×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Ци опасался худшего, но ничего не произошло. Вэнь Чжо лишь обнял его, чтобы немного успокоиться, а затем отпустил и отправился в ванную приводить себя в порядок.

Словно Сунь Ци был всего лишь забавной игрушкой, которая помогла сбросить напряжение, и, когда Вэнь Чжо стало легче, он просто оставил его в покое.

Как только Вэнь Чжо ушел, Сунь Ци выдохнул, но следом нахлынули страх и тревога. Он беспокойно расхаживал по комнате, то и дело бросая косые взгляды на ванную, где находился человек, от одного вида которого у него стыла кровь в жилах.

Разве мог Вэнь Чжо не знать о маленьких страхах Сунь Ци? Выйдя из ванной, он сразу увидел парня, от которого буквально исходили волны неприязни.

Вэнь Чжо сел на край широкой кровати и наблюдал, как Сунь Ци, с трудом переставляя ноги, подошел, неловко откинул край одеяла и забрался внутрь.

Вэнь Чжо бросил на него равнодушный взгляд. В нем не было никаких эмоций, но Сунь Ци отчего-то стало не по себе. Впрочем, Вэнь Чжо больше не смотрел на него — он просто закрыл глаза и начал засыпать.

Сунь Ци ждал, затаив дыхание. Вскоре в комнате погас свет, и он услышал ровное, спокойное дыхание человека рядом — тот будто бы действительно уснул.

Он уснул!

Это удивило и обрадовало Сунь Ци, его натянутые, как струны, нервы наконец немного расслабились.

Сунь Ци забился на самый край кровати, едва укрывшись краешком одеяла. Он думал, что не сомкнет глаз рядом с этим хищником, но сам не заметил, как провалился в сон.

Вэнь Чжо слышал, как прерывистое от напряжения дыхание Сунь Ци постепенно выровнялось.

На следующее утро, когда Сунь Ци в панике проснулся, на другой стороне широкой кровати уже никого не было — лишь легкая вмятина напоминала о том, что здесь кто-то спал.

Куда делся Лу Цзинъюань?

Он опустил взгляд на свою одежду — она была в полном порядке, и лишь тогда он наконец выдохнул.

В пустой комнате больше никого не было. Если бы не след на кровати, он бы решил, что всё это ему приснилось.

— Молодой господин Сунь, будете завтракать? — раздался мягкий голос домработницы, когда он спустился вниз.

— А он... где? — Сунь Ци запнулся, но все же решился спросить о Вэнь Чжо.

— Молодой господин уже уехал на работу.

Он? Этот избалованный мажор — и вдруг пошел работать? Вот уж чудеса.

Динь-дон! Зазвонил телефон Сунь Ци.

Он достал его и увидел сообщение от Ли Чжоу: пробы для веб-сериала, о которых когда-то говорил Лу Цзинъюань, начинаются сегодня, нужно приехать на сбор.

Сунь Ци уточнил адрес и, узнав, что Вэнь Чжо нет дома, поспешно ушел, даже не позавтракав.

Появление Вэнь Чжо в компании ранним утром действительно стало для всех сюрпризом. К тому же массовое расторжение контрактов с артистами привлекло внимание СМИ.

Пусть большинство из уволенных были второсортными знаменитостями или вовсе массовкой, но их количество впечатляло. Такая решительная чистка от гнилых корней не могла остаться незамеченной.

Конечно, многие из тех, с кем расторгли контракты, пытались жаловаться в интернете, вызывая жалость, но отдел по связям с общественностью Цзинъюй в связке с финансовой группой Лу быстро подавили все эти попытки, не дав им даже разгореться.

Аналитики Вэнь Чжо, увидев, что молодой господин снова пришел в офис, решили, что он опять ищет себе развлечение, и по привычке принесли ему стопку досье на артистов — мол, выбирай, кого сегодня будешь мучить.

Они вели себя так, будто пытались задобрить ребенка, лишь бы он не натворил дел.

Вэнь Чжо лишь просмотрел инвестиционные планы и другие текущие вопросы. За эти два дня он немало узнал о внутренней ситуации в компании и о самих артистах.

Цзинъюй Культура в индустрии развлечений была середнячком, но за ней стояла мощная финансовая группа Лу.

В компании было немало ветеранов сцены, и, поскольку Лу Цзинъюань занялся делами всего пару лет назад, он еще не успел запятнать репутацию многих артистов, что избавляло Вэнь Чжо от лишней головной боли.

Чтобы продвинуть Сунь Ци, у которого за душой ни гроша, одного веб-сериала было недостаточно — требовались и другие ресурсы.

Съемки в веб-сериале занимают три-четыре месяца, к тому же Сунь Ци досталась роль третьего плана, экранного времени будет немного.

И хотя Сунь Ци был талантлив и сообразителен, он все еще студент первого курса, необработанный алмаз. Ему срочно нужен был наставник, и Вэнь Чжо начал искать в индустрии преподавателя с безупречной репутацией.

Вэнь Чжо выстраивал планы: как только закончатся съемки, он найдет для Сунь Ци другие проекты. В шоу-бизнесе есть один плюс — при наличии денег решить можно что угодно.

Разумеется, ради будущей репутации их отношения с Сунь Ци не должны были стать достоянием общественности — для самого парня это было бы крайне опасно.

Открыто помогать он не мог, но действовать исподтишка было проще простого. Тем более что Сунь Ци наверняка мечтал сбежать от него, поэтому работа и стремление расторгнуть контракт были для него отличной мотивацией.

Сегодня Вэнь Чжо никого не уволил, что заставило многих вздохнуть с облегчением.

Ли Чжоу привез Сунь Ци к Чжан Шэну. Пробы были скорее формальностью.

Ради выживания Сунь Ци когда-то перебивался ролями в массовке, иначе он бы не выбрал этот путь. Сейчас, когда ему впервые предстояло произнести хоть сколько-нибудь значимые реплики, он ужасно нервничал и внимательно изучал сценарий в машине.

Такое отношение немного успокоило Ли Чжоу: по крайней мере, парень не был тем, кто рассчитывает пробиться наверх, лишь присосавшись к влиятельному покровителю.

Претендентов было много, в основном новые лица, но попадались и популярные в сети блогеры. Ли Чжоу знал, что роль уже распределена, поэтому спокойно ждал вместе с Сунь Ци.

— Номер восемнадцать, Сунь Ци.

— Играй хорошо, — напутствовал его Ли Чжоу. Он навел справки: Сунь Ци годами работал в массовке, так что кое-какие актерские навыки у него имелись.

— Хорошо, — кивнул Сунь Ци.

Он играл младшего брата главного героя. Роль довольно заметная в этом историческом детективном сериале, который вполне соответствовал современным трендам.

Сюжет строился вокруг девушки, которая переодевается мужчиной, чтобы восстановить честное имя отца, и встречает главного героя, также скрывающегося от преследований. Они начинают доверять друг другу и вместе преодолевают трудности.

Роль третьего плана — персонаж честный и прямолинейный, сводный брат героя, который помогает двигать сюжет вперед.

Для молодежного исторического сериала актерской игры на среднем уровне было достаточно. Чжан Шэн изначально скептически относился к Сунь Ци, но раз его прислали от инвесторов, он не мог позволить себе проявить пренебрежение.

Однако, когда Чжан Шэн и сценарист увидели, кого именно прислала Цзинъюй Культура, они мгновенно приободрились.

После того как Сунь Ци завершил отрывок, они переглянулись с нескрываемым изумлением.

Неплохо, очень даже неплохо. Хотя в некоторых моментах не хватало глубины, но если немного поработать с ним, получится настоящий бриллиант. У этого парня была искра.

Они обменялись взглядами, решая, стоит ли вносить правки в сценарий, которые планировали ранее.

— Отлично, очень хорошее исполнение.

Сунь Ци терпеливо выслушал советы режиссера и сценариста, а когда его спросили о собственном видении роли, отвечал толково и рассудительно. В целом, стороны остались довольны этой формальной пробой.

Вскоре Сунь Ци должен был присоединиться к съемочной группе. Поскольку сцены с его персонажем нужно было отснять в первую очередь, Ли Чжоу взял на себя все организационные вопросы, а Сунь Ци отправился в университет, чтобы взять отпуск.

После проб Сунь Ци намеренно не стал маячить перед глазами Вэнь Чжо, а после университета поехал сразу домой.

— Сяо Ци! — окликнула его соседка, пожилая женщина.

— Да? — Сунь Ци остановился.

— Ну что, выздоровел? А тот мужчина, что возил тебя в больницу, он тебе кто? Уж больно страшный, да и характер у него скверный. Смотри, не связывайся с кем попало, не водись с такими злыми людьми, а то еще обидят! — она все еще злилась на грубость Вэнь Чжо и, увидев Сунь Ци, не удержалась от нравоучений.

— Все хорошо, тетушка. А какой мужчина? — Сунь Ци всегда считал, что в больницу его возил новый агент, ведь первым, кого он там увидел, был Ли Чжоу.

Ли Чжоу казался человеком с приятным характером, да и в работе эти дни проявил себя как настоящий профессионал, решив многие его проблемы.

До этого момента он даже не думал о Вэнь Чжо — разве мог такой человек, с его ужасным характером, вообще появиться в таком месте?

Разве для таких, как он, это не было грязным, убогим местом, где живут никчемные люди?

— Ну тот, который выглядел так, будто у него денег куры не клюют! Красивый, конечно, но характер — просто ужас! Еще и ругался!

— Я понял, спасибо вам, тетушка. — Сунь Ци вежливо улыбнулся. Женщина хотела сказать что-то еще, но, увидев, что он спешит, замолчала.

Он правда был так добр, что отвез его в больницу?

Мысли Сунь Ци спутались, но он быстро отогнал их прочь.

Вернувшись домой, Вэнь Чжо сразу понял, что Сунь Ци тоже вернулся. Впрочем, неудивительно — парень теперь мечтал держаться от него как можно дальше.

Сунь Ци уже начал съемки. Вэнь Чжо решил, что, пока он будет негласно помогать ему из тени, Сунь Ци вскоре сможет вырваться и проложить свой путь.

Сунь Ци погрузился в работу. Долгое время они не пересекались, и он постепенно начал забывать о таком неприятном человеке, как Лу Цзинъюань. На площадке он был новичком, поэтому старался учиться у режиссера и опытных актеров.

Его скромность пришлась Чжан Шэну по душе. Раньше, зная, что парень «от инвесторов», режиссер был готов к капризам, но Сунь Ци оказался на удивление покладистым, и работать с ним было одно удовольствие.

Однако кто-то разболтал, что Сунь Ци попал в проект по протекции инвесторов. И хотя в лицо ему никто ничего не говорил, за спиной начали шептаться.

Сунь Ци остро чувствовал эти косые, полные презрения взгляды. Ему было невыносимо обидно, но он ничего не мог с этим поделать — приходилось глотать обиду и делать вид, что ему все равно.

Вэнь Чжо, конечно, узнал об этом. И он знал, кто распускает слухи. Все шло именно так, как он и предполагал: ему нужно было изменить отношение Сунь Ци к себе.

Он, конечно, был тем еще несносным «вторым поколением», но в глубине души не был плохим — просто избалованным ребенком.

Все его прежние поступки были совершены под чьим-то дурным влиянием. Если он исправится, его еще можно будет чему-то научить.

Он был просто богатеньким наследником, который не видел разницы между добром и злом, но если его направить, он встанет на верный путь.

И Вэнь Чжо хотел, чтобы Сунь Ци понял: именно он — тот, кто может направить его, тот, кто держит поводья, заставляя его стать менее вспыльчивым и несносным.

Он целенаправленно менял восприятие Сунь Ци, а та компания «золотой молодежи», с которой общался оригинал, была идеальным инструментом.

Он уже не раз отказывался от приглашений на их вечеринки, где они «извинялись» за свои прошлые выходки. А раз он теперь из-за какой-то «игрушки» идет против них, они, конечно, не могут стерпеть такого удара по самолюбию и обязательно попытаются нанести ответный удар.

В конце концов, он сейчас ведет себя так, будто не ценит их дружбу, а это они простить не могут.

Если Сунь Ци изменит о нем мнение, дальше будет проще. Иначе, если они так и продолжат существовать в прежнем режиме, миссия стать «хорошим человеком» будет провалена.

http://bllate.org/book/35993/4459670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу