×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжесть на душе была сильнее жгучего стыда. Она испытывала это впервые в жизни и надеялась, что в последний.

Она даже не хотела размышлять о том, почему её эмоции хлынули через край.

— Хорошо.

Тихий голос, донесшийся словно издалека, вмиг вытащил Гуань Цинтун из преисподней в рай.

Она вскинула взгляд, охваченная сомнениями и трепетом, затаив дыхание глядя прямо в глаза Су Ижао. В её взгляде читался немой вопрос — ей хотелось убедиться, что только что прозвучавшее слово действительно слетело с губ Су Ижао.

То ли ей казалось, но сейчас Су Ижао смотрела на неё куда мягче, чем обычно, и даже теплее и ближе, чем на Сяо Линь.

— Это… для меня и правда большой риск.

Су Ижаo слегка опустила ресницы, вспоминая, как в день открытия Цзию Гуань Цинтун смело стояла с лейкой в руках.

Затем Су Ижао заговорила твердым, исполненным решимости тоном:

— Я тоже не из пугливых, Су Ижао. Этот вызов я принимаю!

— Ура! — уголки губ Гуань Цинтун взметнулись вверх, а в глазах заплямовала улыбка.

В её сияющих от радости глазах отражалось серьёзное и решительное лицо Су Ижао, давшей это обещание.

Получив утвердительный ответ, Гуань Цинтун наконец успокоилась. Счастливая, она опустила стаканчик с игральными костями и, совершенно не обращая внимания на окружающих, предложила коллегам продолжить игру.

— Ну что, давайте следующий раунд.

Коллеги постепенно пришли в себя и продолжили игру в правду или желание.

После того как Чжоу Хуэйин и Су Ижао засыпали вопросами, остальные потеряли к ним интерес и переключили свои сплетнические атаки на других коллег.Линь Юци, побеждавшая в этот вечер слишком часто, принялась первой — остальные победители набросились на неё, поймав несколько раз подряд.

И вот, стоило Линь Юци признаться, что у неё кто-то есть, как тут же начался новый круг расспросов.

— Сяо Линь, кто этот парень, который тебе нравится? Мы его знаем? Есть ли у тебя его фотография?

Линь Юци сначала хотела скрыть это, но коллеги продолжали подначивать её. Проиграв спор, ей пришлось скрепя сердце выдать ответ, который поверг всех в шок.

— Мне… нравятся… — она прикусила губу, пытаясь справиться с волнением и смущением. — Мне нравятся не парни. Мне нравятся девушки.

— Ого!

— Сяо Линь, да ты по девочкам!

Страсть к сплетням свойственна каждому.

Су Ижаo тоже пришла в себя и, не удержавшись, навострила уши, тайком прислушиваясь к пересудам о Сяо Линь.

Коллеги продолжали шуметь, наперебой задавая вопросы:

— Мы её знаем? Есть фотографии?

— Она красивая?

— Она тоже по девушкам?

Сама того не замечая, Линь Юци бросила взгляд на Су Ижао, которая с интересом прислушивалась к сплетням, и замахала руками:

— Хватит меня допытывать, это уже не относится к правилам игры, я ничего не скажу.

Гуань Цинтун случайно поймала её взгляд и слегка удивилась.

В глубине души сами собой зашевелились какие-то смутные, необъяснимые чувства.

— Ладно уж! Продолжаем игру! — нетерпеливо воскликнул кто-то из коллег, поднимая стаканчик с костями и принимаясь его трясти.

Опасения Линь Юци оправдались: вскоре победу одержал другой сотрудник, который загадал ей выполнить желание — признаться в любви тому, к кому она неравнодушна.

То ли Сяо Линь была чересчур прямолинейной, то ли решила воспользоваться моментом, чтобы сокрушить барьер в собственном сердце.

Так или иначе, не сумев противостоять уговорам коллег, она решилась на этот шаг.

Все ожидали, что она достанет телефон и начнет кому-то звонить, но Линь Юци лишь слегка повернула голову и с замиранием сердца посмотрела на Су Ижао.

— Сестра Яо, я люблю тебя!

Игральные огни в комнате караоке сплетались в причудливый узор, ритмично пульсируя в такт музыке.

Краски постепенно сменяли друг друга, но звучавшая до этого песня резко оборвалась.

В этот момент всё внимание находившихся в комнате было приковано к Линь Юци, только что выдавшей неожиданное признание в любви Су Ижао.

Кто-то догадался выключить даже фоновую музыку.

Все затаили дыхание, молча глядя на Су Ижаo и Линь Юци — эпицентр развернувшейся бури. Каждый ждал, какой ответ Су Ижаo даст Сяо Линь.

Каким бы ни был этот ответ, он несомненно станет главной темой для внутренних разговоров в кофейне Цзию.

Высказав всё без остатка, Линь Юци испуганно зажмурилась, не смея даже взглянуть на Су Ижао.

Более того, она боялась услышать её приговор.

Она трезво оценивала ситуацию: Су Ижао хоть и казалась приветливой, но вероятность того, что она примет её чувства, была равна нулю. И всё же человек всегда на что-то надеется…

Пережив минутное замешательство, Су Ижао холодно и спокойно ответила:

— Спасибо за твои чувства. Сейчас кофейня только открылась и ещё не встала на ноги должным образом, поэтому я бы хотела, чтобы ты сосредоточилась на работе. К тому же, я против того, чтобы в кофейне заводились служебные романы.

Гуань Цинтун ничуть не удивилась такому отказу — ведь Су Ижао без колебаний расторгла помолвку даже с таким красивым и обеспеченным мужчиной, как Юй Синъе.

Однако она не ожидала, что Су Ижаo будет настолько безапелляционна, фактически обвинив Сяо Линь при всех в халатном отношении к работе.

Подумав об этом, Гуань Цинтун мысленно поставила Линь Юци свечку за упокой.

В то же время она размышляла над тем, какой же человек в конце концов сможет завоевать сердце Су Ижао.

Ей было еще любопытнее: неужели столь хладнокровная Су Ижаo и в любви останется невозмутимой и сдержанной, или же в ней проявится совершенно другая сторона?

Непонятно почему, но в памяти внезапно всплыл тот день у аэропорта, когда Су Ижаo наклонилась к ней, дразня…

Мысли Гуань Цинтун не успели унестись далеко — их оборвал неловкий голос Линь Юци, приносившей извинения:

— Про… прости, сестра Яо, больше я буду думать только о работе.

С этими словами она пустился бежать из центра комнаты, спрятавшись в самом темном углу и откупорив бутылку с алкоголем.

http://bllate.org/book/35971/4455995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода