×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Open the Door / Алхимик и врата между мирами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Тьеэр с важным видом раздвинул пальцами веки Шу Чжаня, заглянул ему в глаза, затем приложил ухо к груди, прислушиваясь к биению сердца, и наконец вынес вердикт:

— Определенно, он просто упал в обморок от голода.

Сделав вывод, он потянул Шу Чжаня за щеку, слегка ущипнув двумя пальцами. Хуа Тьеэр решил, что кожа этого Дикого Тяньцаня необычайно нежна, поэтому не решился тянуть сильнее.

— И надо же, дожил до таких лет, невероятно.

На открытых участках кожи этого Дикого Тяньцаня не было видно ни единого заметного шрама, что среди представителей его вида встречалось крайне редко. К тому же его кожа была довольно светлой, а лицо выглядело зрелым — ему наверняка было за тридцать.

Для Дикого Тяньцаня дожить до такого возраста, оставаясь при этом в добром здравии, с гладкой кожей без единого рубца — случай почти невероятный. Обычно подобное возможно, только если Тяньцань находится на чьем-то попечении, причем хозяин должен обладать немалым могуществом.

Увидев, как Хуа Тьеэр терзает лицо Шу Чжаня, Да Хэй пришел в ярость. Зарычав, он разинул пасть, намереваясь вцепиться в обидчика.

— Не рычи, нас услышат. Ну всё, хватит! Я лишь проверяю, что с ним стряслось, — Хуа Тьеэр быстрым движением перехватил раскрытую пасть Да Хэя и с любопытством уставился на зверя. — Неужели это ты так хорошо его выкормил? Хоть ты и силен, но с пробужденными тебе не сравниться. Или вы все это время прятались в безопасном месте, где полно еды?

Хуа Тьеэр с интересом разглядывал Да Хэя. Ему доводилось видеть пушистых зверей, но таких, у которых на теле не было ни единой чешуйки, встретишь нечасто. Более того, шерсть этого зверя казалась невероятно мягкой, что тоже выглядело странно. Все пушистые звери, которых он видел прежде, обладали жесткой, словно металл или камень, шерстью, а не такой струящейся, мягкой и сияющей, как у этого существа. Глядя на него, так и хотелось содрать эту шкуру.

Такая редкая шерсть наверняка стоит кучу энергетических монет в Ванчэне!

Глаза Хуа Тьеэра заблестели, в них отражались лишь энергетические монеты.

Да Хэй почувствовал угрозу, отступил на шаг, оскалился и со всей силы прыгнул на пришельца, пытаясь укусить его за руку. Сдохни!

— Дзынь!

Руку Хуа Тьеэра покрыл слой чешуи, приняв на себя удар острых клыков Да Хэя.

— Эй, мы же братья или как? Разве мы не договорились о перемирии? Если у тебя столько сил, лучше поищи своему Тяньцаню какой-нибудь еды, видишь — он же от голода отключился.

Да Хэй: Не понимаю, о чем ты, сдохни!

— Эй, ты что, бесстыдник? Подожди! Дай мне спустить твоего Тяньцаня на землю, и мы продолжим наш бой.

Хуа Тьеэр действительно опустил Шу Чжаня на землю.

Внезапно и Да Хэй, и Хуа Тьеэр одновременно повернули головы в левую сторону. Хуа Тьеэр тут же снова подхватил Шу Чжаня на руки.

— Нужно срочно уходить. По звукам это патруль Племени Дикого Имбиря. Если они нас заметят, мы не выберемся.

Да Хэй слышал лишь тяжелую поступь, сотрясавшую землю, но, в отличие от местных обитателей, он не обладал такой быстрой реакцией и все еще раздумывал, не грузовик ли это приближается. Он жил вместе со своим папой Шу Чжанем, и иногда, когда мимо их дома проезжали тяжелые грузовики, стены дрожали. Поначалу Да Хэй очень нервничал, но со временем привык.

Хуа Тьеэр уже собрался было бежать, как вдруг заметил, что Да Хэй просто отряхнул шерсть, сбросив с себя остатки воды, и принял такой безмятежный вид, будто хотел сказать: Пришельцы — это ерунда, зачем куда-то бежать? Хуа Тьеэр остолбенел.

— Эй! Уходим! Хочешь, чтобы с тебя шкуру содрали и пустили на мясо?

Да Хэй поднял заднюю лапу и почесал за ухом.

Хуа Тьеэр: ...

Общаться было бесполезно. Он не хотел оказаться в окружении, а тем более снова попасть в плен. Он еще не прошел пробуждение, он всего лишь ребенок, а жизнь превыше всего — пора сматываться!

Хуа Тьеэр, не оглядываясь на Да Хэя, прижал Шу Чжаня к груди и во весь опор помчался в сторону своих владений. Он ни за что не поверил бы, что этот пушистый зверь бросит Тяньцаня, которого растил столько лет.

Да Хэй, увидев, что его папу уносят, конечно же, бросился в погоню.Но они всё равно опоздали на шаг, к тому же уже давно привлекли внимание патрульного отряда Племени Дикого Имбиря. Да Хэй терпел всю дорогу, но, завидев ручей, всё же не удержался и пару раз гавкнул.

В открытом пространстве звук разносится очень далеко, особенно такой пронзительный, как собачий лай.

Незнакомый звериный крик насторожил патрульный отряд Племени Дикого Имбиря, и они поспешили на звук.

— Стоять! Вы кто такие? Ещё шаг, и мы церемониться не станем! — командир патрульных взмахнул рукой, и в его ладони внезапно появилась стрела, целиком состоявшая из пламени.

Хуа Тьеэр, глядя на преградивших им путь патрульных неподалёку, даже не пытался прорваться сквозь них и послушно остановился.

Да Хэй тоже резко затормозил и с бдительным любопытством уставился на эту вторую группу появившихся инопланетян.

На этих инопланетянах почему-то были надеты кожаные доспехи — в отличие от тел предыдущих инопланетян, которые щеголяли голышом. К тому же среди них имелись те, кто смахивал на женщин-инопланетянок: у одних были волосы, у других нет, а у тех, что с волосами, причёски выглядели крайне причудливо — торчали дыбом отдельные волоски, словно сдобренные десятым слоем геля для укладки.

Самым удивительным было то, что каждый из них восседал верхом на огромном однорогом носороге.

Что же до огненной стрелы в руке у инопланетянина в центре, Да Хэй вообще не принял её всерьёз. Оно целыми днями смотрело телевизор, и мощного оружия повидало немало.

Да Хэй тихонько, шаг за шагом, за семенило за спину Хуа Тьеэра. Батя говорил, что при встрече со множеством незнакомцев на улице обязательно нужно скрывать свою необычность, вести себя как обычная собачья особь, поджав хвост, иначе потом ему больше не разрешат жить с батей.

Хотя все эти люди были инопланетянами, пока что следовало поступить так, как велел батя. Если они посмеют причинить бате вред, оно их разорвет!

Хуа Тьеэр, глядя на окруживший их патрульный отряд Племени Дикого Имбиря, крепче обнял Шу Чжаня, его брови мгновенно опустились вниз, и он в один миг превратился в испуганного юношу, который изо всех сил старался казаться храбрым перед лицом беды.

— Н-не подходите, мы не плохие люди, мы просто пришли напиться воды и сразу уйдём, — дрожащим голосом произнес юноша-качок, отступая на шаг назад. Хитроумный парень даже изменил акцент, заговорив на фальшивом провинциальном диалекте Ванчэна.

Командир патруля окинул Хуа Тьеэра взглядом и обнаружил, что на том нет кожаных доспехов, лицо совсем юное — вылитый несовершеннолетний. Приглядевшись к тому, кого парень прижимал к груди... неужели это Тяньцань?

Что же до существа, прятавшегося у них за спиной... что за зверь такой? Почему всё в шерсти? Шкура на вид смахивает на ручного экзотического зверя, которого богачи специально держат для забавы, и выглядит донельзя хилым.

Остальные патрульные, разглядев Хуа Тьеэра и Шу Чжаня, тоже не приняли их всерьёз, зато проявили огромный интерес к длинношёрстному дикому зверю, притаившемуся за их спинами.

Командир патруля нахмурился и приказал Хуа Тьеэру:

— Опусти голову, дай взглянуть.

Хуа Тьеэр тут же опустил голову, чтобы противник мог чётко рассмотреть рунический узор на его макушке.

Увидев, что рунический узор светлый, причём линии узора соединены не до конца, командир патруля понял, что этот юноша ещё не пробудился, и успокоился окончательно. Однако он по-прежнему держал лицо суровым и спросил:

— Кто вы такие и откуда? Зачем пожаловали в наше Племя Дикого Имбиря?

Хуа Тьеэр поднял голову и, всхлипывая на провинциальном диалекте Ванчэна, выдавил:

— Нас изгнали... Мой брат, он... он Тяньцань, наша семья всё это время прятала его и заботилась о нём, но моих папу и маму во время недавней охоты загрызли дикие звери. Я ещё не совершеннолеття, и сородичи собирались заново устроить мою жизнь, но тут они обнаружили брата. Они захотели прогнать брата, а я не согласился и ушёл из племени вместе с ним. Мы скитались всю дорогу, надеясь найти место, где можно приткнуться, мы и понятия не имели, что это земли Племени Дикого Имбиря.

Под конец Хуа Тьеэр даже легонько шмыгнул носом.

http://bllate.org/book/35974/4456351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода