×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ижао молчала добрую половину минуты, глядя на визитку, которую продолжала сжимать мёртвой хваткой. Наконец, мысленно тяжело вздохнув, она поддалась порыву жалости.

— Сестрёнка, продиктуй мне номер своей банковской карты.

В тот же миг глаза Гуань Цинтун засияли ярче звёзд.

— Сестрёнка, ты просто ангел!

Ну и дура же я…

Су Ижао слегка закусила алые губы и мысленно добавила себе.

— Сестрёнка, вот моя карта.

Лунный свет пробивался сквозь листву придорожных деревьев, заставляя глаза Гуань Цинтун искриться от восторга.

Су Ижао взяла карточку и без малейших колебаний принялась делать перевод.

Её непринуждённая щедрость и готовность прийти на помощь заставили Гуань Цинтун неуверенно произнести:

— Сестрёнка, я не спешу. Могу подождать до завтра, подписать договор и получить аванс…

Ничего не отвечая, Су Ижао быстрыми движениями нажала кнопку подтверждения перевода.

Сейчас ей хотелось лишь одного — как можно скорее убраться отсюда и больше никогда не пересекаться с главной героиней!

Не удалось вернуть визитку? Не беда. В конце концов, можно просто перестать пользоваться номером с этой карточки.

Дзинь!

Пришло смс-уведомление из банка о зачислении средств.

Гуань Цинтун отроду не видела столько нулей на балансе банковской карты и от удивления пересчитала их раз пять.

— Сестрёнка, ты так легко перевела мне деньги, совсем не боишься, что я сбегу с ними?

Су Ижао нарочито небрежным тоном ответила:

— Забыла? Перевод можно отозвать в течение двадцати четырёх часов. Если завтра ты не выйдешь на связь, я просто отменю транзакцию.

— Точно! — Гуань Цинтун закивала как цыплёнок, клюющий зерно, и с чувством произнесла: — Сестрёнка, не переживай! Завтра я свяжусь с тобой с самого утра и сразу же возьмусь за работу!

Су Ижао изобразила на лице умиротворённую улыбку и лучезарно произнесла:

— Отлично, тогда до завтра.

Про себя она мысленно добавила: лучше бы никогда больше не видеться!

— Угу, тогда до встречи, сестрёнка! Аккуратней по дороге домой, спокойной ночи!

Попрощавшись и глядя вслед воодушевлённой и прыгающей Гуань Цинтун, Су Ижао постепенно сбросила с лица лучезарную улыбку, сменив её на горькую ухмылку.

Постепенно успокоившись, она быстрым шагом направилась домой.

Вернувшись, она не теряла ни секунды: перерыла все ящики в поисках другой, заброшенной некоторое время назад сим-карты, и принялась перевязывать на неё все привязанные к приложениям номера.

Следом она позвонила в службу поддержки мобильного оператора, временно заблокировала основную карту и оставила заявку на её полное аннулирование на завтра.

Но даже после этого Су Ижао не смогла расслабиться до конца.

С главной героиней покончено, но как быть с главным героем Юй Синъе? С ним порвать связь пока не получится.

Похоже, сценарий расторжения помолвки, который в оригинальной книге принадлежал главному герою, теперь придётся взять в свои руки.

...

Лучи утреннего солнца пролились на землю, пробуждая всё живое после ночного покоя.

Просидев всю ночь у больничной койки, Гуань Цинтун проснулась на редкость бодрой.

Она потянулась и поправила одеяло матери, мирно спавшей на больничной койке.

После этого, чем бы она ни занималась — умывалась или делала что-то ещё, — её мысли были заняты циферблатом часов. Она с трепетом и нетерпением ждала, когда стрелка доберётся до цифры девять.

Вскоре наступило ровно девять утра.

Оставив миску с белым рисом, разбавленным до состояния жидкой похлёбки, она взяла телефон, подошла к окну и с замиранием сердца и трепетом набрала номер с визитки.

Здравствуйте, вызываемый абонент временно заблокирован.

Заблокирован?

Улыбка Гуань Цинтун медленно застыла на лице. Не желая верить в это, она набрала номер ещё несколько раз, но в трубке по-прежнему звучал бесстрашный женский голос.

Поколебавшись немного, Гуань Цинтун положила на счёт телефона Су Ижао сто юаней.

Однако номер оставался заблокированным.

Гуань Цинтун старалась гнать от себя дурные мысли, но всё равно запаниковала.

Вчера в той ситуации прекрасная незнакомка не побоялась в одиночку заступиться за неё и помочь. Разве человек с такими высокими моральными устоями мог её обмануть?

Да и смысла обманывать не было!

В панике проверив баланс карты, она заметила, что деньги никто не отозвал, и немного успокоилась.

Ближе к полудню Гуань Цинтун снова заглянула в мобильный банк и поняла, что дело нечисто.

Деньги, которые можно отозвать в течение суток, означали лишь одно: они поступают на счёт только по прошествии двадцати четырёх часов.

Но… она получила всю сумму уже вчера!

Неужели прекрасная незнакомка оплошала и перевела деньги по ошибке?

Ломая голову над разгадкой, Гуань Цинтун снова с нарастающей тревогой набрала номер с визитки.

Здравствуйте, набранный вами номер не существует.

Не существует? Номер аннулирован?

Долг вообще-то висел на ней, так с какой стати прекрасной незнакомке блокировать и закрывать свой номер!

Неужели… что-то случилось?

Посмотрев на адрес, указанный на визитке, Гуань Цинтун так и не смогла успокоиться.

Скрипя зубами и не смея притрагиваться ни к единому юаню на карте, она наспех объяснила всё матери и поспешила отправиться по указанному на визитке адресу.

...

Су Ижао всегда отличалась невероятной эффективностью.

Только вчера решив взять инициативу по расторжению помолвки в свои руки, она уже забронировала отель для этого мероприятия.

Согласовав с менеджером банкетного зала отеля меню для вечернего приёма, она устроилась в комнате отдыха, открыла мессенджер и принялась по очереди рассылать уведомления родственникам и родителям.

В процессе некоторые родственники, не сумев дозвониться до неё по мобильному, стали звонить через голосовые сообщения в мессенджере, чтобы узнать, в чём дело.

Она отвечала лишь одно: я хочу начать жизнь с чистого листа.

Самые проницательные из близких почувствовали неладное, поняв, что это приглашение необычное, и втайне связались с родителями Су Ижао, чтобы расспросить обо всём подробнее.

Пока отец Су Ижао пребывал в полном недоумении, мать, знавшая дочь как облупленную, успокоила родственников, пригласив их явиться в отель к назначенному часу.

Одновременно с этим она предупредила мужа, чтобы тот был готов к неожиданностям.

...

Черно-белый кабинет в строгом стиле, несмотря на яркий свет из окон, всё равно нагнетал давящую атмосферу.

— Директор Юй, какая-то девушка очень срочно хочет видеть молодого господина Су.

Юй Синъе опустил бумаги на стол, и его взгляд упал на пустующий угол рабочего стола.

http://bllate.org/book/35971/4455983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода