×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не считать того короткого периода, когда Линь Юйцзи только попал в этот книжный мир и вынужден был наведываться сюда, чтобы забрать кое-какие вещи, в последующие годы он здесь больше не появлялся.

Однако он слышал от домработницы, что семья Янь требовала от неё приходить сюда каждые два месяца и наводить порядок.

Открыв дверь ключом, Линь Юйцзи убедился, что в доме действительно чисто — совсем не похоже на жилище, в котором никто не появлялся несколько лет.

Что ж, это избавило его от лишних хлопот с уборкой.

Из-за того, что за короткий срок произошло слишком много событий, прошлой ночью Линь Юйцзи так и не смог сомкнуть глаз.

Пока он дождался, когда Янь Цзин уедет днём в университет, пока собрал вещи и добрался сюда, на улице уже совсем стемнело.

Он ужасно хотел спать.

Подумав, что после пробуждения сразу же займётся поиском подходящего жилья на сайте аренды, Линь Юйцзи прошёл в спальню, повалился на кровать и мгновенно уснул.

Его разбудил скрежет в дверном замке.

Когда за дверью раздались звуки дёргающейся ручки, Линь Юйцзи всё ещё спал. Лишь когда человек снаружи стал нажимать на ручку всё быстрее и неистовее, он наконец очнулся от сна.

Спросонья он чувствовал себя немного ошарашенным.

Он потёр глаза и сел на кровати, ещё не успев осознать, что происходит, как в наступившей было тишине за дверью внезапно посчётливо прозвучал звук вставляемого ключа.

Кто-то пытается вскрыть дверь?!

Линь Юйцзи мгновенно протрезвел, по спине пробежал холодок.

В доме было темно, и в этой пугающей тишине, нарушаемой лишь шорохом за дверью, он нервно поднялся с кровати и схватил настольную лампу, стоявшую у изголовья.

Направляясь к выходу, он выкрикнул во весь голос:

— Кто здесь?!

Скрежет в замке в тот же миг прекратился.

Линь Юйцзи быстро подошёл к двери и заглянул в глазок. Никого. Но свет в коридоре горел, что доказывало: кто-то действительно приходил.

Заперев дверь на все засовы, Линь Юйцзи отошёл от глазка и тихо выругался.

Он никак не мог взять в толк: этот дом столько лет пустовал, почему же стоило ему приехать сюда на первую же ночь, как он тут же привлёк вора?

После такого переполоха сон как рукой сняло.

Он вернулся в спальню, взял телефон, лежавший на прикроватной тумбочке, и решил поискать подходящее жильё.

Однако, открыв телефон, он увидел несколько сообщений в WeChat и пропущенные вызовы.

Он открыл сообщения — все они были от Янь Цзина, причём тот отправлял их чуть ли не каждые десять минут.

Братик, почему тебя нет дома? Сегодня ведь выходной, ты куда ушёл?

Братик, не забудь вернуться пораньше.

Братик, ты всё ещё не вернулся? Почему не отвечаешь на сообщения? Где ты в конце концов?

Братик, где ты? Я волнуюсь, если ты не отвечаешь. Я хочу приехать к тебе.

...

Братик, почему ты не отвечаешь на мои звонки???

Сегодня Янь Цзину нужно было вернуться в университет, так как завтра понедельник и в восемь утра у него пара, поэтому он собирался ночевать в общежитии, а не дома.

А перед уходом Линь Юйцзи дал выходной домработнице семьи Янь, так что сейчас в доме семьи Янь наверняка никого не было.

Янь Цзин не ставил в доме скрытых камер, откуда же он узнал, что Линь Юйцзи нет дома?

Линь Юйцзи посмотрел на сообщение, помедлил и начал печатать ответ.— Прости, я был занят и не смотрел в телефон, он стоял на беззвучном режиме, поэтому я не заметил, что ты звонил.

— Мне нужно уладить кое-какие дела в ближайшие дни, домой я не вернусь. Ты продолжай спокойно ходить на занятия в университет.

Янь Цзин ответил очень быстро, словно не отрывал глаз от экрана телефона:

— Что за дела? Связаны с больницей? Брат, ты ведь не уезжал в другой город, верно? Почему ты не можешь вернуться домой?

Когда пришло это сообщение, Линь Юйцзи не нашелся, что ответить.

Они прожили вместе так долго, что успели изучить друг друга досконально. Линь Юйцзи был уверен: Янь Цзин прекрасно понимает, что и учеба, и работа Линь Юйцзи проходят в этом городе. Хотя в университете он и познакомился с парой иногородних ребят, их отношения не были настолько близкими.

У Линь Юйцзи не было ни причин внезапно срываться в другой город, ни каких-то серьезных проблем, требующих неотложного решения, из-за которых он не мог бы вернуться домой к ночи.

Поразмыслив, Линь Юйцзи набрал в ответ:

— Это мои личные дела, не расспрашивай. Уже поздно, иди отдыхай, я тоже собираюсь спать.

Неизвестно, чем был занят Янь Цзин, но после этого сообщения он больше не ответил.

Линь Юйцзи не стал зацикливаться на Янь Цзине. Он открыл сайт по аренде жилья, твердо решив снять подходящую квартиру поближе к больнице, где работал, чтобы как можно скорее съехать отсюда.

Это жилье было небезопасным.

И дело было вовсе не в том, что кто-то пытался вскрыть замок. Просто даже у домработниц Семьи Янь были ключи, и они могли беспрепятственно входить сюда в любое время, чтобы навести порядок.

Янь Цзин сейчас учился на четвертом курсе. В первом семестре еще можно было выбирать между практикой и лекциями, но во втором семестре проходить стажировку было обязательно.

А Семья Янь наверняка устроит Янь Цзина в свою собственную компанию.К тому времени, как Янь Цзин обретет свободу действий, если дата его приступа безумия наступит раньше или случится что-то непредвиденное, Линь Юйцзи даже не сможет убежать, как бы ни старался!

От воспоминаний о том, что произошло раньше, у Линь Юйцзи по коже пробежали мурашки. Те самые слова Янь Цзина — Братец, я так тебя люблю, — до сих пор эхом отдавались у него в ушах. Он не понимал, почему Янь Цзин вообще впал в такое безумие по отношению к нему. Линь Юйцзи не верил, что Янь Цзин любит его; да разве бывает любовь в подобной форме? Это были лишь бессвязные выкрики сумасшедшего в момент помутнения рассудка.

Вот когда он обзаведется собственным маленьким домом и перестанет жить вместе с Янь Цзином, даже если тот снова сойдет с ума, он уже не сможет запереть его взаперти!

Размышляя об этом, Линь Юйцзи, не поднимая головы, сосредоточенно листал страницы в телефоне, просматривая всевозможные варианты жилья.

Он и не подозревал, что в этот самый момент в темном подъезде молодой человек, одетый во все черное, припал к двери и, широко раскрыв глаза, прислушивался к тому, что происходит внутри квартиры.

На следующее утро Линь Юйцзи нужно было идти на работу в больницу.

Он получил водительские права еще на втором курсе университета, и в тот самый день, когда он окончил учебу и получил диплом, Семья Янь преподнесла ему в подарок роскошный автомобиль. Ему сказали, что, когда он начнет работать, сможет ездить на нем или же они наймут для него водителя.

Теперь, когда Линь Юйцзи сбежал из Семьи Янь, хотя он еще не объяснился с родителями Янь, живущими в другом городе, и не разорвал с ними отношения окончательно, он все равно чувствовал, что будет неловко продолжать пользоваться машиной, за которую они заплатили огромные деньги.

http://bllate.org/book/35999/4460399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода