×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Hotel Connects Yin and Yang / Мой отель на перекрестке миров: Невеста призрачного владыки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Настал благоприятный час!

— Просим жениха в паланкин!

Пронзительный голос едва не разорвал барабанные перепонки Мин Мина. Он потер виски, разлепил заспанные веки и проснулся.

Крики из сна вызвали у Мин Мина ужасную головную боль. Он со вздохом поднялся с кровати и побрел искать помощи у бабушки.

Бабушка Мин Мина была местной знахаркой из Малых Гор Персикового Дерева. Она обладала безграничной магической силой и была весьма могущественна.

Мин Мин рос без отца и матери, воспитываясь у бабушки, и с ранних лет освоил немало магических искусств. Бабушка всегда хвалила его, называя гением, который уже превзошел своего учителя.

Однако теперь этот юный гений сам попал в беду: три дня подряд ему снился один и тот же кошмар о том, как за ним приходят призраки, чтобы забрать в жены.

Три дня Мин Мин не мог нормально выспаться и, наконец, не выдержав, решил обратиться к бабушке.

Мин Мин думал, что его приметило и пытается сглазить какое-то могущественное призрачное существо, но когда он пересказал бабушке содержание снов, та сообщила ему ошеломляющую новость.

Оказывается, у него есть брачный договор!

И кошмары о призрачной свадьбе, что мучили его последние два дня, были лишь способом, которым жених напоминал ему о необходимости вступить в брак.

Что же до того, почему жених выбрал именно такой способ напоминания… конечно, потому что его жених не человек, а Призрак.

Примечание: к тому же, это Призрак мужского пола.

Узнав правду, Мин Мин остолбенел и набросился на бабушку с обвинениями: Бабушка, похоже, ты и вправду подобрала меня на помойке! Разве ты считаешь меня своим родным внуком? Как ты могла выдать меня замуж за Призрака?! Да еще и мужского пола!!!

Бабушка пришла в ярость: Если бы ты был подкидышем, я бы выкинула тебя еще восемь лет назад, паршивец! Только и знаешь, что доставлять мне хлопоты!

Разве это я составила брачный договор? Ты сам, по своей воле, заключил его с этим старым Призраком! Тебе тогда было всего шесть или семь лет, ты тайком от меня провернул такое дельце! Тот старый Призрак, видя, что ты еще несмышленыш, по моей мольбе с трудом согласился расторгнуть помолвку, но ты, упрямый мальчишка, ни в какую не хотел этого делать! Мне пришлось сломать три палки, пытаясь вразумить тебя, и все без толку!

Мин Мин опешил и пробормотал: Не может быть…

Бабушка холодно посмотрела на него, и Мин Мин, постепенно теряя запал, умолк.

Бабушка была его родной бабушкой, она, конечно, не могла продать внука и не имела причин лгать о таком… Неужели он и правда сам настоял на этом брачном договоре?

Мин Мин растерянно проговорил: Но я совсем ничего об этом не помню…

Бабушка фыркнула: Хм, это уже не мои проблемы. Раз сам напросился на такой брак, теперь поздно жалеть. Этот брачный договор засвидетельствован самими небесами и землей, вы с тем старым Призраком уже связаны Красной Нитью, так что хочешь не хочешь, а придется выйти за него! Впредь надейся только на свою удачу!

Сказав это, бабушка собрала его вещи в небольшой узелок, сунула ему в руки и выгнала из дома — замуж… то есть, отправляться к своему Призраку.

Всю дорогу в поезде Мин Мин тяжело вздыхал. Он никак не мог понять, как жизнь привела его к такой ситуации.

Единственное, что хоть немного утешало, так это слова бабушки о том, что старый Призрак весьма богат. Он передал ей немало золота, серебра и драгоценностей в качестве свадебного дара. За эти годы она потратила лишь малую часть, чтобы вырастить Мин Мина упитанным и здоровым.

Однако это были лишь мелочи. По словам бабушки, самым ценным подарком была недвижимость — пятизвездочный роскошный отель! Целых восемнадцать этажей!

Говорят, документы на отель уже переоформлялись, и как только Мин Мин приедет, отель перейдет в его владение.

Лелея мечту о роскошном отеле, Мин Мин в десять часов вечера добрался до города, где тот располагался.

С большим узлом за спиной и цветочным горшком в руках он с трудом протиснулся к выходу из поезда и вместе с толпой хлынул из вокзала.

В десять вечера было уже совсем темно. Мин Мин огляделся, и тут же один водитель затащил его к черной машине, приветливо спросив: Куда путь держишь, паренек? Подвезу!

Мин Мин не стал сопротивляться, послушно последовал за водителем и, запихнув узелок в багажник, достал из кармана аккуратно сложенную бумажку и протянул её водителю: Дяденька водитель, мне нужно вот по этому адресу.

Водитель взял записку, покосился на горшок в его руках и спросил: А горшок этот в багажник не положишь?

Мин Мин тут же крепко обхватил горшок и нервно ответил: Нет, что вы, росток внутри очень важный. Я должен все время держать его при себе, боюсь, в багажнике ему не хватит воздуха, и он завянет.

http://bllate.org/book/35985/4458463

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу