×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Цзинъюань, ты прямо заставляешь нас завидовать! Еще недавно злился, что этот малыш тебя не слушается, а теперь хвастаешься, какой он замечательный. Не по-товарищески это, Лу!

— Точно, Лу!

Среди богатеньких наследников нашлось немало любителей подлить масла в огонь. Они тут же принялись шутить и подначивать его, не стесняясь в выражениях за бокалом вина.

— Малыш, которого я выбрал, разумеется, хорош, — Вэнь Чжо в ответ на лесть добавил нотку хвастовства. — Посмотрите на его фигуру и лицо — разве кто-то из этих расфуфыренных кукол в зале сравнится с ним?

— Ой, ну что ты такое говоришь, Лу! Ты сейчас разбил сердца всем парням в этом зале.

Те, кто был рядом, подыграли, изобразив на лицах глубокую скорбь и глядя на Вэнь Чжо с нескрываемой печалью.

— Лу Цзинъюань, ты что, забыл о нас? — у каждого в глазах блеснули слезы, актерскому мастерству этих парней можно было только позавидовать.

— Лу, раз уж этот малыш тебя так радует, когда покажешь его нам? Дай и нам поиграть! — в их кругу обмен любовниками был обычным делом, и Лу Цзинъюань раньше не раз в этом участвовал.

Поведение Вэнь Чжо лишь разожгло любопытство остальных: раз уж даже Лу Цзинъюань считает этого мальчишку таким особенным, значит, его стоит попробовать.

— Верно, Лу! В конце концов, это мы подкинули тебе идею, благодаря которой ты его заполучил. Так что по-братски должен поделиться!

— Правильно! Приведи его к нам, повеселимся вместе!

— Мы же братья: горе и радость делим пополам. Ты ведь не будешь жадничать, правда?

Услышав это, Вэнь Чжо помрачнел. Внутри него вспыхнула необъяснимая ярость, словно кто-то посягнул на его личную вещь.

— Смотрите, как занервничал! Неужели даже показать не хочешь?

— Лу, не будь таким скрягой. Я готов отдать за него пару близнецов. Совсем недавно появились, еще свеженькие.

Реакция Вэнь Чжо лишь еще больше раззадорила компанию. То, что Лу Цзинъюань так оберегает, вызывало жгучий интерес. Как говорится, запретный плод всегда сладок. Если бы Вэнь Чжо сразу согласился, они бы решили, что в мальчишке нет ничего особенного, но такая скрытность лишь подогревала азарт. Человеческая натура порой бывает очень порочной.

— Хотите, чтобы я привел его поиграть? — Вэнь Чжо приподнял бровь, его лицо исказила злая усмешка.

— Конечно, хотим взглянуть! — закивали наследники. На самом деле, особого интереса у них не было, просто хотелось подзадорить друга. К тому же, чего они только не пробовали, и не с такими крепкими орешками имели дело.

Один из парней, сидевший ближе всех к Вэнь Чжо, имел неосторожность стать мишенью для его гнева.

— Привести его вам? Ха! Да вы хоть достойны этого? — Вэнь Чжо окинул их презрительным взглядом. — Как вы вообще посмели зариться на мое?

— Лу, ты сейчас… — наследники удивленно уставились на обычно общительного Лу Цзинъюаня.

Вэнь Чжо отвесил пощечину парню, сидевшему рядом. Разъяренный, он походил на разгневанного льва.

— Мне еще нужно, чтобы вы меня учили? И не забывайте, за чей счет вы живете.

Лу Цзинъюань был избалованным отпрыском, который ни во что не ставил даже собственных родителей, а своих дружков-собутыльников и вовсе воспринимал как обычные игрушки для развлечения.

Звонкий хлопок заставил всех в комнате замереть. Они ошеломленно смотрели на Вэнь Чжо. Тот, кто получил удар, прикрыл лицо рукой и тут же взорвался:

— Лу, это уже перебор! Мы просто пошутили, мы же братья!

— Именно! Лу, мы не имели в виду ничего плохого. Ты ведешь себя неправильно.

Все тут же принялись сглаживать углы, но Вэнь Чжо не был прежним хозяином тела, и его целью на этой вечеринке было вовсе не праздное времяпрепровождение.

— Ха, если братья заглядываются на то, что лежит в моей тарелке, значит, для меня они уже не братья.

Глядя на рассвирепевшего Вэнь Чжо, они замялись:

— Лу, раз ты не хочешь — не надо. Раньше мы часто менялись, к чему так портить отношения?

Их слова означали, что Вэнь Чжо просто ищет повод для ссоры.

— Запомните: не смейте касаться моего. Вы этого не достойны. Посмотрите на себя со стороны. Мое имущество принадлежит только мне.

Бросив эту фразу, Вэнь Чжо, пылая гневом, хлопнул дверью и вышел.

— Вы видели его? Да пошел он! Думает, если у него есть деньги, то может не считать нас за людей!

— Возомнил себя сокровищем, даже прикоснуться не дает. А мы возьмем и назло ему дотронемся!

— Точно! Думает, раз мы его превозносим, он стал выше всех?

— Я эту пощечину запомню. Так просто я это не оставлю!

Как и предвидел Вэнь Чжо, раздутый им пожар войны быстро разгорелся. Гости начали наперебой поносить его, не скупясь на самые ядовитые оскорбления. Золотая молодежь, привыкшая к всеобщему обожанию, не могла стерпеть такого унижения.

Увидев, что план сработал, Вэнь Чжо отряхнул с одежды несуществующую пыль и неспешно удалился.

Сунь Ци все-таки оказался в комнате Вэнь Чжо. Она была огромной, занимала весь третий этаж, и никто из посторонних не осмеливался подняться сюда без приглашения.

Он сидел на маленьком диванчике, теребя пальцами край брюк. Кажется, именно здесь Лу Цзинъюань когда-то принуждал его к близости. При мысли об этом сердце Сунь Ци сжималось от боли, а в глазах закипала ненависть. В такой обстановке его нервы были на пределе, он не мог расслабиться ни на секунду, даже зная, что этот демон вряд ли вернется сегодня ночью. Он искренне надеялся, что Лу Цзинъюань не придет.

Время тянулось медленно. Лу Цзинъюаня все не было, и Сунь Ци, прикорнув на диване, начал проваливаться в сон.

Когда Вэнь Чжо вернулся, он застал Сунь Ци клюющим носом.

Лу Цзинъюань выбрал его не просто так: у парня была ослепительная, по-настоящему солнечная внешность. Когда он слегка улыбался, на щеках появлялись крошечные ямочки, добавляя ему очарования. Стройная фигура, тонкая талия — такой юноша походил на упавшее с небес солнце, которое Лу Цзинъюаню, человеку без моральных принципов, отчаянно хотелось уничтожить.

Спящий Сунь Ци выглядел особенно мило. Вэнь Чжо ступал бесшумно, подошел к нему и замер, любуясь, словно редким сокровищем.

Но жертва, почувствовав взгляд хищника, тут же очнулась. Сунь Ци охватил холод: ему показалось, что на него охотится зверь. Он не выключил свет, и в ярком сиянии ламп перед ним возникла темная фигура.

Сунь Ци резко распахнул глаза и, к своему ужасу, увидел стоящего перед ним Лу Цзинъюаня. Высокий, статный, с лицом, искаженным гневом, он смотрел на него горящими глазами, словно собирался разорвать на части.

Почему он вернулся?!

Лицо Сунь Ци исказилось от испуга, зрачки сузились, он весь задрожал.

— Ты… — Сунь Ци открыл рот, но не знал, что сказать.

Вэнь Чжо не обратил внимания на его смятение. Он продолжал смотреть на парня и протянул руку, чтобы коснуться его щеки. Сунь Ци невольно отпрянул.

Это движение, казалось, окончательно вывело Вэнь Чжо из себя. Он с силой схватил парня за подбородок, заставляя смотреть себе в глаза:

— Скажи, что ты мой.

Его вещь должна принадлежать только ему. Никому не позволено на нее зариться. Эти никчемные людишки посмели посягнуть на его собственность!

Сунь Ци не понимал смысла этих слов, но хватка Вэнь Чжо была такой болезненной, что он невольно охнул.

— Я… твой? — растерянно переспросил он. Но стоило ему это произнести, как он с удивлением заметил, что выражение лица Вэнь Чжо, до этого безумное, смягчилось.

Взгляд, направленный на него, больше не был таким свирепым, словно дикий зверь, которого внезапно приручили.

Хотя на словах Сунь Ци подчинился, в глубине души он яростно протестовал. Он не вещь этого демона. Он человек, у него есть права!

Вэнь Чжо немного ослабил хватку и пробормотал:

— Хорошо. Ты можешь принадлежать только мне.

Сунь Ци не знал, что на уме у этого сумасшедшего, и был вынужден запрокинуть голову, принимая этот тяжелый взгляд. У Лу Цзинъюаня было красивое лицо, но поступки его были далеки от человеческих. Даже если судить только по внешности, он был привлекательнее большинства звезд экрана, а его пронзительный взгляд с нотками порочности в сочетании с образом неисправимого гуляки сводил людей с ума.

— Ждал меня? — в голосе Вэнь Чжо зазвучало удовлетворение. Его лицо разгладилось, будто вспышка гнева была лишь галлюцинацией. Он с довольством смотрел на Сунь Ци, который, судя по всему, действительно ждал его на диване.

На самом деле Сунь Ци просто не хотел делить с ним кровать, а после слов горничной о том, что хозяин не вернется, решил немного поспать. Но его разбудили, и теперь он хотел отрицательно покачать головой. Однако, глядя в глубокие глаза Вэнь Чжо, он понял, что отказ приведет к новому приступу ярости, и решил подыграть.

— Я не… — начал он, но его прервали.

— Ха-ха, — Вэнь Чжо тихо рассмеялся и прижал ладонь к губам Сунь Ци, не желая слышать ничего неприятного. — Как хорошо. Я очень доволен. Ты молодец.

Вэнь Чжо притянул его к себе в объятия. Сунь Ци на мгновение дернулся, пытаясь оттолкнуть его, но Вэнь Чжо перехватил его руки и усадил к себе на колени, поглаживая по спине, словно домашнюю кошку.

По спине Сунь Ци пробежал холодок, тело сковало от напряжения. Он догадывался, что будет дальше, но не мог сопротивляться. Вэнь Чжо видел в его глазах нескрываемое отвращение, которое тот не успел скрыть.

Прошло много времени. Вэнь Чжо, успокоившись, погладил мягкие волосы Сунь Ци и тихо произнес:

— Помни, кто ты такой.

Хмпф! Сунь Ци мысленно усмехнулся. Разве он мог забыть о своем статусе? Он решил, что Вэнь Чжо напоминает ему не зазнаваться и не забывать, что он всего лишь игрушка на содержании.

Он и представить не мог, что Вэнь Чжо имел в виду совсем другое.

— Да, — холодно ответил он, хотя внутри него все переворачивалось от отвращения к собственной роли. Если бы это было возможно, он бы вмиг отказался от такого статуса.

Получив подтверждение, Вэнь Чжо довольно прищурился. В его глазах отразилось искреннее удовольствие, а прикосновения к Сунь Ци стали удивительно нежными.

http://bllate.org/book/35993/4459669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода