×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled Top Runs Away After Breakup / Сладкая месть: Изящный беглец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свинина свежая, да ещё с добавлением зелёного лука и имбиря — они перебивают неприятный запах, и хотя мясо сырое, пахнет оно совсем не противно.

Попробовав фарш и решив, что получилось неплохо, Бу Ся довольно улыбнулся, а затем спохватился, сообразив, насколько негигиенично только что поступил.

Глядя на палочки, которые он снова воткнул по диагонали прямо в мясную начинку, он забегал глазами, быстро проверяя, не видел ли кто-нибудь его проступка. Высунув кончик блестящего от слюны нежно-розового язычка и озорно подмигнув, он продолжил мешать фарш.

Помешивая, он принялся сам себя уговаривать.

Он ведь всего разочек лизнул кончик палочки, на нём почти не осталось слюны. В таком огромном количестве фарша, даже если туда попала капелька слюны, Гу Юньчэн наверняка ничего не почувствует. Появись здесь хоть самая чуткая в мире ищейка, и та не унюхала бы его слюны в начинке.

Именно так! Точно!

Чем больше Бу Ся думал об этом, тем увереннее становился. Перестав переживать из-за слюны в мясе, он принялся лепить булочки.

Пальцы у парнишки были тонкими и изящными, а от непрерывной работы белая кожа окрасилась в глубокий розовый цвет. Кончики пальцев выглядели особенно красиво: чуть пухлые и удлинённые, они так и манили пройтись по ним губами и языком, с усердием слизывая прилипшую муку и мясной сок — до тех пор, пока изящные пальцы не распухнут и не покраснеют, а из-под распаренной, мягкой плоти не забьется освежающий аромат тела.

Когда Бу Ся сосредоточивался, он бессознательно поджимал губы, покубывая зубами мягкую кожицу с внутренней стороны.

К тому моменту, как бамбуковая пароварка с маленькими булочками была установлена на печь, его разомкнувшиеся губы пылали ярко-красным, казаясь ещё более мягкими, нежными и упругими, чем поднимающееся на огне тесто.

Парнишка опустил ресницы, кончиками пальцев чуть подправляя расстояние между булочками, чтобы каждая имела достаточно собственного «личного пространства».

Убедившись, что всё готово, Бу Ся смыл с рук муку и жир, сел перед глиняной печью и разжёг огонь.

Стояла летняя жара, и сидеть перед топкой было поистине тяжело: сухой жар бил в лицо, заставляя Бу Ся покрыться потом. Чёлка и шея насквозь вымокли, словно его только что вытащили из воды.

Полинявшая тонкая ткань одежды насквозь пропиталась потом, и под ставшей полупрозрачной материей смутно угадывались кожа и два бледных розоватых соска.

Разобравшись с огнем в печи, Бу Ся совсем изнемог. Он поднялся на ноги, впопыхах забежал в горницу, включил потолочный вентилятор и надолго замер под струями кружащегося горячего воздуха.

Подождав немного после того, как погас огонь, Бу Ся одной рукой прижал бешено колотящееся сердечко, а другой приподнял крышку пароварки.

Увидев целый ярус пухлых, круглых булочек, источавших манящий солёный аромат, он едва не расплакался от умиления.

Столько сил пришлось угробить на эти булочки! К счастью, результат удался на славу — каждая булочка получилась белоснежной, круглой и аппетитной.

Мысленно проведя пальцем по макушке каждой булочки, Бу Ся с довольным и умиротворённым видом заглянул внутрь. Во взгляде его читалось вовсе не отношение к еде — скорее, он смотрел на собственных кровных детях, которых с таким трудом вырастил и выходил.

— Смотрите у меня, постарайтесь как следует.

Закончив наставлять булочки, Бу Ся отыскал глубокий стеклянный контейнер для еды и аккуратно, рядышком друг к другу, переложил в него большую часть паровóго угощения.

Прижав к груди ещё тёплый контейнер, Бу Ся быстрым шагом направился к Поместью Гу.

Всю дорогу Бу Ся мысленно подбирал слова и даже не заметил вылетевшего из переулка хулигана.

Когда Бу Ся опомнился, путь ему уже преградил пышущий жаром Линь Шуван.

Линь Шуван слишком хорошо знал привычные реакции Бу Ся: в тот самый миг, когда тот попытался развернуться и сбежать, Линь Шуван бросился на него и заключил в объятия, левой рукой привычно сжав тонкую талию Бу Ся, а правой уверенно ухватившись за мягкую плоть чуть ниже ягодиц.

— Линь Шуван! Отпусти меня!

Стоило кому-то схватить его за задницу, как в Бу Ся, при всей его боязни Линь Шувана, проснулся крошечный протест.

Сила у Линь Шувана была богатырская, и каждый раз он делал ему больно.

Следы от его рук на теле ещё не сошли, а он сегодня снова принялся за своё.

— И не подумаю.

Голос парня звучал звонко, но интонация была до того наглой, а на лице играла такая развязная ухмылка, что Бу Ся едва не задохнулся от злобы, а его и без того раскрасневшееся личико залилось ещё более глубоким румянцем.

— Бу Ся, а ты и впрямь осмелел, да? Несколько дней назад даже вздумал меня толкать. Что, когда толкал, не предполагал, чем это обернётся сегодня?

Бу Ся мысленно горько всхлипывал.

Еще как предполагал! Именно поэтому последние несколько дней он нос из дома не высовывал.

В детстве Линь Шуван изрисовал его учебники какими-то каракулями, из-за чего Бу Ся схлопотал нагоняй от учителя. Вернувшись домой, маленький Бу Ся расплакался от обиды и побежал жаловаться Чжоу Чжихой.

В ту пору характер Чжоу Чжихой был совсем не таким мягким, как сейчас: она отличалась обидчивостью и злопамятностью. Узнав, что Линь Шуван обидел в школе её внучка, она прямо со слезами на глазах поволокла заплаканного, с опухшими от слёз до размеров маленьких орехов глазами Бу Ся в дом Линь — жаловаться и требовать справедливости. Во всяком случае, в её семье всё равно не было мужчин призывного возраста, способных уехать за отцом Линь на заработки в город, так что ссориться с семьей Линь она не боялась.

Как назло, отец Линь тогда оказался дома.

В отличие от дедушки и бабушки Линь, которые умели лишь слепо баловать внука, он собственными глазами увидел знакомые по стилю карикатурные рожицы и черт-те пойми что нарисованные знаки в учебнике Бу Ся. А взглянув на несчастную плаксивую мордашку мальчика, так разъярился, что тут же от души отходил ремнем наглого Линь Шувана — в качестве сатисфакции для бабушки и внука.

Отец Линь обладал отменным здоровьем: от пары его увесистых шлепков у Линь Шувана задница пылала огнем, да вдобавок тот лишился карманных денег на целый месяц. Это оставило неизгладимую психологическую травму в душе маленького Линь Шувана.

Поэтому долгое время Линь Шуван старался даже не показываться на глаза Чжоу Чжихой, смертельно боясь, что она снова заявится к ним домой жаловаться, словно та самая бедняжка Сян-линь. Из-за этого ему даже реже удавалось досаждать Бу Ся.

В последние годы Линь Шуван уже не так сильно опасался Чжоу Чжихой, но подсознательно всё равно не хотел выносить их с Бу Ся отношения на её суд — ему почему-то казалось, что потом он об этом пожалеет. Поэтому он по-прежнему придерживался своей привычки задирать Бу Ся исключительно за пределами его дома: пока Бу Ся сидел взаперти, он к нему не приставал.

Бу Ся быстро раскусил эту особенность Линь Шувана, а потому каждый раз, когда тот возвращался на каникулы в деревню, старался носа не казывать из дома.

http://bllate.org/book/35980/4458021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода