Фан Сяосун с некоторым сомнением посмотрел на однотонно-черные пирожные в пакете Лин Юня, ведь то, что было у него в руках, и впрямь оказалось почти несъедобным:
— Тебе они не нравятся?
— Взял не те. Слишком сладкие. Если тебе не по вкусу, можешь не есть.
Уловив ключевое слово «слишком сладкие», Фан Сяосун решил, что вполне может рискнуть и попробовать черные пирожные. Он снова взглянул на лежащий у него в руке желтый прямоугольный брусочек и слегка замялся:
— Этот как-то трудновато жуется.
— Я пробовал то, что у тебя, — Лин Юню было всё равно, однако он добавил: — Мне тоже нравится что-нибудь пожестче.
Услышав это, Фан Сяосун больше не колеблясь поменялся с Лин Юнем завтраком. Стоило ему откусить кусочек черного рисового пирожного, как его глаза засияли:
— Ой, а твое очень вкусное!
Проглотив рисовый пирог и запив его глотком каши из черного риса, Лин Юнь ответил:
— Слишком сладкое.
Фан Сяосун в один присест умял остатки черного пирожного и бросил шуршащую обертку в урну у стены коридора:
— Ты просто не любишь сладкое.
Лин Юнь бросил взгляд на расслабленно разгладившиеся брови Фан Сяосуна, отвернулся и откусил еще кусочек золотистого пирога. Во рту ощущалась лишь легкая сладость, но чем дальше жуешь, тем слаще становилось.
— Да, я не люблю сладкое.
Утро целиком состояло из основных предметов. Для Фан Сяосуна самым трудным была вовсе не математика с физикой и химией, а литература. В уроках общества и истории преобладали тексты на байхуа, к тому же экзамены разрешалось сдавать с открытыми учебниками, так что понять их было не так уж сложно.
Но с литературой дело обстояло иначе — классический язык в учебниках казался поистине темным и труднопостижимым.
Первым уроком как раз шла литература, и Фан Сяосун потратил оставшиеся три утренних урока на то, чтобы безуспешно биться над поэмой Цинъюаньчунь: Чанша.
Промучившись с Чанша все три урока, Фан Сяосун сам подался вперед:
— Сосед?
Он немного подвинул учебник к Лин Юню, почти всем корпусом припав к парте, а в его голосе слышалась полнейшая беспомощность:
— Что еще за мандарины и остров? Почему лодки называют чжо? А что значит «бескрайний простор»? И вот это — «вспоминая минувшие годы», а дальше идет «густой» — это к чему вообще? Как же сложно.
Хотя он и учил китайский за границей, там все сводилось лишь к разговорной речи.
Два года учебы на родине пока не позволили Фан Сяосуну овладеть тонкостями понимания классической литературы.
По сравнению с другими отличниками он постигал китайскую поэзию со значительным запозданием.
Ни слова не говоря, Лин Юнь взял учебник Фан Сяосуна и аккуратно, по отдельности расписал комментарии к каждому иероглифу, а над самыми сложными местами проставил пиньинь.
— Какой же ты всё-таки хороший человек, — Фан Сяосун забрал учебник и искренне поблагодарил: — В обед я угощу тебя едой.
Лин Юнь бросил взгляд на посвежевшего Фан Сяосуна и машинально провел пальцем по крышке парты:
— Хорошо.
В столовой то и дело сновали люди — первокурсники, только что переступившие порог школы, неизменно пылали неиссякаемым энтузиазмом.
Все волей-неволей присматривались к новым одноклассникам; натыкаясь на знакомых по прежней школе, слегка возбужденно здоровались, а заприметив сим、ливого парня или красивую девушку, тут же взбудораживали юношеские сердца.
Фан Сяосун со товарищи шли вместе, привлекая к себе множество взглядов.
— Сяо Сун, вы что такого ели, что выросли все такие красавцы? На вашем фоне я кажусь таким заурядным, — бормотал Чжан Хаоцзе, глазами при этом вовсю шаря по сторонам.
Фан Сяосун тихонько фыркнул:
— У тебя тоже талант от природы — во все стороны круглый.
Чжан Хаоцзе принялся горько сетовать на несправедливость небес: он вовсе не хотел быть таким круглым, да и глаза у него самые обычные — большие миндалевидные, только вот дома родитель не разрешал отращивать волосы, и вот уже пятнадцать лет он ходит с короткой ежиковой стрижкой.
Его отец — кадровый военный, у него слово за слово не расходится. Сколько ни пытался бунтовать, исход всегда был один: под палкой отца и сын малец удалец.
— У этих теток из столовой руки с маху дрожат, что ли, это передается по наследству?! На каждом окне у меня кусок мяса отрывают! — со злостью грохнув поднос на стол, возмутился Чжан Хаоцзе. — В средней школе было куда лучше!
Фан Сяосун закинул в рот кусок тушеной свинины, и по рту разлился медово-сладкий соус вперемешку с мясным ароматом. Довольно качнув носком кроссовки, он бросил:
— Взял бы две порции, делов-то. Чего расклеился?
— В средней школе было благодать, и посуду мыть самому не надо было.
Чжан Хаоцзе читал в школе как спортсмен-наборщик и притащился сюда следом за Фан Сяосуном, только чтобы поступить в Третью старшую.
Эта Третья старшая была государственной школой, в ней не было изысканности частных учебных заведений — поел, так изволь сам вымыть свою посуду.
Сам же Фан Сяосун вовсе не собирался жаловаться и не придавал значения подобным мелочам. Жизнь за границей научила его самостоятельности и открытости миру, да и с матерью он успел поколесить по свету, так что привыкал к любой обстановке мгновенно.
Лин Юнь поднял глаза на Фан Сяосуна и заметил, что тот ест с полнейшей сосредоточенностью: отправив в рот очередной кусок, он порой чуть приподнимал уголки бровей, являя собой олицетворение абсолютного удовлетворения.
Фан Сяосун не замечал, что сидящий напротив человек наблюдает за ним. Он лишь думал, что еда в столовой оказалась куда вкуснее, чем он предполагал — по крайней мере, в разы лучше стряпни его матери.
Добев последнюю ложку риса, Фан Сяосун поднялся и направился к раковинам. Умывальники тянулись длинным рядом вдоль стены столовой, и желающих вымыть посуду пока было немного, так что он без труда нашел свободный кран.
Фан Сяосун сполоснул миску под струей воды, сделав пару движений, и, сочтя ее достаточно чистой, уже собирался забрать ее, как вдруг сбоку протянулась рука, перехватила его чашку с палочками, выдавила на губку каплю моющего средства и тщательно прошлась по каждому уголку.
— Чтобы посуда была чистой, ее нужно мыть с моющим средством, — с бесстрастным видом произнес Лин Юнь, возвращая миску.
Фан Сяосун взял посуду обратно. Дело было вовсе не в том, что он не знал об этом — просто сказывалась привычка средней школы, да и купить средство он еще не успел. Глядя на исполненного важности Лин Юня, он с наигранным удивлением протянул:
— Ого, вон оно как.
Время между обедом и началом дневных занятий отводилось на полуденный отдых, который для парней означал лишь одно — свободное время.
Мужская дружба строится проще простого, стоит лишь затеять баскетбольный матч. Кое-кто из учеников в классе уже понемногу утыкался лбами в парты, готовясь подремать.
— Пш-ш, пш-ш! — подал тайный знак Чжан Хаоцзе.
Стоя в дверях, он сделал выразительный кивок нескольким парням, и после легкого шуршания и возни в классе осталось уже меньше половины учеников, причем за ними тайком выскользнули и некоторые девчонки.
Стоило всей компании выбежать из учебного корпуса, как они помчались сломя голову и как раз успели занять самую последнюю площадку.
Солнце висело прямо над головой, раскалив резиновую беговую дорожку так, что от нее пошел специфический дух. В воздухе висели едва заметные волны жары вперемешку с ароматом османтуса — все эти запахи смешались на спортивной площадке, образуя неповторимый вкус лета.
http://bllate.org/book/35989/4459248
Готово:
