×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод So Loud, My Friend Gave Me a Pearl Bird / Так шумно: Друг подарил мне амадину: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдохнув почти до конца, Сы Цзинцэ наконец взял в руки телефон, который всё это время лежал в стороне и беззвучно вибрировал.

Стоило ему только коснуться экрана, как лавина выскочивших уведомлений повергла его в оцепенение.

Как назло, в этот самый момент Юнь Дуань обрушил на него шфал звонков в WeChat:

– Братуха, я в шоке!! Твоя птица запустила стрим!

Янь Янь и Сы Цзинцэ одновременно уставились на экран компьютера.

Внезапно Сы Цзинцэ почувствовал недоброе предчувствие.

Он качнул мышку, выводя ПК из спящего режима.

Экран был полностью забит летящими комментариями и спецэффектами подарков!

[Человек – золото, птица – хулиган.]

[Заявляю о нарушении, тут издеваются над цыпленком.]

[(Появляется с розой в клюве) Поздравляю, красавец! Наконец-то заметил, что твой стрим запущен!]

[Зашел по ссылке с главной страницы, это что за новые стримеры – один по внешности, а второй по питомцам?]

Янь Янь широко раскрыл глаза, осознав, какую глупость он совершил.

Он, кажется, запустил трансляцию хозяина!

Только что экран компьютера на мгновение вспыхнул, но он не обратил на это внимания.

Должно быть, именно тогда...

Янь Янь мысленно умер.

Почти одновременно с этим Сы Цзинцэ попытался неуклюже прикрыть лицо пачкой снеков, словно это могло его спасти.

Зрители: ?

Всё равно же уже всё увидели, чего прятаться-то?

Закрыв лицо руками, мужчина перестал видеть то, что творится перед ним, и некоторое время шарил правой рукой по столу, пока наконец не нащупал мышь.

Из-за укрытия выглянули его глаза; он сделал несколько кликов по экрану и решительно завершил трансляцию.

И всё?!

Вот так просто взял и отключился!

А они еще не нагляделись!

Не насытившиеся зрители тут же открыли записи и с максимально возможной скоростью нарезали только что произошедший яркий момент, чтобы разнести его по всем крупным видеосайтам.

Начиная с пятилетней давности, lcberg вел трансляции хоррор-игр, обеспечивая бесчисленных пользователей сети подробными прохождениями различных головоломок, и при этом никогда не показывал своего лица.

Будучи одним из топовых стримеров Gem TV, он регулярно становился объектом для домыслов и споров о своей внешности.

Многие даже с огромным нетерпением ждали сегодняшний вечерний стрим.

Но кто бы мог подумать, что он засветится перед широкой публикой столь драматичным образом!

Это было так красиво... то есть нет, это было до безумия смешно!

По сравнению с бушующим в сети праздником, человек и птица сидели в кабинете, тупо уставившись друг на друга в зловещей тишине.

Сы Цзинцэ открыл запись стрима и пересматривал фрагмент, где Янь Янь случайно запустил трансляцию, снова и снова.

Услышав из динамика телефона собственное чириканье, Янь Янь окончательно сломался, широко распахнул крылья и приготовился дать драпака.

Однако в воздухе его перехватил мужчина.

Сы Цзинцэ подхватил этого крошечного автоматического генератора неприятностей и увидел, как тот смиренно закрыл глаза, безвольно раскинув лапки у него на ладони.

[У-у...]

Птичка всхлипнула: [У-у-у – ва-а-а – я правда не со зла а-а-а-]

Сы Цзинцэ: ...

Будь Янь Янь человеком, он наверняка оказался бы тем еще плаксой, который целыми днями ходит за всеми по пятам, болтает без умолку и горько ревет, до красноты натирая глаза.

Мужчина щелкнул птицу по перышкам:

– Ладно, ничего страшного.

Птичка замолкла, слезки намочили перышки, а тельце продолжало вздрагивать в не прекращающихся судорогах.

Ничего страшного, подумаешь – они устроили грандиозный переполох.

Маркетинговая кампания сегодняшнего стрима Сы Цзинцэ началась заблаговременно, администрация платформы приложила все усилия для подготовки к его первому появлению перед камерой, разработав сценарий интерактивных мероприятий и розыгрышей призов для создания шумихи.

И тут – такая неожиданность.

Трансляция случайно открылась раньше времени, спутав все карты и сломав планы.

Он только что видел собственное имя в топе поисковых запросов, стремительно взлетающее вверх.

На лице Сы Цзинцэ не было и следа паники; в списке контактов он нашел своего куратора.

Сообщение от сотрудника давно потонуло среди других уведомлений и представляло собой длинное голосовое:

– Ха-ха-ха-ха, братан, ну ты могешь, ха-ха-ха-ха-ха, эффект от стрима просто бомбический! Мы еще даже не успели заказать ботов, а ты уже в трендах!!! В трендах!!! Ты знаешь, сколько рекламодателей объявилось?! Да ты озолотишься!!

Смеясь до потери пульса, менеджер в конце даже едва не задохнулся и громко закашлялся.

Сы Цзинцэ ткнул пальцем в экран телефона и сказал Янь Яню:

– Видишь? И правда ничего страшного.

Он бегло просмотрел список сегодняшних предложений о сотрудничестве, присланных сотрудником.

Птичьи домики, клетки...

Все шли исключительно ради Янь Яня.

В завершение Сы Цзинцэ открыл панель управления стрима.

Взглянув на цифры доходов от трансляции, даже он слегка приподнял брови.

Всего за полчаса стрима заработок почти сравнялся с его пиковыми показателями за целый вечер.

Он бережно поднял птичку на ладони, показывая Янь Яню эти цифры:

– Это деньги, которые ты заработал сегодня.

Янь Янь сосчитал знаки – сзади шла целая вереница из пяти нулей.

– Чирик?

Птичка не имела ни малейшего представления о деньгах и озадаченно уставилась на Сы Цзинцэ.

Поразмыслив немного, Сы Цзинцэ наконец подобрал понятное для Янь Яня сравнение:

– Я купил тебя за четыреста юаней.

Он указал на экран:

– А на эти деньги можно купить две тысячи таких цыплят, как ты.

Янь Янь: !

– Это расценки, предложенные рекламодателями, которые сами вышли на нас, – продолжил Сы Цзинцэ. – На эти деньги можно накупить очищенного проса так, что тебе на всю жизнь хватит.

Янь Янь: !!

Цифры на экране в тот же миг превратились в горы золотистого очищенного проса, с головой накрыв счастливого Янь Яня.

– И всё это – твои деньги, ты сам их заработал.

Отлично, он ничего не испортил!

Эти дни выдались для Янь Яня настоящим испытанием: то он случайно шлепнется на... гигантскую птицу своего нового хозяина, то непреднамеренно запустит для всех трансляцию – от пережитого ужаса сердце чуть не останавливалось.

Птичка постепенно выпятила белоснежную грудку, устроившись у кормушки рядом с фарфоровой статуэткой птички.

Теперь он не просто обычный цыпленок!

Он цыпленок, способный заколачивать большие деньги!

Сотрудники среагировали молниеносно, тут же разработав новый план и связавшись с Сы Цзинцэ:

– Судя по текущей ситуации, обстановка складывается исключительно благоприятно. Не хотите ли воспользоваться моментом, пока хайп не утих, и провести стрим прямо сейчас?

Сы Цзинцэ:

– Отмена сверхурочных.

За столько лет знакомства он прекрасно изучил нрав Сы Цзинцэ, поэтому лишь виновато вздохнул:

– Ну ладно. Впрочем, по оценкам аналитиков, сегодня скорость прироста ваших подписчиков превысила прошлые пиковые показатели, дав просто феноменальный результат. Плюс ко всему, в эфир недавно вышла какая-то передача про наблюдения за птицами из мира шоу-бизнеса, так что мы удачно поймали волну популярности.

– А не согласились ли бы вы провести сегодняшний стрим вместе со своей птичкой...?

Не успел Сы Цзинцэ отказаться, как птичка стремтельно взлетела ему на плечо, обвила шею Сы Цзинцэ крыльями и мысленно завопила на весь его разум: «Я согласен!»

Раз можно заработать много-много денег, новый хозяин точно не отдаст его кому-то другому! ^O^

В восемь часов вечера, в назначенное для трансляции lcberg время, комната вещания всё еще оставалась закрытой.

Многие фанаты переписывались в общем чате.

[Неужели раз днем провел стрим, то вечером уже не будет?]

[Платформа же выпустила официальное уведомление, значит, по идее должен быть, ну максимум опоздает на полчаса.]

Стоило этому сообщению исчезнуть на экране, как монитор вспыхнул, и камера трансляции активировалась.

Волосы Сы Цзинцэ были аккуратно уложены, а надет был тот же облегающий свитшот, что и днем.

Многие заметили, что на его плече сидит птица – на груди этой бежевой зебровой амадины красовался красивый слюнявчик нежно-желтого цвета в виде бантика.

– Стрим начался, – лаконично произнес Сы Цзинцэ, указывая на птицу у себя на плече: – Отныне в нашей трансляции появится второй ведущий... это он.

– Его зовут Си Яньянь.

Глава 5

Трансляция замерла на секунду, после чего в чате лавиной хлынули подарки, заливая весь экран спецэффектами.

[Ого, твоя фамилия Си? Редкая какая-то фамилия.]

[Какая кроха, ну до чего же крошечный цыпленок!]

[Брат, приблизь камеру, дай мамочкам поцеловать цыпленка ^3^]

Сы Цзинцэ молча пододвинул камеру поближе к Янь Яню, и на тридцатидюймовом мониторе компьютера воцарилась гигантская зебровая амадина.

– Ручная ли это зебровая амадина? Это птица из домашнего содержания... я и сам без понятия, почему он так тянется к людям.

– Почему он сейчас не чирикает? Потому что во второй половине дня птичка устала орать.

– Откуда взялась птица... – Сы Цзинцэ на секунду замялся, прочитав этот вопрос. – Друг перевелся по работе, и я просто забрал его себе.

Экран тут же запестрил знаменитой цитатой:

[Как здорово, друг подарил мне зебровую амадину.]

[Как несправедливо, мне никто не дарит зебровых амадин :()]

Сы Цзинцэ невозмутимо сделал глоток йогурта:

– Нет своей птицы – идите заведите из приюта, нечего всё заглядываться на чужих друзей.

– Ну что, малыш, – он подхватил Янь Яня с плеча. – Поздоровайся с ними.

Прижавшись к ладони мужчины, Янь Янь то и дело бросал взгляд то на объектив, то на монитор компьютера, явно растерявшись, куда именно смотреть.

Он вытянул шейку, замер на мгновение, а затем мягко пискнул в обе стороны:

– Чирик.

[А-а-а-а, так и хочется затискать этого цыпленка!!]

[От этого голоса у меня, взрослого мужика, чуть молоко не прибыло...]

Поскольку вступительные слова получились сумбурными, Сы Цзинцэ решил заново торжественно представить его всем:

– Его зовут Янь Янь, от слова язык. Порода – бежевая зебровая амадина, молодой самец в период половой зрелости.

Подхватив Янь Яня, он продемонстрировал его перед камерой во всей красе:

– Окрас у этих птиц напоминает пингвинов: грудка чистая, белоснежная, на щечках самцов есть крошечные румяна, а клюв ярко-красный.

Янь Яня продемонстрировали с ног до головы, причем мужчина бесцеремонно раздвинул сначала его левое крыло, а затем и правое.

– Птица очень смелая и здоровая.

[Братуха, глянь на меня, а чем пахнет Янь Янь? Случайно не сладким шоколадным моти?]

Пахнет...

Заметив этот комментарий, Сы Цзинцэ на миг задумался.

Утомившись от манипуляций, Янь Янь совершил плавный перелет и надежно опустился на силиконовую подставку для клавиатуры на столе. Немного потоптавшись на месте, он наконец отыскал самое удобное положение.

http://bllate.org/book/35977/4457690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода