то и рявкнуть может. Вот если бы на месте того парня был...

Ладно. Будь он на его месте, тоже бы глаз с Жуань И не спускал.

И внешне, наверное, хорош — иначе с чего бы тому так дергаться, даже живя под одной крышей?

Густые, точно вороново крыло, ресницы Цзи Хана дрогнули, прикрывая глаза. После истории со старшим двоюродным братом любопытство к их «маленькому другу» разгорелось с новой силой.

Неужели и впрямь настолько хорош? Что один, что второй — оба дрожат над ним, точно над сокровищем.

Перед камерой лицо Цзи Хана оставалось непроницаемым. Он лишь ровным тоном сообщил чату:

— Сегодня последний вечер, когда я кайфую. Завтра выхожу на работу в компанию. Будет завал: к восьми утра на смену, а освобождаться буду часов в одиннадцать-двенадцать ночи.

— «ЧТО-О-О?! QAQ»

— «Зачем тебе вообще работать?!»

— «Красавчик с шикарными ресницами, одумайся!»

— «Хан-гэ, ну нет никакой необходимости! Мы что, тебя не прокормим?!»

— «Вот теперь я реально плачу! Хан-гэ, брось эту затею, я больше никогда не буду тебя хейтить!»

Не успели слова сорваться с его губ, как поток донатов и подарков в стриме взлетел вдвое.

Даже пацан, удравший в безопасную зону, не удержался от вопроса:

— Топ-стример с тремя миллионами подписчиков еще и на подработку ходит?

— А... Точно, забыл микрофон в игре вырубить, — Цзи Хан махнул рукой в камеру. — Ребята, хорош засылать донаты, всё равно ничьи ники зачитывать не буду. Завязывайте. Малец, я отключаю связь в игре, чтобы не мешать тебе шаги слушать.

— Не надо, оставь, — хмыкнул тот. — Чат тебе только спасибо скажет.

— Ого, сколько спеси, — усмехнулся Цзи Хан.

— Ты не отстаешь. Впервые вижу стримера, которому лень зачитать ники за подарки.

— Ты же видел описание моего канала, — Цзи Хан полуприкрыл глаза, лениво поддерживая разговор.

— «Стример — мажор во втором поколении, соблюдайте умеренность в тратах».

Пацан усмехнулся:

— И зачем тебе с такими раскладами работа? Три миллиона фолловеров на Синем Ките, может, и не предел, но на Лимон ТВ — это уровень.

— Ты вообще учишься или только всякую ерунду в интернете собираешь? Как тебя мать до сих пор не отлупила? — голосом, сиплым от усталости, поинтересовался Цзи Хан.

Младший ответил без тени смущения:

— Да потому что родная мать у меня рано умерла. Вот отец и взял мне богатую мачеху.

Эта непринужденная обыденность в голосе мальчишки заставила Цзи Хана на секунду поперхнуться:

— Извини, не знал...

— Да брось, я родную мать толком и не помню. Переезжаю как раз к мачехе, — прозвучал юношеский, еще совсем детский голос. — Она мне даже нравится: богатая, красивая, да и ко мне хорошо относится.

И пока он произносил каждое из этих качеств, в правом верхнем углу экрана посыпались системные уведомления:

[Jiaobaba нокаутировал IPO135 из AKM]

[Jiaobaba нокаутировал T975 из AKM]

[Jiaobaba ликвидировал 12hhh88hs из AKM]

— «666666! Малец реально так хорош?!»

— Оу, детка, а ты хорош, — Цзи Хан покачал головой, выражая искреннее сочувствие скваду, который только что разнес его напарник. — Мелкий, сколько у тебя наиграно? Тысячи две?

— Почти три, — ровным, непроницаемым тоном отозвался тот, будто вовсе не он минуту назад в соло уложил целую команду.

Цзи Хану это показалось дикостью. Такое наигрывание превосходило часы даже профессиональных стримеров:

— Слушай, а сколько тебе вообще лет? Ты в школу совсем не ходишь?

— Угу, — ухмыльнулся мелкий. — В отличие от тебя, мажора, которому зачем-то вздумалось батрачить, мы, нормальные мажоры, просто наслаждаемся жизнью.

Пока чат захлебывался завистью, Цзи Хан подметил совсем иное.

— О-о-о, — протянул он с ленивой расстановкой. — Так ты тоже из наших? Выходит, у нас в отряде все трое — богатенькие ричи? Прелестно.

— «Свиное Копытце сейчас вылитый я накануне рабочего понедельника».

— «Объявляю отряд мажоров официально сформированным!»

— «И всё равно к нему никто не идет...»

— «Я новенький, подскажите, а чем стример вообще занимается?»

— А вот и гости, — Цзи Хан убрал руку от лица и неспешно переложил пальцы на мышь и клавиатуру. — Чем занимаюсь? Да вот, в хоррор играю.

Едва он вымолвил это, как в наушниках раздались отчетливые, наглые шаги, быстро приближающиеся к дому — точь-в-точь как в прошлый раз.

Враг явно не ожидал, что на таком этапе игры кто-то до сих пор будет крысить в помещении.

Цзи Хан даже не стал приседать. Он встал во весь рост прямо перед застывшим в углу персонажем Жуань И, закрывая собой бедную девушку в платьице, и не торопясь вскинул ствол:

— Я даже двери не запер. Ему достаточно чуть повернуть камеру, и он меня увидит.

Однако...

[Lucky-Green ликвидировал H1yo1 выстрелом в голову из Vector]

— Что ж, я сделал всё, что мог, — Цзи Хан даже лутать труп не стал: просто снова присел рядом с застывшей фигуркой. — Факты говорят сами за себя: если человек твердо решил слиться, его уже ничего не остановит.

— «Знакомая картиночка!»

— «Хан-гэ окончательно овеществился в кемпера-крысу!»

— «Раньше как-то не замечал, но после слов Мяомяо реально видно, насколько быстро он вскидывает пушку».

— «Зона поджимает!»

— Эх... А платьице на Мяомяо сегодня прямо-таки загляденье, — вздохнул Цзи Хан, и в ту же секунду на столе зажужжал телефон.

На экране висело новое сообщение:

— `[Анимированный стикер]`

Цзи Хан: «...»

И без того уставший мозг от этой назойливости окончательно закипел.

Да что с этой девицей не так? Он уже дважды проигнорировал ее сообщения, а она всё пишет?

Цзи Хан провел ладонью по лицу, сцапал телефон и наговорил в чат предельно искреннее голосовое:

— Сестра, завязывай, а? Я был неправ, честно. Больше никакого флирта, клянусь! Я виноват, сдаюсь! Давай я тебя с настоящим властным боссом познакомлю? Мой старший двоюродный брат куда красивее меня, к тому же живет там же, в Городе Ган. Вы близко, вам и карты в руки... А меня пусть лучше мать прибьет. Очень. Тебя. Прошу.

Последние слова он выделил чеканной интонацией.

Но из динамика вдруг донесся знакомый голос:

— Надо же... Сначала выпросить WeChat, а потом умолять оставить в покое?

— Да потому что я такое Свиное Копы... Мяомяо?! — Цзи Хан мгновенно осекся. Голос тут же наполнился энергией, он расправил плечи: — Мяомяо, когда ты вернулся? Почему шагов вообще не слышно?

— Ты думаешь, мы в PUBG, чтобы шаги выслушивать? — в голосе Жуань И звучал нескрываемый смех. — Я пришел, еще когда ты с пола поднимался. А вскидываешь пушку ты и впрямь молниеносно.

— Да ладно тебе, просто от безысходности, — осклабился Цзи Хан.

— «Встал столбом и крысит в углу — конечно, быстро!»

Жуань И лишь тихо хмыкнул, но провести его, в отличие от зрителей в чате, было невозможно.

Вспомнив, как в прошлый раз Цзи Хан с одной снайперкой жестоко отомстил за него, Жуань И, как опытный игрок, мог поручиться: подобная скорость реакции — отнюдь не случайность и уж тем более не глупое крысятничество.

— О, стример, ты и впрямь вернулся? Говорил же, что надо отлучиться, вещи передать, — удивился мелкий напарник. — Я под вашим домом мопед спрятал, газуйте в зону, пока синька не сожрала.

— Да там сами всё нашли, ничего дома не забывали, — Жуань И подоспел вовремя, так что успевал проскочить до закрытия круга. — Садись. Закончим катку — пойду пообедаю.

— Мы его пол-эфира уговаривали поклевать хоть что-нибудь — ноль эмоций. А тут один звонок — и он уже бежит обедать! — Цзи Хан сокрушенно покачал головой. — Что-то тут нечисто, товарищ Мяомяо.

— Что именно нечисто? — Жуань И бросил беглый взгляд на чат и со смешком уточнил: — У меня нет девушки.

Цзи Хан замер:

— Нет?

Жуань И уже открыл рот, чтобы продолжить, но тут из передовой панически закричал младший:

— Завязывайте болтать! Дуйте сюда скорее, на мне тут два сквада, я носа высунуть не могу!

— Уже едем, — Жуань И оценил размеры белого круга и глянул на счетчик живых игроков.

Цзи Хан же вдруг спохватился:

— Кстати, Мяомяо... А позже...

— Черт, меня засекли! Грены полетели! — орал в микрофон пацан.

— Полминуты, — спокойно бросил Жуань И. — Что позже?

Цзи Хан выдал:

— Слушай, а ты не мог бы потом снять свое платьице и отдать его мне?

Жуань И от неожиданности зашёлся в приступе смеха:

— Кхм-кхм-кхм!..

Потерявший больше половины хитпоинтов от взрывов пацан окончательно озверел:

— Цзи Хан! Я сейчас в ящик превращусь!!!

Цзи Хан благополучно проигнорировал вопли:

— Так отдашь, Мяомяо?

— Договорились, — улыбнулся Жуань И. — Сейчас зачистим район — и оно твое.

— Заметано!

Едва прозвучали эти слова, мопед с визгом затормозил.

Цзи Хан дерзко усмехнулся, вскинул Vector и с ходу спрыгнул с заднего сиденья:

— Встречай гостей, малец!

http://bllate.org/book/36000/4634013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода