×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжо посмотрел, как Сунь Ци медленно расстегивает пуговицы, и его первоначально насмешливое выражение лица мгновенно исчезло — он словно оказался в ситуации, когда и продолжать неловко, и отступать некуда.

— Хватит, — резко остановил он дальнейшие движения Сунь Ци.

Вэнь Чжо чувствовал, что вовсе не испытывает радости — напротив, он был очень зол. Однако, поразмыслив как следует, он так и не понял, на что именно злится.

Сунь Ци замер на секунду. Он поднял взгляд на человека, который непонятно почему пришел в бешенство, и подумал: он же проявил такую покорность, разве тот не должен радоваться?

Разве этот демон не должен быть счастлив?

— Раз уж ты считаешь, что я угрожаю тебе твоей матерью, хорошо, я отвезу тебя к ней. — Вэнь Чжо ухватил Сунь Ци за плечо и полусилой заставил подняться. Спотыкаясь, Сунь Ци послушно поплелся за ним к выходу.

— Угожу тебе, позволю взглянуть, как я, молодой господин Лу, угрожаю сорока-пятидесятилетней женщиной. — В голосе Вэнь Чжо звучало раздражение, казалось, он гневался из-за того, что его благие намерения истолковали неверно.

На лице Сунь Ци застыло выражение «я так и знал». Движения Вэнь Чжо были исполнены безграничной ярости, от его жесткой хватки коже на теле стало немного больно, но Сунь Ци не издал ни звука и, спотыкаясь, послушно зашагал следом за широким шагом Вэнь Чжо.

С мрачным выражением лица Вэнь Чжо велел водителю отвезти их в лечебницу. Это было заведение для небожителей финансового мира и элиты, сюда попадали исключительно богатые и влиятельные люди, поэтому окружающая среда и расположение здесь были просто великолепными.

Даже воздух был напоен легким ароматом цветов, а не привычной смесью выхлопных газов и прочих запахов шумного мегаполиса; здесь не было и больничного едкого запаха дезинфицирующих средств.

Более того, на каждого пациента приходился отдельный уютный дворик, а профессиональная медицинская бригада дежурила круглосуточно, обеспечивая безупречный уход в абсолютно всех аспектах.

Всю дорогу, даже когда Вэнь Чжо тащил его за собой и заставлял спотыкаться, Сунь Ци чувствовал легкое волнение в груди, надеясь, что Лу Цзинъюань не станет заходить слишком далеко.

Впрочем, здешняя обстановка немного успокоила Сунь Ци: уж он-то лучше кого бы то ни было знал, что тихая, умиротворенная и наполненная пением птиц и ароматами цветов атмосфера как нельзя лучше подходит для восстановления сил.

— Молодой господин Лу! — почтительно поприветствовал их лечащий врач Матушки Сунь. — Состояние пациентки прекрасное, как только найдется подходящая почка, можно будет сразу проводить операцию, а пока она проходит курс диализа.

— Угу, — кивнул Вэнь Чжо.

Сунь Ци посмотрел на врача, открыл рот, собираясь расспросить о состоянии матери, но Вэнь Чжо снова грубо дернул его за руку:

— Пойдем, навестим твою матушку. Разве ты не хотел убедиться, действительно ли я похитил ее, чтобы мучить и шантажировать тебя? Вот и поди взгляни как следует.

— Молодой господин Лу, пройдите со мной.

У Сунь Ци не было ни малейшей возможности возразить — его просто потащили вперед.

Медсестра вела их по дорожке к небольшому домику в традиционном стиле сыхэюань. Во дворе пестрели распустившиеся цветы, зеленые лианы вились по колоннам прямо до самой крыши, а вся обстановка дышала умиротворением. Вокруг щебетали птицы, благоухали цветы, и от этого на душе становилось гораздо спокойнее.

— Все клумбы и деревья здесь спроектированы по уму, чтобы создать максимально комфортную атмосферу. Вчера Матушка Сунь даже грелась на солнышке в том кресле-качалке, — с улыбкой пояснила медсестра, указывая на кресло с мягкой подстилкой и теплой желтой накидкой.

Сунь Ци со вниманием слушал рассказ медсестры о последних новостях касательно матери. Медсестра говорила искренне, и в ее словах не было ни тени фальши.

Понизив голос, медсестра провела их в комнату. Пространство больничной палаты просматривалось через большое одностороннее зеркало: внутри было невероятно уютно, а всевозможные теплые оттенки идеально гармонировали друг с другом.

Матушка Сунь держала в руках две спицы, надела очки для чтения и сосредоточенно довязывала ярко-синий свитер. Время от времени она тепло улыбалась и перекидывалась парой слов со стоявшей рядом медсестрой, выглядя необыкновенно бодрой.

В целом о Матушке Сунь заботились великолепно. Глядя на мать по ту сторону зеркала, Сунь Ци невольно прижался лицом к стеклу, жадно впитывая взглядом картину ее беззаботной и окруженной заботой жизни.

— Состояние Матушки Сунь отличное, она очень добрая и с ней легко ладить. Вчера она даже говорила нам, что хочет связать сыну свитер. Скоро наступит поздняя осень, а там и зима не за горами, она переживает, как бы сыну на чужбине не было холодно, — продолжала рассказывать медсестра.

— Угу, — кивнул Вэнь Чжо. — Доволен? А ведь твоей матерью якобы угрожают.

В словах Вэнь Чжо сквозило немало упрямства и желания поспорить, однако Сунь Ци, как и прежде, воспринимал это лишь как угрозу.

Сунь Ци тоскливым взглядом смотрел на погруженную в абсолютный покой матушку — вот она, сила денег. Он жадно ловил каждое слово медсестры, боясь упустить хоть малейшую деталь.

Медсестра говорила, что мама вяжет ему свитер, и настроение у нее было куда лучше, чем в той больнице.

Тогда он крутился на подработках каждую неделю, едва-едва наскребая на медицинские расходы. Тетушка Ван из жалости брала с них символическую плату, но, конечно же, уход за его матерью шел лишь попутно — главным для нее было заботиться об остальных пациентах больницы.

Они остались вдвоем, сирота и мать, поддерживая друг друга; кроме нее, у него не осталось ни единого близкого человека.

Каждый раз, когда он навещал ее, во взгляде Матушки Сунь читалось легкое чувство вины — казалось, она сокрушалась из-за того, что стала для него обузой.

Все дело было в нехватке денег, и он прекрасно это понимал. Именно поэтому среди всех университетов, приславших ему приглашения, он выбрал тот, который обещал самую быстроокупаемую будущую профессию и при этом сулил наибольшую выгоду в нынешнем положении.

Кто же знал, что его жизнь после этого резко свернет совсем в другую сторону и он угодит прямо в лапы к демону, против которого у него не было никаких средств к сопротивлению? Власть этого дьявола превосходила любые его представления.

Демон подыскивал для его мамы донора почки. Пусть он пока не знал, правда это или ложь, но одного этого было достаточно, чтобы потрясти душу Сунь Ци.

Хотя он глубоко презирал Лу Цзинъюаня за принуждение и ненавидел его бесчинства, тот факт, что за матерью так хорошо ухаживают, вызывал в нем слабые проблески благодарности.

Сунь Ци был человеком, который четко разделял любовь и ненависть. Перед лицом излучавшего ядовитые саркастические флюиды Вэнь Чжо он отчетливо видел: этот человек ждал ответа, напоминая гордого павлина, который распустил хвост в ожидании похвалы.

Вэнь Чжо в упор смотрел на Сунь Ци с нескрываемым презрением, словно ожидая, что тот наконец что-нибудь произнесет.

Сунь Ци приоткрыл рот:

— Спасибо.

Он благодарил Лу Цзинъюаня за столь великолепные условия для матери, но по-прежнему ненавидел его за всё то, что тот с ним сотворил.

Он ненавидел Лу Цзинъюаня, потому что без него ему бы никогда не пришлось скатиться до подобного положения.

Глядя на мать, Сунь Ци чувствовал, как его глаза наполняются радостью — он уже очень давно не видел ее такой спокойной и умиротворенной. Если сравнивать с прошлым, то... если Лу Цзинъюань и дальше будет хорошо заботиться о его маме, то его собственное положение содержанки, пожалуй, было не таким уж страшным...

При виде Матушки Сунь мысли в голове юноши закружились с бешеной скоростью.

— Хм! — холодно хмыкнул Лу Цзинъюань. И хотя в его голосе всё еще слышалось недовольство, свирепое выражение на его лице почему-то заметно смягчилось.

— Хочешь зайти внутрь? Матушка Сунь наверняка будет безумно рада вашему визиту, — предложила медсестра, потянувшись к ручке двери.

Сунь Ци в панике и растерянности тут же преградил ей путь:

— Подождите!

Как ни крути, а он был всего лишь мальчишкой чуть старше восемнадцати лет. Хотя ему пришлось смириться со столькими ударами судьбы, а Лу Цзинъюань круто изменил всю его жизнь, у него все еще не хватало душевных сил, чтобы вот так запросто предстать перед матерью, которая знала его как облупленного.

— Я просто посмотрю отсюда, — проговорил Сунь Ци, сочтя, что ему вполне достаточно увидеть мать живой и невредимой.

— Ну хорошо, — медсестра опустила руку и отступила на пару шагов назад.

Вэнь Чжо подошел сзади к Сунь Ци и заключил его в объятия, положив подбородок ему на плечо:

— Не хочешь зайти взглянуть? А то вдруг этот молодой господин просто разыгрывает спектакль, и тебе от этого станет еще больнее?

Сунь Ци уловил в его голосе нотки гнева. С чего вдруг он разозлился?

— Нет, мне достаточно посмотреть отсюда, — ответил Сунь Ци и, подумав, нашарил в кармане телефон.

Подобное движение и поведение выглядели так, будто он всё еще не верил, что Лу Цзинъюань искренне заботится о Матушке Сунь. От этого объятия обхватившего его сзади мужчины мгновенно стали еще крепче.

Сунь Ци болезненно поморщился и запрокинул голову, глядя на непредсказуемого и мрачного Вэнь Чжо.

— Что же ты не звонишь? Послушай, что твоя матушка скажет, — саркастически бросил Вэнь Чжо, продолжая источать яд.

Сунь Ци отвернулся, разблокировал экран телефона, нашел контакт матери и нажал вызов.

Услышав телефонный звонок, Матушка Сунь прервала вязание.

Медсестра взглянула на ее телефон и тут же оживилась:

— Матушка Сунь, это ваш сынок звонит!

— Сяо Ци? — на лице Матушки Сунь моментально расцвела счастливая улыбка, и она, полная материнской нежности, приняла вызов: — Алло, Сяо Ци!

Сунь Ци поднес телефон к уху, приоткрыл рот, но из его пересохшего горла не вырвалось ни звука. Он уперся лбом в стекло, глядя на маму по ту сторону, и был слишком взволнован, чтобы произнести хоть слово.

— Сяо Ци? — с легким недоумением переспросила Матушка Сунь. — Это ты?

— Угу, — спустя долгое время выдавил наконец Сунь Ци из глубины горла.

— Сяо Ци, ты подписал контракт с компанией, так постарайся работать на совесть, ладно? Мама знает, что ради меня ты подписал договор на много лет вперед. У меня всё хорошо, люди из вашей компании привезли меня в новую лечебницу, здесь потрясающая обстановка, так что ты можешь не переживать за меня, слышишь? Хорошо работай, чтобы оправдать доброту вашего босса, но только не надрывайся на работе, береги себя...

Матушка Сунь сыпала бесконечными наставлениями, щедро делясь с сыном материнской заботой по телефону.

— Угу, я понял, мам. — Знакомый и ласковый бормочущий голос материнского напутствия лился из трубки, заставляя глаза Сунь Ци щипать от готовых хлынуть слез. Глядя на ее лицо, полное тепла и мягкой заботы, он почувствовал, как в груди воцаряется долгожданный покой.

На его губах невольно заиграла теплая улыбка, и он стал послушно отвечать на бесконечные вопросы Матушки Сунь.

Пока с мамой всё в порядке, он готов стерпеть что угодно.

В этот момент рука Вэнь Чжо скользнула на талию Сунь Ци. Это мгновенное движение вырвало юношу из атмосферы тепла и единения с матерью — его всего передернуло, словно за спиной вырос жуткий монстр с разинутой пастью, а дыхание сбилось и участилось.

— Скоро уже осень, не забывай вовремя утепляться. У мамы тут всё отлично, не думай обо мне, просто хорошо работай и учись, понял? — продолжала ворковать Матушка Сунь.

— Угу... — однако внимание Сунь Ци уже полностью переключилось на руку Вэнь Чжо, хозяйничавшую у него на талии. В его глазах читалась мольба, а губы беззвучно умоляли о пощаде.

Вэнь Чжо лишь игриво усмехнулся. Этот насмешливый взгляд заставил Сунь Ци похолодеть от ужаса — он слишком хорошо знал переменчивый нрав Лу Цзинъюаня.

— Мам, я немного занят на работе, да и скоро начнется учеба, я позвоню тебе позже... — опасаясь, что мать услышит его сбивчивое дыхание, Сунь Ци попытался тут же прекратить разговор, чувствуя, как стоящий за спиной демон позволяет себе всё более вольные движения.

Вэнь Чжо вовсе не собирался останавливаться из-за умоляющего взгляда Сунь Ци — напротив, его действия стали еще более дерзкими.

— Хорошо-хорошо, Сяо Ци, работай! — в голосе Матушки Сунь послышалась легкая нотка сожаления и незавершенности.

Сунь Ци поспешно сбросил вызов, чувствуя, что еще секунда — и мать непременно догадается, что что-то не так.

http://bllate.org/book/35993/4459667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода