×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Marrying My Lucky Husband / Удача в придачу: Мой муж — талисман успеха: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всякий, у кого имелись хоть какие-то сбережения и возможность взять жену, предпочитал искать женщину, а не жениться на гэре. Впрочем, в деревне подобное случалось часто: жизнь там была бедной, и многие семьи, не в силах оплатить женитьбу на девушке, выбирали вариант подешевле — взять в дом гэра.

Что уж говорить о прежнем Сун Шэне, который был книжником? Он всегда считал себя выше других и свысока смотрел на гэров. Оказавшись вынужденным жениться на Лу Цине, он от досады и нахлынувшей тоски перебрал лишнего на свадебном пиру. И кто бы мог подумать, что именно в этот момент внутри его тела поселится другая душа, и теперь этим самым Сун Шэном стал он сам.

Согласно сюжету книги, после свадьбы Сун Шэн заперся дома, прилежно готовясь к экзаменам, однако до тридцати с лишним лет так и не смог сдать на звание сюцая. Родные давно разочаровались в нем. К тому же он, кроме книг, ничем не интересовался и даже не знал, как выглядят злаки, а Чжан Синхуа, баловавшая его сверх меры, не позволяла ему делать никакой работы. В конце концов, семьи старшего и среднего дядей потеряли терпение и настояли на разделении хозяйства.

Позже характер Сун Шэна стал лишь сквернее, он пристрастился к спиртному, прокутил всё приданое Лу Цина, да к тому же начал не только игнорировать супруга, но и применять физическое насилие, избивая его по любому поводу. В итоге Лу Цин в молодом возрасте слег и скончался от болезней.

Дочитав до этого момента, Сун Шэн счел книжного Лу Цина глубоко несчастным, а книжного Сун Шэна — до крайности отвратительным. Он просто бросил чтение и больше не заглядывал в книгу.

Однако теперь, раз уж он здесь, ему предстоит по возможности исправить ошибки прежнего владельца тела и не допустить повторения трагедии, описанной в книге.

Успокоившись, Сун Шэн принял из рук Лу Цина чашу, залпом выпил отрезвляющий отвар и вытер рот рукавом:

— Благодарю.

Личико Лу Цина снова вспыхнуло:

— Не стоит благодарности, господин муж.

Сун Шэн поднял взгляд и внимательно присмотрелся к своему новоиспеченному супругу. Лу Цин был очень хорош собой: кожа белая, черты лица тонкие, глаза большие, а зрачки черные, как смоль. Брови изящные, длинные, а у самого края брови виднелась маленькая родинка, присущая гэрам. Ростом он был около метра семидесяти, но слишком худой, лицо размером с ладонь, а свадебное одеяние сидело на нем мешковато.

Под пристальным взглядом мужа Лу Цин покраснел до кончиков ушей. В голове всплыли наставления отца перед свадьбой: Цинцин, если твой супруг в первую брачную ночь не проявит инициативы, возможно, он просто стесняется. Ты должен быть решительнее, понимаешь? Чем скорее зачнешь ребенка, тем прочнее закрепишься в семье Сун.

Лу Цин застенчиво кивнул, показывая, что понял.

Видя, что муж медлит, он подумал: может, ему самому сделать шаг навстречу?

Заметив, что Сун Шэн по-прежнему не двигается с места, Лу Цин набрался смелости и подошел ближе:

— Господин муж, позвольте, я помогу вам раздеться.

До того как перенестись сюда, Сун Шэн был отпрыском богатой семьи. Хотя он с детства привык к роскоши, одевался он всегда сам и не привык, чтобы кто-то его обслуживал. Он поднялся со стула:

— Все в порядке, я сам.

Однако Лу Цин не знал об истинных мыслях Сун Шэна. Услышав отказ, он почувствовал себя разочарованным. Впрочем, это не беда: главное — проявить себя как можно лучше этой ночью, чтобы быстрее зачать ребенка, и тогда жизнь наладится.

Тем не менее Сун Шэн переоценил свою ловкость — древние свадебные одежды оказались слишком сложными для него. В конце концов, Лу Цину все же пришлось помочь ему развязать тесемки и снять верхнее платье.

Они сняли свадебные наряды и легли в постель. Сейчас стоял десятый месяц, погода уже стала прохладной, так что одеяло пришлось натянуть повыше.Сун Шэн потрогал одеяло, которым был укрыт. Ткань оказалась довольно грубой на ощупь, но набивка внутри была мягкой — правда, это был не хлопок, а, похоже, чья-то шкура.

Бабушка Сун Шэна, Чжан Синхуа, особенно сильно любила этого внука, рано лишившегося матери. Она буквально оторвала от своих похоронных сбережений несколько монет, чтобы купить шкуру и сшить для Сун Шэна новое одеяло.

Вспоминая об этом, Сун Шэн вздохнул про себя: прежний владелец этого тела действительно не оправдал той доброты, которой его окружила вся семья Сун.

Вероятно, из-за выпитого вина Сун Шэна начало клонить в сон. Он лег в постель, как и полагается, закрыл глаза и приготовился спать. Вспомнив, что рядом с ним лежит еще один человек, он тихо произнес:

— Уже поздно, давай спать.

Лу Цин отозвался тихим мычанием, но не стал лежать смирно. Вместо этого он протянул свою белоснежную руку и медленно потянулся к Сун Шэну.

В темноте его лицо пылало от смущения. Он впервые решился на подобное и был до крайности пристыжен, но, вспомнив наставления отца, всё же набрался храбрости.

Сун Шэн и без того был возбужден после выпитого спиртного, и пламя, которое он с таким трудом подавил в себе, вновь вспыхнуло с новой силой, стоило этой маленькой руке начать блуждать по его телу.

В прошлой жизни он был сыном богатых родителей, но из-за их раннего развода не стал прожигать жизнь, а наоборот, слыл прилежным учеником и отличником. Почти всё время он посвящал учебе, а из-за своей ориентации так и не обзавелся партнером к тридцати годам. Однако это не означало, что у него не было желаний.

Он перехватил руку Лу Цина, останавливая его движения.

— Что ты делаешь?

Его голос прозвучал резковато, и Лу Цин, решив, что вызвал недовольство или даже гнев мужа, испуганно замер. Он отдернул руку и приглушенно проговорил:

— Сегодня… наша брачная ночь. Разве господин муж… не собирается прикоснуться ко мне? Я… я неприятен тебе?

В словах Лу Цина сквозила обида, голос прерывался, словно он вот-вот был готов расплакаться.

Сун Шэн замер, осознав состояние Лу Цина: тот, вероятно, решил, что его отвергли, и ему стало больно.

Но Сун Шэн не мог позволить себе воспользоваться ситуацией. Хотя сейчас он переселился в тело восемнадцатилетнего Сун Шэна из книги, в реальности ему самому было тридцать лет. Лу Цину же сейчас всего шестнадцать. Если посчитать, разница в возрасте составляет четырнадцать лет — это ли не старый конь, посягающий на свежую траву?

К тому же Лу Цину всего шестнадцать, по меркам его прошлой жизни он еще несовершеннолетний. Сун Шэн просто не мог поднять руку на ребенка.

Подумав об этом, Сун Шэн протянул руку и коснулся лица Лу Цина. Кожа была влажной — он действительно плакал.

Он ласково вытер слезы и тихо проговорил:

— Лу Цин, я не испытываю к тебе неприязни. Напротив, увидев тебя сегодня, я понял, что ты мне очень даже нравишься.

Послушный и милый, такой очаровательный.

Помолчав немного, он добавил:

— Мы с тобой раньше никогда не виделись, между нами нет никакой основы из чувств, а подобные вещи должны совершать люди, которые любят друг друга. Поскольку мы уже вступили в брак, нам не стоит спешить. Как ты посмотришь на то, чтобы для начала просто жить вместе и постепенно привязываться друг к другу? Что скажешь?

http://bllate.org/book/35976/4456755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода