×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Widower / Вдовец поневоле: Как выжить, если твой муж — призрак: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорить о том, что Ци Мин смел, не приходится — к нынешнему Ци Мину это не имеет никакого отношения, это было «наследие» прежнего Ци Мина.

Когда Хуан Хуан впервые пригласил «Ци Мина» на свидание, тот просидел в мемориальном парке целую ночь, и Хуан Хуан лично забирал его оттуда на машине.

Ци Мин, унаследовавший всю память «Ци Мина», естественно, помнил об этом.

«Ци Мина» заманил в мемориальный парк участник группы, вместе с которым они дебютировали через шоу на выживание. Того парня звали Чжао Юй. Если бы место «Ци Мина» не было забронировано заранее, последнее место для дебюта досталось бы другу Чжао Юя. По мнению Чжао Юя, именно «Ци Мин» отнял у его друга шанс на дебют, поэтому под предлогом командного сплочения и притирки нового коллектива он заманил «Ци Мина» в мемориальный парк.

«Ци Мин» знал, что в группе его недолюбливают, и сам хотел наладить со всеми нормальные отношения, поэтому поехал.

Вот только остальных участников на месте не оказалось.

Стоял уже вечер, автобусы до мемориального парка к тому времени перестали ходить, машина, привезшая «Ци Мина», по указанию Чжао Юя уехала, а поймать такси возле кладбища было трудно. В конце концов «Ци Мин» от безысходности связался с Сун Куньянем, но тот сослался на занятость и отказался забирать его.

В результате «Ци Мин» остался совсем один и провёл в мемориальном парке всю ночь.

Характер у него был лёгкий, страха он не почувствовал, даже уселся рядом с надгробием и проболтал с ним до полуночи, а под конец, не выдержав усталости, прислонился к каменной плите и заснул.

Наутро его разбудил звонок Хуан Хуана.

С тех пор у Хуан Хуана сложилось первое впечатление о «Ци Мине» как о безрассудном глупце.

Как бы Ци Мин ни сомневался в душе, он понимал, что ему необходима популярность, а популярное шоу Дом Ужасов — действительно отличная площадка для раскрутки, и в конце концов он кивнул, соглашаясь.

Хуан Хуан даже похлопал Ци Мина по плечу, возлагая на него большие надежды: — Это развлекательное шоу создано специально для тебя. Прояви себя как следует и постарайся вернуть себе часть фанатов за счёт Дома Ужасов.

Ци Мин: — …Хорошо.

Съёмочной группе Дома Ужасов действительно требовалась шумиха, тем более что они хотели громко хлопнуть дверью в финальном эпизоде. Не успел Ци Мин подписать контракт с продюсерами, как в интернете тут же появились инсайды от блогеров о том, что Ци Мин примет участие в съёмках заключительного выпуска шоу.

Шоу на выживание, в котором Ци Мин участвовал до этого, завершилось всего месяц назад, и шумиха вокруг него ещё не улеглась. Все девять артистов, сформировавших группу, в течение этого месяца оставались на пике популярности, и Ци Мин не был исключением, вот только слава его носила явно скандальный характер.

Стоило только появиться новости о скором участии Ци Мина в съёмках Дома Ужасов, как комментарии под записями инсайдеров заполнились злобными высказываниями.

По большей части это были хейтеры Ци Мина, но попадались и отзывы преданных зрителей шоу.

[Ци Мин и впрямь невероятен, раз сумел пробиться в Дом Ужасов! Наверное, провёл пару ночей в постели влиятельного покровителя?]

[Какую сцену ни дай, Ци Мин везде опозорится. Если он и впрямь сунется в Дом Ужасов — шоу, где нужны ум и смелость, — боюсь, от его прежней репутации вообще ничего не останется.]

[Ци Мин посмел пойти в Дом Ужасов? Разве его не зовут ходячим мертвецом? Наверное, пойдёт подрабатывать статистом в роли призрака.]

…

Сам Ци Мин увидел эти комментарии по дороге к месту съёмок. Хуан Хуан сидел на переднем сиденье, повернулся к нему и произнёс: — Не обращай внимания на сетевой бред. Мало ли кто там скрывается за экранами?

— Я смотрю на это как на шутку, — Ци Мин остался совершенно невозмутим. — Не переживай, меня эти слова не заденут.

Чего только Ци Мин не навидался в прошлой жизни? Он поднялся с самых низов, пройдя путь от массовки, и стоило ему хоть немного приблизиться к успеху, как в сети тут же всплывали компрометирующие слухи. Либо так называемые «фанаты» затевали ссоры с другими звёздами, навлекая на него потоки брани.

Его фотографии «в рамке» подвергались цифровой обработке, его семью поливали грязью, а в худшие времена, когда он вбивал в поиск собственное имя, на экране вылезали сплошные половые органы.

Сначала Ци Мин, возможно, и переживал из-за подобных выпадов, но со временем привык и выработал иммунитет.

В прошлой жизни он преодолевал любые трудности. Несколько раз он был буквально в шаге от получения премии за лучшую мужскую роль, но статуэтки нагло уводили из-под носа влиятельные люди с большими связями. Ци Мин не жаловался — он лишь усерднее оттачивал актёрское мастерство, заставляя жюри присуждать награду именно ему.

И он добился своего.

Поэтому теперь, читая подобные комментарии, Ци Мин сохранял абсолютное спокойствие духа.

Видя, что сетевые сплетни действительно ничуть не задели Ци Мина, Хуан Хуан мысленно похвалил его крепкие нервы и подбодрил: — Ладно, тогда покажи всё, на что способен.

Ци Мин улыбнулся: — Надеюсь. Вид у него был уверенный, но на душе скребли кошки.

Съёмочная группа Дома Ужасов задумала нечто грандиозное для финального выпуска: павильонных съёмок им было уже мало, поэтому они отыскали в сети знаменитый «мрачный завод» и решили сделать его главной локацией заключительной серии.

Прежде это предприятие было сталелитейным заводом, заброшенным уже более двадцати лет назад. Говорили, что тогда, во время плавки металла, произошёл взрыв, унесший жизни двух десятков людей, после чего весь завод пришлось закрыть.

После закрытия эту землю включили в состав новой зоны развития в Бэйнане, планируя вдохнуть в район новую жизнь.

Однако едва здесь разворачивались строительные работы, как одна за другой происходили странные аварии, и всего за год это место поглотило больше сотни человеческих жизней.

Все работы пришлось свернуть. Рассказывали, что тогда даже пригласили мастера фэншуй осмотреть заброшенный завод, но тот, лишь окинув всё взглядом, произнёс: «Место не предназначено для освоения», после чего ушёл, не объясняя причин.

Городские власти Бэйнаня больше не пытались застраивать эту территорию, и с тех пор она вместе с заброшенным заводом стояла покинутой.

Всё это Ци Мин откопал в интернете. Официальной версией это не являлось — так, ходившие из уст в уста легенды. Прошло уже больше двадцати лет, и проверить что-либо было практически невозможно.

Заброшенный завод сам по себе обрастал мрачными историями, и за последние годы слухи вокруг него стали особенно жутковатыми. Сюжетная линия от съёмочной группы строилась как раз вокруг того самого взрыва двадцатилетней давности. Участники шоу уже были психологически напуганы сетевыми байками, а когда на съёмках добавят свет и звуковые эффекты, результат гарантированно превзойдет по накалу и жути все предыдущие выпуски.

Именно на это и рассчитывала съёмочная группа, сделав ставку на заброшенный завод в финальном эпизоде.

Сценарий прислали Ци Мину два дня назад, и, узнав, где пройдут съёмки, он в душе был категорически против.

Ци Мин всегда относился к потусторонним силам с благоговейным трепетом. Участок действительно был лакомым кусочком, и раз городские власти в своё время вывели его из генплана, на то наверняка имелись веские причины.

Съёмочная группа же ради хайпа выбрала столь неблагополучное место, напрочь лишившись всякого страха перед высшими силами.

Однако контракт был уже подписан, а сослаться на суеверия в качестве причины для расторжения договора — немыслимо, так что Ци Мину пришлось приехать.

Едва выбравшись из машины, Хуан Хуан отправился на поиски продюсера. Сам Ци Мин, ступив на землю, невольно вздрогнул и плотнее запахнул защитную куртку.

— Почему мне здесь кажется так неуютно? — спросил Ци Мин, повернувшись к Сун И. — Словно воздуха не хватает.

То ли сказывалось самовнушение, то ли ещё что, но стоило ему выйти из автомобиля, как на него словно навалилась тяжесть — плотная, вязкая пелена окутала его с ног до головы, и среди лета его прошибла такая дрожь, что мороз по коже пошёл.

У Сун И подобных ощущений не возникало, но он понимал, почему Ци Мин чувствует себя именно так.

Он поднял голову и увидел, как над заброшенным заводом неподалёку клубились тяжёлые, свинцовые тучи, давившие на самую макушку — неудивительно, что Ци Мину казалось, будто ему нечем дышать.

Хуан Хуан вскоре вернулся, а следом за ним шёл оператор, которому предстояло неотступно снимать Ци Мина во время съёмок.

Оператор приветливо улыбнулся: — Учитель Ци, пожалуйста, пройдите со мной на интервью, заодно вытянете свою карточку роли.

Ци Мин постарался отогнать жуткое чувство, навеваемое этим местом, и послушно последовал за оператором к стоявшему неподалёку фургону.

На грим и интервью ушло около получаса, а когда он вышел из фургона, стали подтягиваться и остальные гости.

У Ци Мина не было ни малейшего желания завязывать с кем-то знакомства. Чем дольше он находился здесь, тем хуже себя чувствовал: пропитавший этот воздух холод словно норовил пробраться до самых костей.

Он сделал вид, будто между делом обращается к своему оператору: — Когда съёмочная группа вообще приехала сюда?

Тот ответил: — Дня три назад примерно. Съёмочная группа прибыла заранее, чтобы подготовить декорации, хотя заброшенный завод и сам по себе отлично передаёт жуткую атмосферу, так что обустраивать всё было не слишком сложно.

Сделав вид, что вопрос этот интересует его не особо, Ци Мин попросил провести его вокруг да осмотреться, попутно задав ещё пару дежурных вопросов.

Из слов оператора следовало, что за эти три дня ничего особенного не происходило, всё шло гладко.

Правда, случались всякие странные мелочи: то оставленная в углу камера сама собой включится, то кто-то переставит коробочку с доставленной едой…

Впрочем, никто не придавал этому значения — все носились в мыле и списывали всё на рассеянность съёмочной группы.

Внешне Ци Мин выглядел спокойным, но по его ветровке бежали мурашки одна за другой, а ноги при ходьбе едва не подкашивались.

Заметив, что остальные участники ещё не готовы, Ци Мин вернулся к Хуан Хуану и спросил: — Ты взял то, что я просил?

— Взял-то взял, — лицо Хуан Хуана скривилось в сомнительной гримасе. — Ты серьезно собираешься это использовать?

Оператор уже включил камеру — если удастся поймать интересный кадрый момент, потом его можно будет смонтировать для бэкстейджа. Ему стало безумно любопытно, что же такого попросил привезти агент, и он направил объектив вслед за Хуан Хуаном. Тот открыл багажник и вытащил оттуда целый ящик ароматических палочек и бумажных слитков для подношений.

Оператор: — …

Оператор: — Учитель Ци, и что вы задумали?

Ци Мин с благоговейным видом принял коробку из рук Хуан Хуана, выбрал подходящее направление, зажгль палочку и с совершенно невозмутимым видом ответил: — Даю взятку.

Оператор: — …………!!!

С чего это вдруг ему стало так жутко?

http://bllate.org/book/35968/4455600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода