×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unwanted Today / Сын врага жаждет любви: Опасные игры Ли Шэня и Чэнь Линя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня шёл дождь, поэтому посмотреть состязание пришло не так уж много людей. Чэнь Линь был в неплохой форме, и оба матча завершились очень быстро.

— Всего две тысячи, малыш Чэнь, пересчитай.

Чэнь Линь взял конверт и лишь бегло взглянул на него:

— Спасибо, братец Ху.

— Тебе ведь в последнее время срочно нужны деньги, да? Сможет ли твоё тело выдерживать такие нагрузки каждый день? — намеренно остановив его, спросил братец Ху.

Чэнь Линь понял, что тот говорит с подтекстом:

— Нормально, просто в последнее время настроение не очень.

— О-о-о, раз настроение неважное, надо поберечь себя, хоть ты и подписал расписку о принятии риска смерти... — братец Ху льстиво улыбнулся. — Впрочем, если у тебя не хватает денег, я могу предложить тебе один хороший вариант подзаработать.

— Какая сумма? — прямо спросил Чэнь Линь.

Братец Ху приподнял брови и показал на пальцах восьмёрку:

— Ну как?

— Восемь тысяч?

— Восемьдесят тысяч!

Раньше в той сфере подобная сумма считалась бы стандартной оплатой за задание для новичка, которой не хватило бы даже на то, чтобы Джерри за одну ночь растратил её в квартале красных фонарей.

Но теперь всё иначе: если удастся раздобыть эти сто тысяч, то его поездка в Италию станет вполне достижимой.

— Когда и где? — Чэнь Линь лаконично согласился на эту сделку.

Убедившись, что дело выгорело, братец Ху возбуждённо выпалил:

— Прямо здесь! Послезавтра вечером, в это же время.

— Хорошо.

— Завтра отдохни денёк, не приходи. Побудь дома, наберись сил, а послезавтра обязательно должен выиграть для меня!

Чэнь Линь кивнул и ушёл, даже не став расспрашивать, что из себя представляет его противник.

Проехав час на автобусе, Чэнь Линь наконец добрался до своего дома, но обнаружил, что там околачивается Е Сюй, словно кого-то поджидая.

Сначала он хотел сделать вид, что не заметил его, и просто пройти мимо, но тот окликнул его.

— Добрый вечер, — Чэнь Линю пришлось остановиться.

Е Сюй с отрешенным видом приблизился и тут же обнял Чэнь Линя.

— ?

— Учитель, вы не могли бы приютить меня на одну ночь?

Чэнь Линю было неловко и отталкивать его, и соглашаться:

— У тебя что-то случилось?

— Мой отец вернулся, и мама велела мне уйти переждать, — Е Сюй крепко обнял его за талию. — Я боюсь, что отец меня отыщет.

Чэнь Линю было совершенно неинтересно вникать в чужие семейные дела:

— Давай я дам тебе денег, снимешь номер в гостинице, пойдет?

— Мне страшно, он всё равно меня найдёт.

В конце концов, этот ребёнок был на десять лет младше его самого, и Чэнь Линь, не найдя выхода, взял паренька с собой наверх.

Е Сюй вёл себя достаточно разумно и не доставлял Чэнь Линю лишних хлопот: где велели спать, там и спал, ни о чём лишнем не расспрашивая.

Однако прошло уже два дня, а Е Сюй, окончив учебу и не имея необходимости ходить в школу, всё равно никуда не уходил. Чэнь Линь молча позволил ему пожить еще несколько дней.

Время пролетело быстро, наступил назначенный день боя, и Чэнь Линь, даже не заходя домой, отправился прямо на арену.

Организаторы, судя по всему, вложили немало сил в рекламу: сегодня зрителей набилось столько, что яблоку было негде упасть. Братец Ху даже сообщил ему, что сегодня придут несколько крупных боссов, и если он одержит победу, то перед ним откроется масса путей для заработка больших денег.

Чэнь Линя это не волновало, да и продолжать крутиться в этой сфере, продавая себя кому попало, он больше не хотел.

Когда он поднялся на ринг, в зале раздался дружный вздох разочарования. Но стоило появиться его сопернику, как мощное телосложение и огромные мышцы противника вырвали у зрителей первый за сегодня взрыв восторга.

Следом за этим на ВИП-местах у ринга расселись трое элегантно одетых мужчин в масках.

Чэнь Линь перевидал на своем веку немало людей в сфере боёв без правил; по сравнению с этим профессиональным бойцом ему доводилось сталкиваться с куда более опасными противниками, которых он и в грош не ставил. Кто же знал, что этот амбал применит грязный приём, а судья, похоже, окажется подкуплен и полностью закроет глаза на нарушение правил.

Лицо Чэнь Линя распухло и покрылось синяками, а на руке зияла длинная рваная рана, из которой на пол ручьями лилась кровь. Наконец потеряв терпение, он выпустил наружу затаённое глубоко внутри убийственное намерение и в конце концов избил противника так, что тот не мог пошевелить ни единым пальцем, в один миг одержав победу.

Получив увесистую пачку из ста тысяч, Чэнь Линь сказал братцу Ху:

— Один босс позвал меня к себе выступать, за обычный бой платят три тысячи. Больше я сюда приходить не буду, спасибо братцу Ху за заботу всё это время.

— Эй-эй-эй, чего это ты вдруг надумал уходить? Господин Лоу только что присмотрел тебя и хочет подписать с тобой контракт! — встревоженно воскликнул братец Ху. — Лёгк на помине!

Не успел он договорить, как один из тех троих мужчин в масках направился к ним, и братец Ху тут же подобострастно окликнул его:

— Господин Лоу.

Господин Лоу проигнорировал братца Ху и прямо протянул руку Чэнь Линю.

Чэнь Линь даже не стал утруждать себя вытирать кровь с рук:

— Рад знакомству.

— Могу я узнать имя уважаемого господина?

Голос этого господина Лоу был мягким, и казалось, будто даже сквозь маску можно почувствовать его улыбку.

— Чэнь Сунлинь.

— Здравствуйте, господин Чэнь, — господин Лоу убрал руку. — Перед этим я наблюдал за вашим поединком. Честно говоря, выступать в таком месте — значит попусту растрачивать ваши способности. У меня как раз пустует одно место...

— Польщен вашей лестью, господин Лоу, — Чэнь Линь прервал его на полуслове. — У меня еще есть дела, так что составлению компании предпопочту уйти.

— Вот как? Быть может, оставите номер телефона?

— Не нужно.

Под безумные взгляды братца Ху, пытавшегося удержать его, Чэнь Линь сунул деньги за пазуху и покинул арену.

Первым делом после выхода Чэнь Линь отправился в банк положить деньги на счёт. Он интуитивно чувствовал, что с высокой долей вероятности навлекает на себя беду, поэтому слова о переходе к другому боссу были лишь предлогом, придуманным на ходу.

Однако он никак не ожидал, что расплата нагрянет так быстро.

Стоило ему подойти к двери собственного дома, как господин Лоу уже поджидал его у лестницы.

И к тому же всё в той же маске с клыками — неужели он совсем не боялся испугать людей?

Чэнь Линь не собирался выказывать ему никакого почтения: что до боевых искусств, то даже если бы этот человек привёл с собой ещё несколько головорезов, они бы вряд ли одолели его; к тому же на дворе стояло общество, управляемое законом, и он не был настолько глуп, чтобы позволить себя обидеть.

Проигнорировав стоявшего рядом господина Лоу, Чэнь Линь отпер входную дверь, но не успел он переступить порог, как Е Сюй выскочил навстречу и крепко обнял его.

— Где ты был? Почему вернулся так поздно? И почему ты ранен?!

Угадай, кто такой господин Лоу? ≡^ˇ^≡

Если вам нравится, пожалуйста, подписывайтесь, ставьте морские звёздочки и пишите комментарии >_<

Глава 9. Ли Шэнь будет ждать его в аду

http://bllate.org/book/35982/4458234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода