×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host is Again Conquering the Villain / Быстрые перемещения: Как приручить злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А те, кто и прежде затаил обиду на прежнего владельца тела, но боялся власти Отца Сюй, увидев, что Линь Чэнъи после стычки с ним остался цел и невредим, тоже набрались смелости и начали открыто нападать.

Сюй Яньчэнь, впервые оказавшись в этом мире, также не стал сообщать Отцу Сюй о том, что сам решил свои проблемы. Сейчас он не хотел тратить время на пустяковых людей, веря, что Отец Сюй справится с этим куда лучше него.

Сюй Яньчэнь вошел в ворота университета и направился прямо к общежитию. По пути он то и дело слышал, как девушки выкрикивают его имя.

— Старшекурсник, давай обменяемся вичатами! — одна из девушек подскочила к Сюй Яньчэню, застенчиво глядя на него, и в ее голосе чувствовались легкое волнение и ожидание.

— Прости, я обычно не добавляю незнакомцев.

— Ничего страшного, тогда не буду тебя задерживать, — девушка расстроенно отошла в сторону.

Сюй Яньчэнь подошел к дверям общежития и внезапно остановился. Он уже хотел взяться за ручку, но рука слегка дрогнула: в одном блоке с ним жил Су Цзыань. Глубоко вздохнув, он набрался храбрости и толкнул дверь.

Скрип — звук открываемой двери эхом разнесся по пустому помещению. Сюй Яньчэнь шагнул внутрь и огляделся: комната была пуста, лишь аккуратно застеленные кровати четырех студентов стояли на своих местах.

Сюй Яньчэнь выдохнул с облегчением. Он подошел к своей кровати, сел и снял с плеч рюкзак. В этот момент он услышал шаги у входа, а затем раздался знакомый, но в то же время ставший чужим голос:

— Сюй Яньчэнь, ты вернулся?

Сюй Яньчэнь поднял голову и увидел соседа, Ли Сюаня, который стоял в дверях с пакетом еды навынос.

Сюй Яньчэнь слегка улыбнулся и ответил:

— Да, только что пришел.

Ли Сюань вошел, поставил еду на стол и сел напротив Сюй Яньчэня. Улыбнувшись, он сказал:

— Только что вернулся с площадки, проголодался, вот взял перекусить. Будешь?

Сюй Яньчэнь покачал головой:

— Нет, спасибо.

Изначально в комнате жили четверо, но один взял академический отпуск на год, так что теперь здесь остались только Сюй Яньчэнь, Су Цзыань и Ли Сюань.

— А Чэнь, вы с Сяо Анем поссорились? — Ли Сюань, пережевывая еду, с любопытством посмотрел на Сюй Яньчэня.

Сюй Яньчэнь слегка замер, в его глазах промелькнуло сложное чувство.

— Нет, — наконец ответил он, и в его голосе послышалась легкая досада. — Просто в последнее время у меня возникли кое-какие проблемы.

Ли Сюань отложил еду и внимательно слушал. Он знал, что Сюй Яньчэнь и Сяо Ань — хорошие друзья, их отношения всегда были крепкими, но в последнее время он действительно заметил, что они почти не общаются.

— Хочешь рассказать? — мягко спросил Ли Сюань. — Может, я смогу помочь вам найти способ все уладить.

Сюй Яньчэнь помолчал некоторое время:

— Да ничего особенного. Просто у меня сейчас неважное настроение, я сам объяснюсь с Сяо Анем.

— Ну и хорошо. Мне больно смотреть, как вы двое конфликтуете.

Сюй Яньчэнь похлопал Ли Сюаня по плечу:

— Я понял, спасибо. Кстати, а где он?

— Сяо Ань? Кажется, ушел в библиотеку. В последнее время он постоянно там пропадает, не знаю, чем он занят, — небрежно ответил Ли Сюань.

— А Сюань, с кем это ты разговариваешь? — у двери раздался звонкий голос Су Цзыаня. Услышав его, Сюй Яньчэнь обернулся и встретился с ним взглядом.

Лицо Су Цзыаня было бледным, фигура выглядела довольно хрупкой. Он был одет в белоснежную футболку, а в руках держал книгу. Книга с глухим стуком упала на пол, и Су Цзыань, словно пораженный заклинанием оцепенения, замер, не в силах оторвать взгляд от Сюй Яньчэня.

Сюй Яньчэнь почувствовал, как сжалось сердце, но на лице выдавил улыбку и тихо произнес:

— Цзыань, давно не виделись.

— Почему давно не виделись? Вы же виделись позавчера! — Ли Сюань, стоявший рядом, с удивлением наблюдал за ними.

Оба проигнорировали Ли Сюаня, из-за чего тот почувствовал себя невидимкой, словно превратился в воздух. Заметив, что атмосфера накаляется, Ли Сюань прихватил свой пакет с едой и вышел.

Глаза Су Цзыаня беспокойно метались, голос слегка дрожал, когда он тихо прошептал:

— А Чэнь, ты вернулся…

Сюй Яньчэня озадачило то, с каким удивлением Су Цзыань отреагировал на его появление. По идее, они же виделись позавчера, так почему он так изумлен? Неужели…

Сюй Яньчэнь кивнул:

— М-м. Как ты провел эти дни?

Су Цзыань слабо улыбнулся и тихо ответил:

— У меня все хорошо.

— Ты уверен? Ты сильно похудел, почему ты такой бледный? — в голосе Сюй Яньчэня проскользнула нотка тревоги, которую он не смог сдержать.

Сказав это, он тут же пожалел. Столько времени прошло, а он все еще не мог притворяться в присутствии Су Цзыаня, не мог перестать заботиться о нем.

Услышав проявление заботы, Су Цзыань глубоко разволновался. Он растерянно посмотрел на Сюй Яньчэня, в его тоне промелькнула паника:

— Прости, что заставил тебя волноваться. Я просто много занимался по ночам, устал, высплюсь — и все пройдет.

— Тебе не нужно извиняться. Больше не засиживайся допоздна, это вредно для здоровья.

Сюй Яньчэню показалось, что нынешний Су Цзыань немного отличается от того, каким он его помнил. Раньше тот никогда не был настолько осторожным и робким.

Су Цзыань кивнул:

— Хорошо, больше не буду.

Атмосфера стала неловкой, оба не знали, что еще сказать.

— Я пойду приму душ, — Сюй Яньчэнь бросил взгляд на Су Цзыаня и направился в ванную.

Когда дверь закрылась, Су Цзыань поднял с пола книгу.

— Наконец-то дождался…

Глаза Су Цзыаня уже наполнились слезами. Он закусил губу, не смея издать ни звука, боясь, что Сюй Яньчэнь услышит.

Войдя в ванную, Сюй Яньчэнь открыл кран и позволил горячей воде омыть тело.

http://bllate.org/book/35969/4455703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода