×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unwanted Today / Сын врага жаждет любви: Опасные игры Ли Шэня и Чэнь Линя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкий, пошлый смех Хэ Вэя наконец заставил Чэнь Линя принять окончательное решение. Из последних сил цепляясь за остатки разумного, он в кровь выломал себе пястную кость и за счёт вывиха суставов высвободился из наручников.

Одним движением закинув ноги «ножницами» на голову Хэ Вэя, он изо всех сил сбросил того с кровати.

— Мать твою! — взревел Хэ Вэй.

Шатаясь, Чэнь Линь поднялся на ноги, схватил прикроватную лампу и швырнул её в лежащего на полу человека.

Хэ Вэй увернулся от удара и попытался дотянуться до кнопки вызова.

В этот же момент пуля разбила стекло, влетев в комнату, и угодила прямо в бедро Хэ Вэя.

— А-а! — заорал он.

Следом за этим оконный проём шириной в метр разлетелся вдребезги под ударом ноги, и в комнату ворвался человек в чёрной маске.

Отыскав взглядом цель, он бросил нож Чэнь Линю.

Чэнь Линь поймал нож на лету, набросился на лежащего на полу Хэ Вэя и одним ударом вогнал клинок тому прямо в ладонь.

Хэ Вэй завопил от боли. Переборов тошноту, Чэнь Линь, пока тот кричал с открытым ртом, ухватил его за язык и без малейших колебаний отсёк его.

Брызнувшая фонтаном кровь забрызгала всю грудь Чэнь Линя.

А человек в маске стоял в стороне, словно наслаждаясь этой кровавой картиной.

Хэ Вэй уже бился в конвульсиях от боли, балансируя на грани смерти, но Чэнь Линю этого показалось мало: он снова занёс нож и полоснул его по лицу.

Хэ Вэй окончательно потерял сознание, а возможно, и вовсе отдал концы.

Только после этого Чэнь Линь почувствовал некоторое облегчение. Опираясь на край кровати, он собрался уходить, но человек в маске резко схватил его.

— Кто? — Чэнь Линь затуманенными глазами смотрел перед собой, всё ещё соображая с трудом.

Человек в маске ничего не ответил, одной рукой обхватил Чэнь Линя за талию и толкнул обратно на кровать.

Если у Чэнь Линя ещё оставались силы на месть Хэ Вэю, то теперь у него не было ни капли лишней энергии, чтобы сопротивляться стоящему перед ним человеку.

Действие препарата оказалось слишком мощным, и Чэнь Линь подумал, что сегодня он действительно пропал.

Человек в маске не стал совершать лишних движений: сорвав с него штаны, он принялся за дело.

Возможно, из-за полной затуманенности рассудка, помимо унижения, Чэнь Линь против воли ощутил некую пресыщенность от этого надругательства.

В затуманенном взоре лужи крови на полу ничем не отличались от усыпанной лепестками роз постели — такие же яркие и пылкие, такие же трагичные и беспомощные.

Шероховатые подушечки пальцев скользили по каждой черте его залитой кровью груди — казалось, кровь сочилась из его собственного тела, казалось, умирать предстояло именно ему.

Умереть было бы неплохо, умереть было бы даже хорошо, думалось Чэнь Линю.

Словно насквозь видя его мысли, человек в маске тут же произнёс:

— Натешился? Больше не зовёшь Сяо Байцзина?

Поверх чёрной маски припав губами к брови Чэнь Линя, он наконец сорвал маску, обнажив дерзкое и самодовольное лицо.

Ли Шэнь измазанной в крови рукой похлопал Чэнь Линя по щеке.

— Что, стоило зайти речи о Сяо Байцзине, как у тебя начисто отшибает мозги?

Чэнь Линь поднял руку, намереваясь, как обычно, влепить ему пощёчину, но его запястье перехватили без малейшего труда.

Ли Шэнь поцеловал Чэнь Линя в запястье.

— Всё ещё запрещаешь мне говорить об этом? Я не мог помешать тебе мстить, но разве бросаться во все тяжкие с кем попало — не слишком глупый способ?

— Не твоё дело… — с трудом выдавил Чэнь Линь.

Ли Шэнь заткнул ему рот поцелуем, одновременно доводя начатое до конца.

Когда дыхание в комнате постепенно утихло, Чэнь Линь тоже пришёл в себя.

И правда, лекарство нужно подбирать по болезни.

Глядя на весь этот устроенный Чэнь Линем кавардак, Ли Шэнь не удержался от насмешки:

— Весь в грязи.

Хотя к Чэнь Линю вернулись силы, тратить слова на пустые споры с ним не хотелось.

Шагнув через лежащего на полу Хэ Вэя, Ли Шэнь направился в ванную. Быстро ополоснувшись, он вернулся с мокрым полотенцем и стёр с тела Чэнь Линя следы крови.

— Не спрашивай, почему я здесь оказался, — бросил Ли Шэнь. — Я уже говорил: куда иду я, туда пойдёшь и ты.

От этих лишённых всякой логики слов у Чэнь Линя лишь заболела голова.

Надев чистую одежду, которая нашлась в комнате, Чэнь Линь принялся проверять дыхание Хэ Вэя.

— Сдох? — поинтересовался Ли Шэнь.

— Нет.

— И даже не сдох? Что делать будем? В море его выбросить?

Чэнь Линь подцепил ножом валявшийся на полу язык и швырнул его в унитаз.

— Заберём с собой и отдадим Джерри.

— У них с ним старые счёты? — спросил Ли Шэнь.

— Без понятия. — Чэнь Линь на ходу споласкивал нож. — Пошли быстрее.

Ли Шэнь пнул Хэ Вэй ногой:

— Как мы его отсюда вытащим?

— Люди Джерри скоро подойдут и во всём разберутся.

— Понятно. — Ли Шэнь подошёл и запер Хэ Вэя в туалете. — И этот трус убил Сяо Байцзина?

Чэнь Линь сунул нож обратно в нагрудный карман Ли Шэня:

— Мне нужен не он.

— А кто?

— Его младший брат.

Крупная фигура Ли Шэня нависла над Чэнь Линем, погружая того в густую тень, словно в невидимую клетку, из которой невозможно вырваться.

— Я знаю, где его младший брат, — не сводя глаз с собеседника, произнёс Ли Шэнь.

Чэнь Линь давно привык к такому взгляду — хищник, любующийся рыбой в пруду, с той лишь разницей, что и рыбу, и сам пруд пришлось отбивать силой.

— Где? — спросил Чэнь Линь.

Ли Шэнь лукаво ухмыльнулся:

— Сделай мне приятное, тогда скажу.

— Дутаешь, я клюну на твои удочки? — Чэнь Линь уже привык к подобным фокусам.

— Его брата зовут Хэ Чжоу, верно? И у него шрам на носу.

— …

Заметив, что уловка не сработала, Ли Шэнь отступил назад:

— Ладно, тогда тащи свой бедный зад и ищи его сам потихоньку.

Чэнь Линь всё же заколебался.

— Мы спим уже сколько лет, неужели трудно хоть раз порадовать меня? — с издевкой бросил Ли Шэнь.

Не отличавшийся ангельским терпением Чэнь Линь отвесил Ли Шэню запоздалую пощёчину по левой щеке, а затем на секунду сгреб его в охапку.

Боль перекрыла ощущения, так что Ли Шэнь остался разочарован.

— Шучу я, понятия не имею, где он.

Чэнь Линь в упор уставился на него.

http://bllate.org/book/35982/4458227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода