×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The True Young Master Refuses the Family Business / Наследник поневоле: Как не стать генеральным директором: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Мянь, увидев вошедших детей, невольно замерла.

Она, конечно, знала каждого из них, но, насколько помнилось, они впервые переступили порог этого дома.

Она посмотрела на Тан Син. Тот ответил ей светлой и непринужденной улыбкой:

— Мама, это мои друзья.

Би Ланьян взял на себя инициативу первым поздороваться с Дун Мянь.

Дун Мянь приветливо ответила, однако в глубине души не могла сдержать трепета. Тан Син вернули в семью всего несколько дней назад, а он уже так тесно сдружился с детьми из таких знатных семей. Неужели это у него в крови? По крайней мере, сколько бы лет ни прошло, Мэн Юньчжоу никогда не удавалось найти общий язык с этими ребятами.

Впрочем, о каком общем языке могла идти речь? В мире Мэн Юньчжоу само понятие развлечений отсутствовало как класс.

Даже когда Дун Мянь вышла из комнаты, её не покидало странное чувство, оставляя на душе тяжелый осадок.

Дворецкий оказался на редкость расторопным. Увидев его, Тан Син не удержался и добавил ещё одну просьбу:

— Можете принести мне немного лапши с улитками? В удобной упаковке, чтобы я мог сам сварить, когда захочу. — Глаза Тан Син засияли.

— Разумеется, сейчас же всё подготовлю, — ответил дворецкий.

Тан Син улыбнулся — его радости были так просты.

Сун тоже забрался в свою будку под лестницей, где для него уже приготовили игрушки, и теперь вовсю с ними возился.

Тан Син вернулся в гостиную, где Вэй Лянь и остальные пили напитки.

— Разве мы не собирались обсуждать стратегию? Хочу послушать ваши мысли, — сказал Тан Син, настроившись на чистое любопытство.

Би Ланьян, глядя в телефон, пихнул Вэй Ляня ногой:

— Продолжай, ты ведь только что был полон идей.

Вэй Лянь воскликнул:

— У моей семьи есть продюсерская компания. На самом деле, сейчас ситуация очень выгодна для Син-Син. Если грамотно провести пиар-кампанию, можно полностью уничтожить репутацию Мэн Юньчжоу.

Тан Син слушал внимательно и даже открыл заметки в телефоне, чтобы записывать.

Когда он закончил, в комнате воцарилась тишина. Тан Син приподнял бровь:

— И это всё? — Он-то думал, что они будут обсуждать это днями и ночами, ведь ему предстояло противостоять не какому-то заурядному извращенцу.

Чэн Фэй потер нос и смущенно рассмеялся:

— Сейчас поищу в интернете. В романах про подменных детей всегда есть такие сюжеты, давай посмотрим, как герои добиваются успеха?

Би Ланьян вдруг прервал его:

— Погодите…

Тан Син навострил уши, приготовившись слушать.

Би Ланьян сделал глоток воды и взял телефон:

— Дело серьезное, спешка ни к чему. Давайте… сыграем партию в игру?

Вэй Лянь тут же отозвался:

— Хорошо.

— Идёт, — добавил Чэн Фэй.

Тан Син не удержался и приподнял бровь: «…Не стоило мне так серьезно ко всему относиться».

Последнее время они в основном играли в «Королевскую битву». Вероятно, из-за того, что количество побед можно было пересчитать по пальцам, игровой опыт оставлял желать лучшего, и Тан Син чувствовал, как интерес остальных угасает.

— Помимо того, что мой персонаж выглядит чуточку круче остальных, никакой радости от игры я больше не получаю, — проворчал Вэй Лянь.

«Конечно, не получаешь, — подумал про себя Тан Син, — ты ведь дохнешь слишком быстро».

— Друг посоветовал мне одну онлайн-игру, — предложил Вэй Лянь. — Может, попробуем? Будем вливать деньги и всех разносить, а?

Услышав про траты, Тан Син тут же покачал головой:

— Нет, мои деньги на такое не идут. Мой принцип в играх: ни копейки, ни копейки, ни-ко-пей-ки.

Остальные трое молча уставились на него, и их взгляды стали такими горячими, что Тан Син почувствовал, будто сейчас обгорит.

— Чего вы так на меня смотрите? — он скрестил руки на груди.

— Тебе не придется тратить свои деньги, — многозначительно сказал Би Ланьян.

Вскоре Тан Син понял, что тот имел в виду.

Он смотрел в телефон на установленную принудительно игру, на персонажа-врача в развевающемся длинном платье, который, покружившись, послал ему воздушный поцелуй, и глубоко задумался.

Вэй Лянь подбадривал его:

— Эта игра гарантирует, что тебя не укачает, опыт просто потрясающий, не пожалеешь!

«Потрясающий, как же! — думал Тан Син. — Играть за врача — ладно, играть за женского персонажа — тоже не беда. Но вся проблема в том, что в команде четыре человека: один врач и три «стеклянные» тушки. Мне что, руки сломать, пока я их лечить буду?! Это вообще нормально?!»

Он видел немало издевательств, но таких — ещё ни разу.

Однако, чтобы сгладить его недовольство, троица первым делом «завалила» игрового персонажа Тан Син топовой экипировкой. В итоге, едва начав играть, Тан Син с баффом «защита новичка» уже вырвался на первое место в рейтинге богатства сервера.

— Ладно, — решил Тан Син.

Ради таких денег можно их и потерпеть.

Домашняя помощница принесла фрукты, поставила их на стол и ушла. Тан Син предложил остальным угощаться. Чэн Фэй небрежно подцепил кусочек вилкой и только отправил его в рот, как Вэй Лянь хлопнул его по плечу.

— Не ешь! Это манго! — с ужасом в голосе воскликнул он.

Реакция была настолько бурной, что Тан Син вздрогнул и прижал руку к груди, пытаясь успокоить дыхание:

— Я уж подумал, оно ядовитое.

Вэй Лянь взволнованно смотрел на Чэн Фэя. Тот выглядел слегка неловко, его выражение лица было трудно описать:

— Ты так хлопнул, что я его проглотил.

Лицо Вэй Ляня изменилось в лице:

— Заканчиваем игру. Быстро за мной, едем в больницу.

Похоже, у Чэн Фэя была аллергия на манго. Сам он, казалось, чувствовал себя нормально и даже твердил, что от такого маленького кусочка ничего не будет. Вэй Лянь же паниковал чересчур сильно. Но, с другой стороны, как бы сказать… Тан Син был уверен, что у Вэй Ляня не может быть к Чэн Фэю каких-то скрытых чувств, поэтому он не понимал такой чрезмерной тревоги.

Вэй Лянь всё же утащил Чэн Фэя с собой. Би Ланьян поднялся последним и пояснил Тан Син:

— Раньше у Чэн Фэя уже случались тяжелые приступы аллергии. Мы тогда были маленькими, Вэй Лянь хотел его поддразнить, и в итоге едва не довел дело до анафилактического шока.

Тогда Тан Син всё понял.

Закончив объяснение, Би Ланьян вслед за остальными покинул дом.

Ужинал Тан Син в одиночестве. Выглядело это немного одиноко, зато был плюс: можно было не спешить и спокойно наслаждаться едой досыта.

В середине ужина кто-то вернулся домой. Тан Син слегка нахмурился, но, увидев, что это Мэн Юньчжоу и за ним никого нет, расслабился.

Тан Син помахал ему рукой:

— Поужинал?

Мэн Юньчжоу не ел, но, устав от разъездов, особого аппетита не чувствовал. Он посмотрел на Тан Син и сказал:

— Тогда я помою руки, переоденусь и приду.

Спускаясь вниз, он заглянул в будку к собаке (хотя во дворе была такая же). Поднявшись наверх и вернувшись, Мэн Юньчжоу мало изменился: просто снял пиджак, оставшись в белой рубашке.

Тан Син подумал, что разница невелика, и засомневался, нет ли у этого человека фетиша на официальный стиль.

Впрочем, белая рубашка действительно шла этому красивому парню, он даже стал похож на студента.

Мэн Юньчжоу отодвинул стул и сказал Тан Син:

— Твоя собака вернулась.

Затем добавил:

— И тот молодой господин из семьи Би, должно быть, тоже вернулся.

На первый взгляд, фраза казалась невинной, но если поставить слова в один ряд, чувствовался подтекст. Тан Син призадумался. Он был уверен, что при интеллекте Мэн Юньчжоу тот прекрасно знал об отношении Би Ланьяна к нему.

Значит, Мэн Юньчжоу сделал это нарочно.

Собака вернулась.

Би Ланьян вернулся.

Тан Син был поражен его тоном: это звучало так, будто он говорил «сегодня хорошая погода, приятного аппетита».

Поначалу Мэн Юньчжоу просто смотрел, как ест Тан Син. Тот всегда обладал отличным аппетитом, чем Мэн Юньчжоу неизменно восхищался. Пронаблюдав за ним некоторое время, он почувствовал, как просыпается голод, и только тогда взял палочки.

Ел он всё равно мало и очень медленно.

Не успел он закончить, как зазвонил телефон. Мэн Юньчжоу едва заметно нахмурился, тут же расслабил лицо и невозмутимо ответил.

Хотя он держал телефон у уха, голос собеседника был настолько громким, что Тан Син понял — звонит Мэн Яодун.

— Коммерческий проект, который мы должны обсудить вечером, скоро начнется. Почему ты ещё не приехал? — гремел голос из трубки.

Выражение лица Мэн Юньчжоу почти не изменилось, тон остался мягким и вежливым:

— Хорошо, уже еду.

Несмотря на это, человек на том конце продолжал подгонять:

— Быстрее, давай скорее.

Тан Син вдруг перестал есть. Он повернулся к Мэн Юньчжоу, надеясь увидеть хоть тень раздражения на его лице, но тщетно.

Тан Син и сам не знал, почему вдруг разозлился.

Мэн Юньчжоу вскоре поднялся наверх и переоделся в дымчато-серый костюм в полоску, который лишь подчеркивал его образ элиты. Проходя через столовую, он остановился и слегка постучал пальцами по столу:

— Подарок для тебя лежит на столе. Если что-то понадобится — пиши или звони.

Он прикинул время окончания встречи и спросил:

— Хочешь чего-нибудь на ужин?

Тан Син, задумавшись о чем-то своем, рассеянно ответил:

— Лапшу с улитками.

Мэн Юньчжоу, казалось, не знал, что это, но это не мешало ему найти способ достать её для Тан Син. Кивнув, он ушел.

Тан Син вдруг расхотел есть, на душе стало как-то смутно. Поразмыслив, он понял, что это неприятное чувство, скорее всего, было жалостью к Мэн Юньчжоу.

Но к чему жалость? С чего бы ему, двоечнику, жалеть гения? Тан Син не стал ломать голову.

Сегодня ещё нужно было делать домашнее задание. Промучившись за столом полдня, он кое-как закончил и рано лег спать.

Вечером, вернувшись, Мэн Юньчжоу первым делом зашел на кухню, чтобы переложить лапшу с улитками в большую миску.

Только он открыл пакет, как из-за спины раздался мрачный голос Мэн Яодуна:

— Что ты делаешь? Почему я чувствую запах фекалий?

Мэн Юньчжоу: «…»

http://bllate.org/book/35978/4457795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу