×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Must I Be a Shadow Guard / Обязательно ли быть тайным стражем?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо злой, как собака, бесчеловечен, сегодня мы от имени Небес вершим правосудие и забираем твою собачью голову!

Без благословения князя Хэн никто не смеет покинуть Тронный зал Цзиньлуань ни на шаг!

Уважаемые господа, помня о нашей прежней дружбе, если вы осознаете обстановку и сдадитесь без боя, после воцарения князь Хэн непременно одарит вас неисчислимыми богатствами и знатностью!

...

Черт, как шумно.

Опять что ли включают трёхсотдвадцатипиксельное «высококачественное» видео из учебных материалов?

Сун Цзянь просидел всю ночь за видеоиграми, а ранним утром его клонило в сон так, что он родную маму бы не узнал. Он собирался заткнуть уши наушниками и спать дальше, шаря рукой по карманам в поисках…

Погодите-ка.

Где мои карманы?!

Сун Цзянь вытаращил глаза с таким видом, будто увидел призрака, и уставился на огромную колонну, покрытую черным лаком, с изображением божественных птиц и резными золотыми драконами. Он тактически отклонился назад: — Мм? Что за дела?

Снизу снова донеслись крики.

Сун Цзянь перевел взгляд.

— !..

Мать моя женщина, как же высоко-о-о-о-о!!

Дрожа всем телом, он только собрался покрепче обхватить колонну, как вдруг услышал, как старик с тем самым противным голосом снова заорал: — Сун Цзянь! Убей его!

Этот вопль источал такое безумное стремление к выживанию, что у Сун Цзяня соскользнула нога, и он плашмя полетел с балки.

Блин-блин-блин-блин-блин-блин-блин!!

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Перемена произошла слишком внезапно, и в тронном зале со всех сторон раздались испуганные крики: — Защитите Ваше Величество! Защитите Ваше Величество!!

Сун Цзянь с глухим стуком вписался в чьи-то крепкие объятия, да так сильно, что чуть душу не выплюнул.

Министры побелели от страха и завопили во всю мочь.

— Берегитесь, Ваше Величество!

— Сун Цзянь, как ты смеешь!

— Охрана! Быстрее защитите Ваше Величество!

А?! Защитите кого?!

Сун Цзянь обмяк, соскользнул с мужских колен и опустился на колени рядом, уставившись на лицо императора взглядом, полным ужаса.

Взгляд из-за двенадцати нитей жемчуга на короне полоснул его по лицу острым клинком. Не успел он опомниться, как мозолистая рука намертво вцепилась ему в горло.

Сун Цзянь: (Са Бэйнин кислородом дышит.jpg)

Капец мне, капец, полный капец.

В критический момент Сун Цзянь проявил чудеса сообразительности: у него просто перехватило дыхание, и он тут же благополучно отключился.

Сяо Инвай: — ?

Я что, правда сильно приложил его?

С падением Сун Цзяня крики мятежников в зале резко стихли.

Такой поворот событий превзошел все их ожидания. Лицо князя Хэн пошло пятнами всех цветов радуги, а примкнувшие к нему чиновники и вовсе запестрили оттенками.

Именно в этот момент командующий императорской гвардией доложил: — Ваше Величество, банда мятежников во главе с князем Хэн полностью перебита.

Не дожидаясь, пока скрывавшиеся в тени тайные стражи Управления Тяньча успеют вмешаться, один из чиновников в дальнем углу внезапно скинул собственный сапог и запустил им прямо в голову князя Хэн.

— Тьфу!

Увидев это, остальные сановники последовали его примеру: у кого были сапоги — те разувались и швырялись ими, у кого сапогов не осталось — срывали с голов чиновничьи шапки, а те, у кого и шапки слетели, пустили в ход нефритовые таблички для докладов.

— Сдохни, изменник с гнилым сердцем!

— Тьфу три раза!

— Жить надоело, так еще и других за собой тянуть вздумал!

— Именно!

— Ваше Величество! Ни за что не щадите их, Ваше Величество!

Притворившийся мертвым на полу Сун Цзянь: — …

Видите? Самые храбрые уже покинули этот мир.

Устроишь переворот по делу или нет, а вся твоя родня разом сыграет в ящик.

Морщась про себя, Сун Цзянь еще не знал, что сам является частью этого мятежа.

Пока в какой-то момент он не почувствовал, что его подхватили несколько человек, а низкий, холодный голос мужчины приказал: — Отнесите в Императорский кабинет, я допрошу его лично.

Чего?

Чего-ого-ого?!

Сун Цзянь держал глаза закрытыми и старался даже не дышать, смертельно боясь выдать себя хоть малейшим движением и тут же лишиться головы. Когда его проносили через зал, один из уже схваченных мятежных сановников ткнул в него пальцем и завопил во всю глотку: — Сун Цзянь! Как ты посмел предать князя Хэн!

Голос у этого чиновника был скрипучим и противным, от него буквально закладывало уши.

Сун Цзянь крепко зажмурился, притворяясь трупом, и не шевелился.

Мятежник продолжал орать: — Сун Цзянь! Сун Цзянь! Ты предал князя Хэн! Мучительной тебе смерти!

На макушке у него красовался чей-то чужой сапог, на лице отпечатался след подошвы, а волосы растрепались в полном беспорядке — вид был донельзя жалкий.

Сун Цзянь подумал про себя: братец, заткнись ты ради бога, если тебе жить надоело, то я еще пожить хочу.

Мятежники вокруг горестно завывали: — Мы столько сил и времени убили на этот переворот!

— Мы кровь и пот проливали! А в итоге угодили в такую ловушку!

Кто-то рядом не выдержал и ткнул его локтем: — Эм-м, вообще-то, когда мы собирали войска, это называлось восстанием.

— …

Звуки за окном становились всё тише, и до Сун Цзяня дохнуло свежим воздухом.

Вынесли.

Затем последовало еще с десяток поворотов, и гул голосов вокруг: «Ой!», «Ай!», «Что с господином Суном?!», «О небеса!» — сменился короткой командой: — Бросьте здесь.

С глухим стуком — донг — Сун Цзяня швырнули на твердый и холодный пол так сильно, что он едва не подскочил с воплем.

Что за бескультурие, неужто нельзя было опустить поаккуратнее, раз уж всё равно несли!

Мысленно он покрыл всех трехэтажным матом, но его тушка продолжала лежать с ослиным упрямством — в какой позе бросили, в такой и остался, страшно боясь выдать симуляцию.

Шутки шутить не время, он еще во всем не разобрался и умирать вот так, не пойми за что, вовсе не планировал.

Прижавшись лицом к полу и зажмурившись, Сун Цзянь вспомнил слова, услышанные перед обмороком: велели отнести в Императорский кабинет, значит, сейчас он именно там.

В большом зале сейчас творился полный бедрлам: одни бунтуют, другие кидаются обувью, третьи дерутся и ругаются на чем свет стоит, прямо рынок какой-то, так что император явно не скоро освободится.

Сун Цзянь тихонько шевельнул носом.

Мм, как вкусно пахнет.

Неизвестно, что за благовония жгут в Императорском кабинете, но пахнет точно так же, как от того императора, на которого он свалился.

При этой мысли Сун Цзянь снова немного сник: за попытку государственного переворота казнят девять поколений родни, а за падение на императора — сколько поколений вырежут?

Пока он предавался унылым раздумьям, вначале нервничая настолько, что не находил себе места, ближе к делу — из-за того, что ждать пришлось слишком долго — он тихо зевнул, и в уголке глаза выступила слезинка.

Теперь спать хотелось по-настоящему.

Из последних сил борясь со сном, он холодно и расчетливо анализировал свое положение.

Положение дел: хм, судя по всему, он попал в другой мир, да еще и угодил прямо в классический сюжетный поворот дворцового переворота из телесериалов.

Анализ…

==.

Zzzzz……

Сколько времени прошло, скрипнула дверь Императорского кабинета.

— Ваше Величество, это…

Полы ярко-желтого хамаса на пороге замерли. Спустя мгновение император лениво и небрежно повел пальцем, главный евнух тут же всё понял, замолк и лишь тихо произвел: — Тогда старый раб пока удалится.

http://bllate.org/book/35998/4460275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу