×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзин: Хорошо.

Почувствовав, что ответил как-то слишком механически, он следом отправил эмодзи с изображением щенка.

И Цзунъю открыл картинку, увеличил её и внимательно рассмотрел. Анимированный белый щенок — очень милый, прямо как Юй Цзин.

Он сохранил эмодзи и ответил:

— Ложись спать пораньше, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

На следующее утро Юй Цзин проснулся под стоны Чэнь Цэ, который был готов на что угодно, лишь бы не идти на первую пару. Они умылись и вместе пошли на занятия.

По понедельникам лекции были особенно важными, а расписание — довольно плотным, вот Чэнь Цэ и выглядел таким пришибленным.

— Эх, завидую Цзин Сюаню. Знал бы заранее, тоже отпросился.

Во время обеда в университетской столовой Чэнь Цэ, держа поднос, сел рядом с Юй Цзином. Пока он говорил, его палочки уже нырнули в тарелку сидевшего напротив Хэ Лэвэя и выудили оттуда кусок ребрышка.

— Эй, ты совсем страх потерял? В чужой тарелке вкуснее, что ли? — отчитал его Хэ Лэвэй.

Чэнь Цэ откусил мясо, хихикнул и протянул остаток обратно:

— Тебе вернуть?

— Катись отсюда!

Юй Цзин наблюдал за их перепалкой с лёгкой улыбкой, ему очень нравилась эта атмосфера.

— Привет, старшекурсник, — к ним подошёл Сюй Сяофань с подносом и сел напротив. — Какое совпадение.

Чэнь Цэ и Хэ Лэвэй мгновенно перестали дурачиться и многозначительно переглянулись. Если Юй Цзин этого не видел, то они-то прекрасно понимали, что на уме у этого парня.

— Слушай, Сяофань, ну как же так? Столько времени прошло, а ты всё ещё не прибрал к рукам нашего Сяо Цзина? — поддразнил его Хэ Лэвэй.

Юй Цзин поперхнулся и пнул Хэ Лэвэя под столом, глазами показывая, чтобы тот не болтал лишнего.

— Мы со старшекурсником просто хорошие друзья, — Сюй Сяофань улыбнулся так невинно, словно младенец. — Правда.

— Ну ладно, — протянул Чэнь Цэ. — Мы верим.

Верим, как же.

Впрочем, Сюй Сяофань умел терпеть — выдерживал роль просто друга, находясь рядом с Юй Цзином. Если бы Чэнь Цэ не был посвящён в детали, он бы ни за что не догадался о реальных намерениях парня.

Днём была ещё одна общая лекция. Хэ Лэвэй сказал, что к нему снова приехала девушка, и попросил Юй Цзина отметиться за него.

Чэнь Цэ цокнул языком и начал своё:

— Как же жаль тех, у кого есть девушки — они ведь лишают себя возможности прикоснуться к знаниям.

Юй Цзин: …

Хотя лекция была довольно пустой, Юй Цзин честно прослушал половину, а затем достал планшет, чтобы продолжить работу над рисунком, начатую вчера вечером.

— Ого, ну ничего себе, какая профессиональная этика, — Чэнь Цэ играл в игру на телефоне. — У моего знакомого отличный характер, тебе не обязательно так спешить со сдачей, он не будет тебя торопить.

— Я знаю, но я взял ещё заказы, хочу заработать побольше.

Юй Цзин, крепко сжимая стилус, старательно прорисовывал линии. Его ясные глаза светились живостью и капелькой упрямства.

И Цзунъю не называл ему точную сумму долга, и Юй Цзин решил, что тот просто побоялся напугать его астрономической цифрой. Поэтому ему нужно было брать больше заказов, чтобы регулярно переводить деньги И Цзунъю.

Этот наивный человек даже не догадывался, что его уже давно обвели вокруг пальца.

— Понятно, тебе сейчас очень нужны деньги? — спросил Чэнь Цэ.

Юй Цзин немного задумался и кивнул. Он не стал вдаваться в подробности, а Чэнь Цэ не стал расспрашивать.

После пары люди потянулись из аудитории, а Юй Цзин с Чэнь Цэ обсуждали, что поесть на ужин.

Телефон завибрировал. Увидев, кто звонит, Юй Цзин на мгновение замер. Поколебавшись пару секунд, он всё же ответил на глазах у Чэнь Цэ.

— Алло?

— Я у ворот вашего университета.

Юй Цзин медленно моргнул и мягко произнёс:

— Ты же говорил, что сегодня очень занят?

Чэнь Цэ скосил глаза, явно заинтересовавшись тем, кто на том конце провода заставляет Юй Цзина разговаривать таким послушным тоном.

Голос И Цзунъю звучал небрежно:

— Привёз тебе кое-что. Занятия закончились?

— Да, сейчас подойду.

Юй Цзин ответил неторопливо. На самом деле ему не очень хотелось, чтобы И Цзунъю постоянно что-то ему дарил — от этого казалось, что долг становится лишь тяжелее. К тому же соседи по комнате обязательно начнут расспрашивать, а объясняться было трудно.

Положив трубку, Чэнь Цэ таинственно приблизился к нему:

— Признавайся, чей это звонок заставляет тебя быть таким паинькой? Кто это?

— Друг, — предельно искренне ответил Юй Цзин. — Я схожу к воротам, ты иди домой сам.

Сказав это, он поспешил к выходу, боясь, что Чэнь Цэ навяжется следом — а тот был вполне способен на такое.

— Эй, чего так быстро? Ты что, на моторчике? — проворчал Чэнь Цэ вслед.

У ворот Юй Цзин сразу увидел тяжёлый чёрный автомобиль. Машина казалась такой же невозмутимой, как и сам И Цзунъю.

Он открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье. В салоне работал кондиционер, было тепло, и пахло гардениями — от тепла аромат казался таким густым, будто он оказался посреди цветущего весеннего луга.

И Цзунъю протянул руку и ущипнул Юй Цзина за щеку:

— Замёрз?

Юй Цзин, у которого покраснели мочки ушей, покачал головой:

— Вроде нет.

— Это тебе. — И Цзунъю протянул ему пакет.

Юй Цзин взял его, но не стал открывать или благодарить — он просто сидел, погружённый в свои мысли.

И Цзунъю пришлось отдать маленькому роботу следующую команду:

— Открой и посмотри.

Внутри оказался горячий чай с шоколадом, коробочка печенья с финиковой пастой и флакон духов — именно тот аромат гардении, который Юй Цзин почувствовал, садясь в машину.

— Тебе не обязательно каждый раз… дарить мне такие дорогие вещи.

Юй Цзин коснулся флакона. Бренд назывался SnowBelle, кажется, он где-то слышал, что эта марка очень дорогая.

— Не такие уж и дорогие. Со временем будут вещи и подороже.

Взгляд И Цзунъю был обжигающим, хотя голос звучал ровно.

Юй Цзин почувствовал, как лицо снова начинает гореть. Руки сработали быстрее мозга — он потянул воротник толстовки вниз.

И Цзунъю какое-то время пристально смотрел на его белые гладкие ключицы, а затем произнёс:

— Иди сюда.

Юй Цзин немного растерялся, но всё же подался вперёд.

http://bllate.org/book/35991/4459490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода