×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Galaxy's Only Healing Parrot / Пернатый лекарь Империи: Единственный целитель в галактике: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гора подарочных коробок послужила отличным материалом: большую их часть он раздербанил клювом, и теперь всю комнату устилали длинные бумажные полоски.

Ся Иян, зажав в клюве блестящую полоску, старательно прикрепил её к хвостовым перьям. Он тщательно выбирал — это была самая красивая и сияющая ленточка. С этой последней вставкой он наконец собрал полный набор из семи цветов.

Ся Иян повернул голову, уставился на свой пестрый, разукрашенный хвост и на мгновение замер.

Затем его словно ударило током.

А-а-а-а, что же он творит?!

Ся Иян яростно затряс задом, стряхивая длинные полоски, а потом, чувствуя полное уныние, распластался на полу и, извиваясь подобно маленькому бульдозеру, принялся сгребать кучи бумажного мусора в одну сторону.

Скучно.

Правда! Как же скучно!

[Почему цыпленок вставляет в хвост длинные полоски бумаги?]

[Неужели начался период размножения?]

[??? Что? Так это самочка?]

[Но говорят, такое поведение зависит от вида.]

[Мы ведь даже не знаем, к какому виду принадлежит наш цыпленок.]

[Попугаи с времен Древней Земли сильно изменились, многие их повадки теперь совсем другие, так что, возможно, не только какой-то один вид способен на такое.]

[А вдруг это и правда период размножения? Получается, малыш сейчас строит гнездо?]

[Боже, неужели ему так грустно без самца?]

[Черт возьми, есть ли у него вообще хозяин? Появитесь уже, позаботьтесь о физическом и ментальном здоровье цыпленка!]

Ся Иян, который просто посчитал темно-зеленые перья недостаточно красивыми, даже не подозревал, что в одном из стримов десятки тысяч людей беспокоятся о его душевном состоянии, а другие десятки тысяч пытаются найти его хозяина, чтобы подобрать ему пару.

Расправившись с подарочными коробками, он распахнул крылья, изображая летящего Гаруду, и отчаянно замахал ими. Попугай беспорядочно пролетел по комнате, приземлился на висящие на стене старинные деревянные часы и начал свою ежедневную распевку.

— Чи-гу… Чи! Гу-гу-гу-гу пу-пу… Пу-ру-ру!!!

Ритуал прочистки горла завершен, и в чат стрима посыпались восторженные отзывы.

[У мистера Цыпленка отличный голос!]

[О боже! Это сольный концерт мистера Цыпленка!!]

[Мистер Цыпленок, мистер Цыпленок! Я ваш фанат!!]

Ся Иян задрал голову и открыл клюв:

— Семечки… семечки! Печенье…

— Скучно! Скучно!

Эти простые слова он тренировал каждый день, но они все еще не звучали гладко — горло слушалось куда хуже, чем он ожидал.

Впрочем, попугаям и нужно постоянное обучение, чтобы заговорить по-человечески, а для плавности нужна практика, так что он не торопился.

Он снова прочистил горло и, задрав голову, словно маленький начальник перед выступлением, громко провозгласил:

— Красный карп, с… с… лю… зеленый карп и — осел! Четыре — это с… четыре — это четыре! Десять — это десять… Гу-гу-гу!

Ся Иян: «……»

Он опустил голову и внезапно усомнился в самом себе — в том человеке, что когда-то получил сертификат по путунхуа второго класса. Пусть он теперь маленькая птичка, но не до такой же степени, чтобы перестать различать звуки!

Он снова прочистил горло, задрал клюв и затараторил:

— Хэ… химическое удобрение… серое… серое… вон… хэ…

Ся Иян: «……»

— Серое удобрение вон… Гу! …Серое удобрение вон… Гу-гу-гу!

— …………

У маленькой толстой птички язык заплелся. Он отказался продолжать, развернулся и, чувствуя себя подавленным, прижался головой к часам. Камера, установленная напротив, как раз запечатлела, как птичка отвернулась к объективу задом.

[Уйдите!! Не сметь смотреть на попку цыпленка!]

[А-а-а, так и хочется потыкать!]

[Не знаю, что он сейчас сказал, но кажется, он немного замкнулся в себе?]

[Цыпленок знает так много слов, это ведь хозяин его научил?]

[Значит, хозяин точно есть? Но мы караулим стрим уже семь дней и никого не видели?]

[Цыпленок сказал, что ему скучно! Чертов хозяин, поторопись, приди и поиграй с ним!!]

[Бедный цыпленок, у-у-у…]

…

Тот самый хозяин, которого постоянно понукали зрители стрима, в этот момент находился в спальных покоях Императорского дворца.

Янь Юньцзин стоял вытянувшись в струнку, мундир был застегнут на все пуговицы до самого воротника. Он взял рабочий световой компьютер и широким шагом вышел из спальни, направляясь по роскошному коридору.

Солнечный свет пробивался сквозь панорамные окна, заливая проход яркими лучами. В этот момент из светового компьютера раздался голос Пани:

— Ваше Величество, принц Танцзелунь ждет за пределами дворца, похоже, он очень хочет вас видеть.

Янь Юньцзин ответил холодно:

— Пусть возвращается.

— Слушаюсь.

Только Пани закончил говорить, на световой компьютер Янь Юньцзина пришло сообщение от Хуанфу Линя.

Результаты доложенного задания показывали: беспорядки на планете Цзялань подавлены, мятежники схвачены, а зачинщиком всего этого оказался принц Танцзелунь.

Планета Цзялань была крупнейшим в империи центром производства лекарств для успокоения духовной силы. Подобных планет было немало, но Цзялань оставалась важнейшей базой.

Не первый раз на Цзялань кто-то зарился, но то, что зачинщиком оказался принц — это было в новинку.

Световой компьютер снова пискнул, получив от Хуанфу Линя доказательства. Янь Юньцзин открыл видео допроса, мельком взглянул на пару секунд и выключил.

Мятеж, в котором полно дыр.

И правда, идиот.

На повороте коридора несколько слуг сбились в кучку — одни прикрывали рты, хихикая, другие сдерживали смех, хватаясь за животы. Несмотря на то, что звуки были едва слышны, для чувствительного слуха Янь Юньцзина этот шум казался невыносимо громким.

Он остановился, поднял глаза и посмотрел на них. Слуги даже не заметили, что мимо них проходит Ваше Величество, и, немного передохнув, поспешили вернуться к своим обязанностям.

— Вы рассердились? — раздался из компьютера голос Пани. — Слуги во дворце, помимо выполнения своей повседневной работы, чаще всего собираются вместе, чтобы посмотреть трансляции в имперской сети.

Янь Юньцзин ничего не ответил, а через наушник услышал голос Хуанфу Линя:

— Ваше Величество, прошу прощения за прямоту, но мозги этого принца наверняка забиты птичьим пометом. Он нацелился на район добычи синих Кристаллов, а ведь эти Кристаллы — ключевой ресурс для облегчения вашего ментального хаоса. По-моему, он явно хотел вам навредить.

Хуанфу Линь говорил с пылом, но на том же канале его прервал Юнь Гэ:

— Замолчи.

Хуанфу Линь тут же притих.

Честно говоря, в плане умения читать обстановку Хуанфу Линь действительно уступал Юнь Гэ.

Янь Юньцзин не любил шум, можно даже сказать, он ненавидел гам, потому что, страдая от ментального хаоса, он воспринимал любой, даже самый малейший звук, с многократно усиленной интенсивностью.

Янь Юньцзин шел по коридору и остановился перед покоями Айливир.

Через мгновение двери открылись, и из них вышла нарядно одетая Айливир вместе с какой-то дамой. Увидев стоявшего у дверей Янь Юньцзина, обе были удивлены.

— Юньцзин, ты пришел. — На лице женщины появилась мягкая улыбка.

Дама рядом с ней, будучи её подругой, склонилась в поклоне и, поздоровавшись, тихо отошла в сторону.

Янь Юньцзин передал Айливир принесенную коробку:

— Подарок на день рождения.

День рождения Айливир был несколько дней назад. Хотя подарок запоздал, она не рассердилась, а с радостью приняла его.

— Спасибо. — Она улыбнулась и встретилась взглядом с холодными, безразличными глазами Янь Юньцзина. Она невольно замерла и тихо спросила: — Хочешь мне что-то сказать?

Янь Юньцзин помолчал и произнес:

— Танцзелунь подослал людей атаковать планету Цзялань. Я накажу его — отправлю осваивать Дикие Звезды на окраине Главной Звезды.

Как только слова слетели с его уст, на лице Айливир промелькнуло удивление, но через пару секунд она вернула себе прежнее спокойствие. Она поправила волосы и с улыбкой ответила:

— Я не разбираюсь в подобных вещах, решай сам.

Янь Юньцзин прищурился:

— Вот как?

Айливир ласково погладила коробку в руках:

— Твой отец тоже любил дарить мне такие изысканные коробочки, внутри всегда находился сюрприз. Ты очень на него похож.

Янь Юньцзин остался безучастен:

— Я не похож на отца. У меня еще есть дела, я пойду. Приятного отдыха.

Когда он ушел достаточно далеко, дама, которая до этого момента рядом с Айливир боялась даже дышать, вздохнула с облегчением и, наклонившись к ней, понизила голос:

— Никогда бы не подумала, что принц Танцзелунь решится на мятеж, это просто ужасно. Но зачем Ваше Величество рассказывает вам такие вещи?

Айливир посмотрела вслед уходящему Янь Юньцзину, мягкая улыбка медленно исчезла с её губ, и она тихо проговорила:

— Кто знает.

**

За пределами дворца.

Хуанфу Линь с подчиненными ждал у Гравикара. Увидев Янь Юньцзина, полковник Хуанфу тут же вытянулся и громко кашлянул, а остальные поспешно убрали свои ID-браслеты и замерли с серьезными лицами.

Маленькие шалости подчиненных не укрылись от внимания Янь Юньцзина. В мирное время он не был против их некоторой расслабленности.

Однако в последнее время Янь Юньцзин стал замечать, что они все чаще теряют бдительность в его присутствии, а во время работы то и дело поглядывают на ID-браслеты.

Янь Юньцзин сел в ведущий Гравикар, подчиненные последовали за ним. В просторном и комфортном салоне медленно распространялся легкий аромат лекарств, предназначенных для снятия ментального хаоса.

Беспилотный Гравикар был связан с искусственным интеллектом, и на борту появился экран с парой электронных глаз. Раздался голос Пани:

— Ваше Величество, вас что-то гложет.

Очевидно, Пани снова самовольно анализировал его эмоции.

Янь Юньцзин опустил взгляд, глаза его были холодны и безмятежны, сейчас холод, исходящий от него, был даже сильнее, чем когда он только что общался со своей биологической матерью.

— Принц Танцзелунь пойман, теперь ваша работа станет намного легче, — снова произнес механический голос Пани. — Возможно, вы могли бы последовать совету полковника Хуанфу и погулять по имперской сети.

Имперская сеть — огромный ресурс, существующий сотни лет, охватывающий ID миллиардов жителей империи. Несколько лет назад, когда Янь Юньцзин учился в Имперском военном училище, он регистрировал аккаунт с помощью ID-браслета, а теперь…

— Ваш ID-браслет находится в потайном отделении нижнего ящика для хранения в правом углу. Пять лет назад вы поставили на него блокировку по отпечатку указательного пальца правой руки. Отделение автоматически подзаряжается, в данный момент заряд ID-браслета полон.

Янь Юньцзин: «……»

Он приподнял веки, взглянул на улыбающиеся электронные глаза на экране Гравикара и произнес ровным тоном:

— Пани.

— Пани слушает.

— Думаю, мне стоит отключить твою функцию автоматического анализа.

— …

http://bllate.org/book/35983/4458287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода