×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Flirting Will Gain Me Followers, For Real PUBG / Заигрывания принесут мне подписчиков, правда! [PUBG]: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Минутой ранее Жуань И угодил в дуэль на самом краю безопасного сектора: он рванул к упавшему аирдропу, но у контейнера его уже ждал соперник. Синий купол пока не наносил смертельного урона, так что оба до последнего тратили аптечки и выдерживали урон от яда, ожесточенно перестреливаясь прямо в зоне.

В итоге Жуань И все-таки дожал оппонента. Но не успел он даже шагнуть к заветному ящику, как из-за соседнего дерева выскочил любитель чужих фрагов и пустил ему пулю в затылок.

После изнурительного боя здоровья у Жуань И оставалось на один чих, так что отправиться на тот свет от случайного чирка было немудрено. Удивляло другое: какого черта кто-то вообще караулил в синей зоне?

Сидеть в яде ради чужого трофея — подобная крысиная тактика настолько выбила Жуань И из колеи, что он замер над экраном с результатами матча:

— Это же... он что, с самого начала тут сидел?! Прибежал первым, даже лутать не стал — просто выдерживал урон от зоны и ждал? М-да, вот уж чисто какао-стиль...

Договорить он не успел: из динамиков донесся рев мотоциклетного мотора. Стрим-чат Жуань И свернуть успел, но хватило одного взгляда на характерные пестрые штаны персонажа в игре, чтобы узнать водителя.

— Это... Цзи Хан? — растерялся он.

Он же вроде говорил, что опоздает? С чего вдруг примчался так рано?

Появление Цзи Хана явно смешало карты крысе, рассчитывавшей на легкую добычу. Только тут зрители заметили, что за деревом у хитреца был спрятан свой транспорт — такой же юркий мопед. Поживившись чужим фрагом, тот вознамерился дать дёру.

Цзи Хана подобная дерзость взбесила не на шутку. Выскочив из машины прямо посреди голого поля, он укрылся за первым попавшимся валуном, выкрикнул свое гневающее предупреждение и уже приготовился разрядить обойму в уезжающий байк.

Однако сегодняшняя игра кишела крысами до предела. Из соседнего жилого комплекса выскочил еще один любитель халявы и от окна на втором этаже полоснул по Цзи Хану из AKM.

Пришлось Цзи Хану временно оставить байкера в покое и переключиться на снайпера в окне.

Сформировался так называемый «треугольник смерти».

Вместо штурмовой винтовки Цзи Хан выхватил SKS с четырехкратным прицелом.

Снайперские винтовки в игре делятся на два типа: болтовые и самозарядные. Болтовки вроде Kar98k перезаряжаются вручную после каждого выстрела — они требуют филигранной точности, но убойная сила у них колоссальная. Самозарядные — их полная противоположность: отдача выше, урон ниже, зато темп стрельбы позволяет всаживать пулю за пулей без пауз.

Цзи Хан лишь холодно ухмыльнулся.

— Стреляешь?

— Стреляешь?

— Ну давай, постреляй ещё!

Зрители в прямом эфире наблюдали, как с каждым словом Цзи Хан высовывался из-за валуна и свинцом отвешивал сопернику по выстрелу.

Три выстрела — и все три поразительно точные, сочные, до крови!

Снайпер в окне то ли пошел на принцип, то ли поймал ритм Цзи Хана, но отчаянно подставлялся под свинцовый град. Две пули пришлись в бронежилет, третья — точно в голову. Парень улетел в лобби, а чат просто взрывался от восторга.

Мотоциклист вполне мог бы сбежать, пока эти двое выясняли отношения, но жадность пересилила: жалко было бросать аирдроп, выжданный такой ценой. Заглушив мопед, он присел за контейнером и принялся судорожно обшаривать свежий ящик Жуань И.

У Цзи Хана от такой картины окончательно сорвало башню.

— Да как ты смеешь лутать моего Мяомяо! — взревел он.

Забыв про любую безопасность, Цзи Хан в полный рост выскочил из-за камня и открыл ураганный огонь, не заботясь об укрытии.

— Лутаешь?

— Лутаешь?

— Ну на, полутай ещё!

[Lucky-Green убивает N09D8K из SKS]

Уйди хитрый крысер за противоположную стенку контейнера, последняя пуля пролетела бы мимо. Но он явно не ожидал, что Цзи Хан попрет напролом в полный рост. От неожиданности парень панически вдавил пробел — и в прыжке аккуратно поймал головой подскочивший ствол SKS.

Три зеленых фонтанчика крови — ни больше ни меньше.

Цзи Хан хищно искривил губы и с ледяным сарказмом бросил:

— Все мы знаем: кровь в этой игре исключительно зеленая.

Чат окончательно сошел с ума.

— "А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!"

— "Богатый папенькин сынок крадет сердца в прямом эфире!!!"

— "Какой же он сочный, я сейчас отключусь!"

— "Главное не как выстрелил, а как тот поймал!"

— "Где отдача?! Срочно забаньте этого мобильного киберкотлету!"

— "Что с братом Ханом сегодня?! Это просто законно — быть настолько крутым?!"

— "В него явно дух Мяомяо вселился!"

— "Допрыгался, голубчик."

— "ВСЕМ ИЗВЕСТНО: КРОВЬ ЗЕЛЕНАЯ!11"

— Ишь, залутать моего Мяомяо захотел... Мечтай больше, — проворчал Цзи Хан.

Месть свершилась. Он подошел к деревянному ящику, в который превратился Жуань И, опустился на корточки и стал залечивать раны, параллельно включив общий голосовой чат:

— Мяомяо? Мяомяо, ты еще тут?

Чат тут же отреагировал морем недоуменных комментариев:

— "Голос за секунду поменялся? Откуда столько нежности?!"

— Тут, — откликнулся Жуань И.

На самом деле, как только Жуань И узнал пестрые штаны, он открыл трансляцию Цзи Хана и решил не выходить из игры, а тихо понаблюдать.

Честно говоря, работа Цзи Хана с SKS под четырехкратником его искренне впечатлила.

Ствол у того лежал ровно, словно в мобильном пабге, где отдачи почти нет. А этот размеренный ритм — выстрел на каждое слово — выглядел поистине эффектно.

А Цзи Хан, едва услышав голос Жуань И, словно только этого и ждал. Нахохлившись возле его лутбокса, он принялся обиженно жаловаться:

— Это же ближе всего, как я к тебе подбирался! Ладно я сам вечно в синюю зону забираюсь, но эти-то куда? Какао-геймеры хреновы, им что, намазано в яде сидеть?!

Жуань И не удержался от смешка, но тут же зашелся тихим кашлем.

Цзи Хан тяжело вздохнул:

— Эх, Мяомяо... Ну как ты так? Сходил в больницу и подхватил простуду! Нам, парнишкам, на улице надо быть...

—...осторожнее, — с легкой улыбкой подхватил Жуань И и поторопил его: — Давай беги уже. Или решил навсегда в синей зоне остаться?

— Между прочим, я впервые по своей воле в яд полез!

Хвастливый тон Цзи Хана снова вызвал у Жуань И улыбку. И чем только этот парень хвалится?

— Слушай, Мяомяо, — Цзи Хан замялся, не сдвигаясь с места. — Я сегодня хотел описание стрима поменять, но услышал, что тебя опять кто-то разозлил...

Жуань И сразу понял, о ком речь. Зрители перепугались, когда он внезапно вырубил чат.

— Нет, никто меня не злил. Просто голова разболелась, тяжело на чат смотреть.

Боясь, что Цзи Хан не поверит, Жуань И добавил:

— Поменяй описание, правда. Я не сержусь.

В ответ Цзи Хан снова завел песню про больницы, здоровье и простуду.

Жуань И пришлось перебить его:

— Ладно-ладно, я понял. В больнице лежал не я, я не мог заболеть сразу после выздоровления. Беги уже в зону, Цзи Хан, а то скопытишься прямо здесь.

— Так это не ты болел? — переспросил персонаж в пестрых штанах, уставившись на ящик. — Мяомяо, а ты пойдешь со мной в следующий каток в дуо?

Видя, что тот не сдвинется с места без четкого ответа, Жуань И вздохнул:

— Я же еще вчера согласился.

— Вчера ты согласился просто чтобы отвязаться! Это другое, — серьезно возразил Цзи Хан. — Мяомяо, ты же видишь, я не такой уж и нуб.

Жуань И усмехнулся. Способность этого парня признавать собственную бестолковость искренне забавляла.

— Да, — прохрипел он сдавленным от простуды голосом. — Ты правда молодец.

Чат Цзи Хана взорвался:

— "Простите, у меня опять кровь носом пошла..."

— "Кто там за мной в очереди на носовые платки?!"

— "Какая же бархатная хрипота, я не могу, кто-нибудь спасите!"

— "Вы только гляньте: когда Мяомяо молчал — вам не нравилось, а теперь он заговорил — и вы все поплыли!"

Цзи Хан не поверил своим ушам:

— Серьезно?

«Опять началось», — Жуань И не знал, смеяться ему или плакать.

— Тебе что, нужно каждый день по три раза это подтверждать? Как маленькая принцесса, ей-богу, пока не похвалишь — не успокоишься.

Зрители выпали в осадок:

— "АХАХАХАХАХА! МЯОМЯО ВСКРЫЛ ВСЮ ПРАВДУ!"

Цзи Хан, ради похвалы выложившийся на максимум, от досады аж притих.

— Ну ладно-ладно. Ты правда здорово стреляешь из марксманок. У меня так вести заградительный огонь из SKS не получается, — сжалился Жуань И, чувствуя, как в нем просыпается старшебратский инстинкт. С родным братом тоже приходилось нянчиться, так что мягко поддразнивать и хвалить он умел отлично. — Сыграем в дуо. Все марксманки отдаю тебе, идет?

«Капризный принц» мгновенно сменил гнев на милость:

— Идет!

— Ещё пожелания будут?

— Никаких! Мяомяо, ты лучший! — от чистого сердца выдал Цзи Хан.

— Тогда дуй в зону...

— Ой, нет-нет! Есть ещё одно! — перебил Цзи Хан. Он понизил голос до таинственного полушепота и осторожно спросил: — Мяомяо... а можно я тебя пооблизываю?

— "??????????????"

— "ЖАЛОБА ЗА 18+ КОНТЕНТ!!! СРОЧНО РЕПОРТ!!!"

Но помимо чата, от этой фразы опешил еще один игрок, подкравшийся вплотную к их укрытию и подслушивавший чужой разговор. У парня от шока подскочила рука, и он чуть не застрелился из собственного автомата.

http://bllate.org/book/36000/4599853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу