×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Top Runs Away After Breakup / Сладкая месть: Изящный беглец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели этот человек с промокшей чёлкой, раскрасневшимся лицом, опухшими глазами и фартуком, испачканным мукой, — это он?

Бу Ся смутился и рассердился.

Он действительно выглядел совсем как деревенщина.

Бу Ся не понимал, зачем Гу Юньчэн привёл его в туалет: неужели для того, чтобы он хорошенько рассмотрел свой жалкий вид?

Гу Юньчэн, конечно, и подумать не мог, что из-за обычной побывки у зеркала Бу Ся нафантазирует столько всего.

Те несколько секунд, пока он молчал, он просто завороженно любовался красотой Бу Ся.

Младший парень был поистине хорош собой, красив до такой степени, что черты лица казались внегендерными.

— Братец...

Выведенный из оцепенения этим мягким, растерянным зовом, Гу Юньчэн вспомнил, зачем привёл Бу Ся в ванную.

Он открыл ящик умывальника и достал целый набор запечатанных туалетных принадлежностей.

— Здесь есть полотенце и пенка для умывания. Ты только что плакал, всё лицо в поте и слезах. Умойся, тебе станет легче.

Ух.

Оказывается, он вовсе не считает его деревенщиной, а просто хочет, чтобы он умылся и освежился.

На лице Бу Ся расцвела милая улыбка:

— Хорошо.

Боясь, что Бу Ся не знает, как пользоваться вещами в ванной, Гу Юньчэн подробно и обстоятельно всё объяснил. С какой стороны течёт горячая вода, как пользоваться умным унитазом...

Закончив демонстрацию, Гу Юньчэн вышел. Бу Ся посмотрел на плотно закрытую дверь туалета, затем на своё отражение в зеркале под ярким светом и подумал про себя: неужели так живут богатые люди? Даже туалет такой роскошный.

Крупица за крупицей восстанавливая в памяти недавние объяснения Гу Юньчэна, он принялся за дело.

Тщательно отмывшись и приведя себя в порядок, Бу Ся с лёгким сожалением вышел из ванной.

Младший парень вымылся на славу, и едва он приблизился, как Гу Юньчэн уловил свежий, изысканный аромат. Запах был тот же самый, но, исходивший от Бу Ся, он смешивался во что-то ещё более чарующее.

Неторопливо дожевывая последний кусочек паровой булочки, Гу Юньчэн похвалил:

— Сяся, булочки, которые ты приготовил, очень вкусные, я и сам не заметил, как всё съел.

Лицо Бу Ся залилось смущенным румянцем, пальцы принялись теребить край одежды:

— Братец, раз тебе нравится, я в следующий раз снова приготовлю для тебя.

Гу Юньчэн в знак согласия кивнул:

— Хорошо, спасибо, Сяся.

В момент кивка его мягкий взгляд упал на слегка намокший ворот одежды младшего парня.

Младший парень по характеру был очень аккуратным, наверняка кран капризничал, и вода разлетелась во все стороны. Брызги разлетелись по груди парня, как назло промочив ткань в самом интересном месте.

Сквозь прозрачную светло-белую ткань отчётливо проступал нежно-розовый оттенок.

Гу Юньчэн заставлял себя не смотреть, но против воли притяжение было столь сильно, что он не мог отвести взгляд.

Как красиво, словно только что распустившийся цветок персика: лепестки полные, а сердцевинка объемная и округлая.

Посмотрев раз, потом другой, Гу Юньчэн понял, что больше нельзя — иначе это будет неприлично.

С трудом отведя взгляд, он поднялся на ноги.

— Сяся, твоя одежда промокла. Пойдём ко мне в комнату, я дам тебе что-нибудь переодеться, хорошо?

Услышав это, Бу Ся опустил голову на свой слегка намокший воротник, и его мочки ушей покраснели от стыда.

— Братец, н-не нужно, она скоро высохнет.

Разговаривая, Бу Ся даже не смел поднять глаза на Гу Юньчэна. Он теребил уголок одежды, злясь на свою неуклюжесть. Как можно было умудриться так вымыть лицо, чтобы одежда промокла насквозь, прямо как у утонувшей курицы?

— Ходить в мокрой одежде вредно для здоровья. Сяся, пойдёшь со мной переодеться? Моя старая одежда должна прийтись тебе впору. К тому же я её не ношу, без дела лежит — только переводить вещь. Если ты не брезгуешь, выручи меня, заодно эта старая вещь обретёт свою истинную ценность.

Гу Юньчэн снова произнёс ворох приятных слов, постепенно уговорив Бу Ся.

Младший парень стоял с раскрасневшимися щеками, теребя кончики пальцев.

В конце концов, это старая одежда, из которой Гу Юньчэн вырос, ничего ведь страшного, если он её поносит? Он ведь уже целую вечность не покупал себе новых вещей.

При этой мыслях ноги Бу Ся словно обрели собственную волю, и он незаметно последовал за Гу Юньчэном наверх, в большую комнату на втором этаже.

Личная спальня Гу Юньчэна была больше всего его собственного дома, и Бу Ся испытал сильнейшее потрясение.

Зависть так и читалась на дне его глаз.

Он не удержался от маленькой лукавой мысли: вот бы ему оказаться на месте Гу Юньчэна.

— Ну же, Сяся, посмотри, что хочешь надеть? — Гу Юньчэн стоял в углу гардеробной, жестом предлагая Бу Ся выбрать самому.

Бу Ся оглядел красивые вещи, развешанные вдоль целой стены, и не удержался от вопроса:

— Это и правда всё старые вещи братца?

Выглядят такими новыми и красивыми.

Гу Юньчэн ответил:

— Я надевал их всего пару раз, поэтому и незаметно.

Бу Ся облизал губы, покрывая их влажным блеском, глаза его засияли, щёки раскраснелись, и от обилия выбора у него просто разбегались глаза.

Каждая вещь казалась ему красивой, каждую хотелось забрать себе.

Но он знал, что нельзя быть слишком жадным, иначе можно спугнуть крупную рыбу.

В конце концов Бу Ся с большим трудом выбрал светло-розовую футболку с изображением пушистого щенка на груди.

Он любил щенков.

Для комплекта Гу Юньчэн снял с вешалки свободные светло-голубые джинсовые шорты, протянул их Бу Ся и сказал с серьезным видом:

— Комплект.

Бу Ся дрожащими пальцами принял вещи, в душе с нетерпением воображая, как он будет выглядеть в этом красивом наряде.

Тяга к красоте заставила его забыть о присутствии Гу Юньчэна: он тут же радостно развязал фартук и задрал подол одежды.

Перед глазами Гу Юньчэна на мгновение мелькнула мягкая белизна стройной талии.

Гу Юньчэн на миг растерялся.

Быстро отведя взгляд и бросив фразу «Я подожду тебя снаружи», он торопливыми шагами вышел из гардеробной.

Поздновато спохватившийся Бу Ся повторил движение, только что сотворив с задиранием одежды, и уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке. Словно этого ему было мало, он, придерживая подол, встал перед зеркалом и принялся крутить бёдрами из стороны в сторону.

Пока не заметил на талии не проходящие до сих пор тусклые красные следы, после чего сердито выругался на Линь Шувана.

Но вспомнив бледный и растерянный вид Линь Шувана в этот день, он почувствовал, как на душе стало чуточку легче.

Бу Ся невольно подумал: стоило ему проявить лишь капельку близости с Гу Юньчэном, как Линь Шуван пришёл в такую ярость, а если Гу Юньчэн станет его парнем, не вздумает ли Линь Шуван выброситься из окна от злости? К тому же Гу Юньчэн так богат, если он станет его парнем, его жизнь наверняка изменится к лучшему!

http://bllate.org/book/35980/4458025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled Top Runs Away After Breakup / Сладкая месть: Изящный беглец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода