×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Цинтун на мгновение засомневалась, но, видя её настойчивость, не стала больше упрямиться.

Она протянула Су Ижао дезинфицирующее средство и мазь от ожогов, после чего, избегая двусмысленных ситуаций, вышла из-за ширмы.

— Болит?

Су Ижао отодвинула воротник белой шифоновой блузки — нежная кожа на границе с изящными ключицами окрасилась в глубокий алый цвет. Она аккуратно распылила дезинфицирующее средство на обожжённый участок.

— Терпимо.

На самом деле, болело сильно.

Горькая ложь во спасение — тут уж ничего не попишешь, должно болеть.

— Тот мужчина в конце концов даже не извинился, просто ужасно жалко, — возмутилась Гуань Цинтун.

Су Ижао слегка замерла с ватной палочкой в руках и спросила:

— Почему ты тогда бросилась вперёд? Разве тебе не было страшно?

— Конечно, было, но… Он обидел тебя, и мне стало так зловеще. Я подумала…

Голос Гуань Цинтун стих, и она продолжила:

— Сестрица, я тогда особо ничего не обдумывала, просто почувствовала, что ты — человек, посланный мне судьбой, и я обязательно должна тебя защитить.

Услышав это, Су Ижао горько улыбнулась.

— Вовсе я не человек, посланный тебе судьбой. Раз ты так мне доверяешь, не боишься, что в один прекрасный день я исподтишка наврежу тебе?

— Мы не враги и не держим зла друг на друга, с чего бы сестрице мне вредить?

— Всякое бывает, у меня сердце злое и помыслы темные, — мягко произнесла Су Ижао. — Я ведь даже причинять боль самой себе не боюсь, так что причинить тебе вред исподтишка — сущая мелочь.

За ширмой воцарилось недолгое молчание.

Прошло столько времени, что Су Ижао уже закончила обрабатывать ожог и ей стало скучно, прежде чем Гуань Цинтун заговорила снова.

— В одиннадцать часов в кафе что-то случится. Сестрица, это ты всё подстроила?

Су Ижао ответила:

— Не такая уж ты и глупая. Это и есть план Б, который я пообещала Чжоу Хуэйин.

— Изначально планировалось использовать эту ситуацию, чтобы разжалобить людей и прославиться в сети, а затем связаться с бьюти-блогерами и фуд-инфлюенсерами, чтобы они отметились у нас, превратив наше кафе в популярное заведение с историей.

— Пусть сам процесс немного отличался, результат получился примерно тем же. Сейчас видео о том, как мы открылись и сразу же наткнулись на хама, должно быть, уже вовсю вирусится в интернете.

Гуань Цинтун снова надолго умолкла.

— Сестрица, тебе действительно не больно?

Су Ижао, закончив обрабатывать ожог, как раз убирала мазь. Ее движения на секунду замерли, а затем она усмехнулась:

— А я думала, ты скажешь, что я слишком расчетлива и это пугает.

— Ну какая же это пропаганда? Если не станешь устраивать хайп ты, его устроит кто-нибудь другой. К тому же ты поранила себя, а не кого-то еще. Выслушав тебя, я не испугалась, мне почему-то стало жаль тебя.

Едва Гуань Цинтун договорила, Су Ижао отдернула ширму и с равнодушным выражением лица предстала перед ней.

— Гуань Цинтун, как жаль.

Гуань Цинтун не поняла и спросила:

— Чего жаль?

Жаль, что ты — героиня, с которой мы несовместимы, как вода и огонь, иначе мы вполне могли бы стать подругами.

— Ничего, — Су Ижао сменила тему. — Ты обычно здесь живешь?

Су Ижао склонила голову, и ее взгляд упал на аккуратно сложенную одежду у изголовья другой больничной койки.

— Ах, ты заметила, — смущенно произнесла Гуань Цинтун. — Чтобы собрать деньги на лечение, мы с мамой давно съехали с арендованной квартиры. Сестрица Ин — отличный начальник: поскольку кафе находится недалеко от больницы, она даже разрешает мне среди рабочего дня отлучаться, чтобы ухаживать за мамой. К тому же не нужно нанимать сиделку на ночные дежурства…

— Сяо Линь… — протянула Су Ижао. — Кажется, она в последнее время ищет квартиру, да?

— А? Сяо Линь? Мм, кажется, да, — кивнула Гуань Цинтун.

На самом деле ей было непонятно: почему, хотя она познакомилась с сестрицей Су первой, Линь Юци удостаивается ласкового обращения Сяо Линь, в то время как сама она неизменно слышит от Су Ижао полное имя — Гуань Цинтун?

И еще: они обе совершают примерно одинаковые мелочи, но ее собственные старания Су Ижао неизменно игнорирует, зато Линь Юци за день может удостоиться похвалы с улыбкой целых несколько раз.

И не только Линь Юци — остальные сотрудники кафе говорят, что сестрица Су — начальник, который любит хвалить и умеет воодушевлять. Вот только саму Гуань Цинтун сестрица Су, кажется, ни разу толком не похвалила.

Су Ижао задумалась и произнесла:

— Я тут подумала: вы ведь все недавние выпускницы, и перед каждой наверняка стоит квартирный вопрос, верно?

— Наверное, да. — Да, включая Линь Юци и остальных ребят, все они искали жилье. Сама она ютилась с матерью в больничной палате, так что ей спешить некуда.

— Я поняла, — кивнула Су Ижао, в ее голове, похоже, уже созрел ответ.

Гуань Цинтун приоткрыла рот: с тех пор как Су Ижао упомянула Сяо Линь, в ее душе поселилось странное чувство утраты, но она так и не осмелилась спросить о невысказанных мыслях Су Ижао.

Кафе Цзию — ждем встречи с тобой.

Встретиться с тем самым человеком в твоей судьбе здесь, в самый неожиданный момент, и надеяться, что у вас получится своя удивительная история…

В стратегии Су Ижао по продвижению популярного кафе этот рекламный слоган широко разошелся по главным видеоприложениям, а после выхода роликов от фуд-блогеров, побывавших в заведении, поток желающих заглянуть туда пользователей сети стал поистине огромным.

Не успели оглянуться, как прошла первая неделя с момента открытия кафе Цзию, и сотрудники тоже трудились в поте лица всю эту неделю.

На данный момент выручка кафе была весьма впечатляющей, и Чжоу Хуэйин с Су Ижао, две простые и доброжелательные начальницы, решили организовать командный выход в свет, чтобы вознаградить работников за тяжелую трудовую неделю.

Под дружные подначки коллектива Чжоу Хуэйин забронировала отдельный кабинет в ресторане, а также самый известный караоке-зал в Жунчэне, решив провести незабываемый корпоративный вечер.

После ужина прямо в помещении для караоке Чжоу Хуэйин с пивом в руке объявила о важной льготе: кафе Цзию подготовило для всех сотрудников общежитие, что вызвало бурные вопли восторга у нескольких недавно выпустившихся девушек.

Гуань Цинтун поначалу искренне радовалась, но тут же услышала голос Су Ижао:

— Сяо Линь, вы с Гуань Цинтун ровесницы, так что вам будет удобно жить вдвоем и приглядывать друг за другом, — произнесла Су Ижао. — К тому же тебе не придется тратить силы и время на поиски квартиры.

— Ого-го-го, вы с сестрицей Ин услышали мое заветное желание? — в порыве эмоций Линь Юци развернулась и крепко обняла Су Ижао. — Вы просто чудо!

http://bllate.org/book/35971/4455993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода